Traductions de „Tschechien“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

semeador (a) [semeaˈdor(a)] SUBST m (f) AGR

semeador (a)

seeder

semeadura [semeaˈduɾa] SUBST f

semeadura

sowing

semente [seˈmẽjʧi̥] SUBST f bot

semente

seed

semente da discórdia fig

seeds of discontent

remendar [xemẽjˈdar] VERBE trans

remendar roupa

to mend

remendar pneu

to patch

I . defender [defẽjˈder] VERBE trans

defender pessoa, ideia, opinião, argumento, pênalti:

defender

to defend

defender alguém contra a. c./alguém

to defend sb from [o against] sth/sb

II . defender [defẽjˈder] VERBE pron

defender defender-se:

defender-se

to defend oneself

defender-se contra a. c.

to defend oneself against sth

quanto mais se defendia mais se complicava

the more he defended himself the worse it got

ele se defende bem

he defends himself well

depender [depẽjˈder] VERBE trans

depender

to depend

depender de a. c./alguém

to depend on sth/sb

depender de aprovação prévia

to require prior approval

(isso) depende!

it depends!

revender [xevẽjˈder] VERBE trans

revender

to resell

semestre [seˈmɛstɾi] SUBST m

semestre

half year

semestre UNIV

semester

semear [semeˈar] conj como passear VERBE trans

1. semear:

semear um produto

to produce

semear a terra

to sow

2. semear fig (espalhar):

semear

to spread

aprender [aprẽjˈder] VERBE intr

aprender

to learn

aprender de cor

to learn by heart

aprender uma língua

to learn a language

ascender [asẽjˈder] VERBE intr (pessoa)

ascender

to rise

ascender a um novo cargo

to assume a new position

ascender ao poder

to rise to power

os preços ascenderam a níveis muito altos

prices rose to very high levels

I . entender [ı̃jtẽjˈder] SUBST m

entender

understanding

no meu entender

in my opinion

II . entender [ı̃jtẽjˈder] VERBE trans

1. entender (compreender):

entender

to understand

entender uma língua

to understand

nã entendo japonês

I don't understand Japanese

dar a entender a. c. a alguém

to make sth clear to sb

fazer-se entender

to make oneself understood

Idiomes/Tournures:

entender (achar)

to understand

(conhecer) entender de a. c.

to know about sth

ele não entende nada de música

he knows nothing about music

III . entender [ı̃jtẽjˈder] VERBE pron

entender entender-se:

entender-se

to understand each other

entender-se com alguém

to come to an understanding with sb

entender-se por gente

to be understood (by people)

I . estender [istẽjˈder] VERBE trans

1. estender:

estender um mapa, uma toalha

to spread out

estender uma rede

to extend

2. estender:

estender a mão

to hold out

estender as pernas, os braços

to stretch (out)

3. estender a massa:

estender

to roll out

4. estender um prazo:

estender

to extend

5. estender a roupa:

estender

to hang up

II . estender [istẽjˈder] VERBE pron estender-se

1. estender (deitar-se):

estender-se

to stretch out

2. estender paisagem:

estender-se

to stretch

3. estender (temporal):

estender-se

to last

Idiomes/Tournures:

estender-se (estatelar-se)

to sprawl

estender-se (estatelar-se)

to be sprawled

estender-se (durar)

to last

a exposição estendeu-se por 6 semanas

the exhibition lasted for 6 weeks

despender [ʤispẽjˈder] VERBE trans

despender tempo, energia, dinheiro

to spend

despender esforços

to use

pretender [pɾetẽjˈdɛr] VERBE trans

1. pretender (tencionar):

pretender

to intend

eu pretendo fazer uma viagem no ano que vem

I intend to take a trip next year

2. pretender:

pretender (querer)

to aspire to

pretender (desejar)

to want

3. pretender (exigir):

pretender

to demand

reacender [xeasẽjˈder] VERBE trans

reacender

to rekindle

suspender <ppas suspenso [o suspendido]> [suspẽjˈder] VERBE trans

1. suspender (erguer):

suspender

to suspend

2. suspender:

suspender processo, conversações, reunião

to postpone

suspender atividade, pagamento

to stop

suspender um contrato

to suspend

3. suspender funcionário, aluno, jogador:

suspender

to suspend

4. suspender uma encomenda, um pedido:

suspender

to cancel

semeado ADJ

Entrée d'utilisateur

semeado de a.c.

scattered with sth