russe » anglais

Traductions de „переобувать“ dans le dictionnaire russe » anglais

(Aller à anglais » russe )

Afficher le résumé de tous les résultats

переодева́|ть: Verbe
перебива́|ть: Verbe
перебыва́|ть: Verbe
переноч|ева́ть: Verbe
перекоч|ева́ть: Verbe
переобору́д|овать: Verbe
перевива́|ть: Verbe
переда|ва́ть: Verbe
перерыва́|ть: Verbe
перешива́|ть: Verbe
пережива́|ть: I. Verbe II. Verbe
перелива́|ть: I. Verbe II. Verbe
перемыва́|ть: Verbe
перекрыва́|ть: Verbe
переоце́нива|ть: Verbe
переодева́|ться: Verbe
перевя́зыва|ть: Verbe
перека́пыва|ть: Verbe
перека́тыва|ть: Verbe
перема́лыва|ть: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : перебывать , перебивать , переодевать , перекочевать , переночевать , переоборудовать , перекрывать , перемывать , переливать , переживать , перешивать , перерывать , передавать , перевивать , переодеваться , переоценивать , перекидывать , переиздавать , пережёвывать , переделывать , перевешивать , переваливать , пересаживать , перемахивать , перемалывать , перекатывать , перекапывать , перевязывать , переосмысливать et переобучение

переодева́|ть <-ю, -ешь> imperf, переоде́ть perf VERBE trans

переодева́ть (оде́жду)

change (out of)

переодева́ть (кого́-ли́бо)

change sb's clothes

переодева́ть (что-ли́бо)

переодева́ть костю́м/пла́тье

change one's suit/dress

переодева́ть костю́м/пла́тье (наряжа́ть кого́-ли́бо)

переодева́ть костю́м/пла́тье (наряжа́ть кого́-ли́бо)

перебива́|ть <-ю, -ешь> imperf, переби́ть perf VERBE trans

1. перебива́ть (прерыва́ть):

перебива́ть

перебива́ть ка́ждую мину́ту

interrupt at every moment

перебива́ть це́ну/поку́пку

outbid/outbargain

2. перебива́ть (ме́бель):

перебива́ть

перебыва́|ть <-ю, -ешь> perf VERBE intr

переноч|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE intr

переночева́ть

переночева́ть

spend the night

перекоч|ева́ть <-у́ю, -у́ешь> perf VERBE intr

перекочева́ть → перекочёвывать

Voir aussi : перекочёвывать

перекочёвыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекочева́ть perf VERBE intr fam

перекочёвывать

перекочёвывать

move on

перекочёвывать в друго́е ме́сто

migrate to another place

переобору́д|овать <-ую, -уешь> (н)perf VERBE trans

переобору́довать

переобору́довать

перевива́|ть <-ю, -ешь> imperf, переви́ть perf VERBE trans

перевива́ть

перевива́ть

переда|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, переда́ть perf VERBE trans

1. передава́ть (вруча́ть кому́-ли́бо):

передава́ть

pass

передава́ть

hand (over)

передава́ть

give

передава́ть письмо́

hand in a letter

передава́ть из рук в ру́ки

pass from hand to hand

переда́йте ему́ приве́т

give him my regards

передава́ть на сохране́ние

deposit for safe-keeping

переда́ть фу́нкции

delegate the functions

2. передава́ть (сообща́ть):

передава́ть

tell

передава́ть но́вость

передава́ть но́вость

передава́ть но́вость

что ему́ переда́ть?

would you like to leave a message?

передава́ть пря́мо с ме́ста собы́тия

передава́ть пожела́ния

3. передава́ть RADIO:

передава́ть (распространя́ть)

передава́ть (распространя́ть)

передава́ть (но́вость)

передава́ть информа́цию

transmit information

передава́ть что-ли́бо по ра́дио/телеви́дению

broadcast on the radio/television

4. передава́ть (воспроизводи́ть):

передава́ть

передава́ть

она́ проси́ла что́-нибудь передава́ть?

did she leave any message?

передава́ть приве́т кому́-ли́бо

give [or send] sb one's regards

передава́ть по фа́ксу

передава́ть по фа́ксу

fax

передава́ть по те́лексу

перерыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, переры́ть perf VERBE trans

перерыва́ть (перека́пывать)

dig up

перерыва́ть fig (вверх дном)

rummage through

перешива́|ть <-ю, -ешь> imperf, переши́ть perf VERBE trans fam

перешива́ть

alter

перешива́ть

sew

перешива́ть (пу́говицу)

move (by sewing on somewhere else)

I . пережива́|ть <-ю, -ешь> imperf, пережи́ть perf VERBE trans

1. пережива́ть (испы́тывать):

пережива́ть

пережива́ть

пережива́ть

feel

глубоко́ пережива́ть

мы мно́го пе́режили за после́дние два го́да

we've been through a great deal these past two years

2. пережива́ть (переноси́ть):

пережива́ть

пережива́ть

пережива́ть мно́го тру́дностей

suffer many hardships [or difficulties]

глубоко́ пережива́ть оби́ду

feel an insult deeply

глубоко́ пережива́ть оби́ду (волнова́ться)

worry

3. пережива́ть (кого́-ли́бо/что-ли́бо):

пережива́ть

пережива́ть

пережива́ть

он переживёт всех нас

he'll outlive us all

пережива́ть войну́

outlive the war

пережи́ть свои́х друзе́й

outlive one's friends

II . пережива́|ть <-ю, -ешь> imperf, пережи́ть perf VERBE intr (за кого́-ли́бо/что-ли́бо)

пережива́ть

be distressed (for sb)

I . перелива́|ть <-ю, -ешь> imperf, перели́ть perf VERBE trans

1. перелива́ть (из одного́ сосу́да в друго́й):

перелива́ть

pour

перелива́ть MÉD

перелива́ть кровь кому́-ли́бо

give sb a blood transfusion

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

перелива́ть из пусто́го в поро́жнее

plough the sand(s)

2. перелива́ть (переполня́ть):

перелива́ть

перелива́ть

перелива́ть стака́н

fill the glass to the brim

3. перелива́ть (отлива́ть за́ново):

перелива́ть

перелива́ть ста́тую

II . перелива́|ть <-ю, -ешь> imperf, перели́ть perf VERBE intr (о кра́сках)

перелива́ть

merge

перемыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, перемы́ть perf VERBE trans

перемыва́ть

перемыва́ть

wash (up) again

перемыва́ть ко́сточки кому́-ли́бо

перекрыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, перекры́ть perf VERBE trans

1. перекрыва́ть (покрыва́ть за́ново):

перекрыва́ть

(re-)cover

перекрыва́ть дом

re-cover the house

2. перекрыва́ть (покрыва́ть):

перекрыва́ть

cover

перекрыва́ть сво́дом

arch

3. перекрыва́ть (в ка́ртах):

перекрыва́ть

trump

перекрыва́ть ста́ршим ко́зырем

4. перекрыва́ть (превосходи́ть):

перекрыва́ть

перекрыва́ть

перекрыва́ть шум

override the noise

5. перекрыва́ть:

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

block

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

cut off

перекрыва́ть (закрыва́ть, прегражда́ть)

перекрыва́ть (о реке́)

dam up

перекрыва́ть движе́ние

block off traffic

перекры́ть прохо́д

6. перекрыва́ть TEC:

перекрыва́ть

переоце́нива|ть <-ю, -ешь> imperf, переоцени́ть perf VERBE trans

1. переоце́нивать (оце́нивать за́ново):

переоце́нивать

переоце́нивать

2. переоце́нивать (дава́ть сли́шком высо́кую оце́нку):

переоце́нивать

переоце́нивать

переоце́нивать свои́ возмо́жности

overrate one's capacities

переодева́|ться <-юсь, -ешься> imperf, переоде́ться perf VERBE pron

перевя́зыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перевяза́ть perf VERBE trans

перевя́зывать (ра́ну)

перевя́зывать (ра́ну)

dress

перевя́зывать (завяза́ть)

tie up

перевя́зывать паке́т

tie up a parcel

перевя́зывать го́лову

tie up one's head

почи́стить и перевяза́ть ра́ну

clean and dress the wound

перевя́зывать коро́бку

перека́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекопа́ть perf VERBE trans

перека́пывать

dig [or up] over

перека́пывать зе́млю

dig the ground over

перека́тыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перекати́ть perf VERBE trans

перека́тывать

roll

перека́тывать

move

перема́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, перемоло́ть perf VERBE trans

перема́лывать

grind

перема́лывать

mill

перемоло́ть зерно́ на муку́

grind corn into flour

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

russe

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский