allemand » slovène

Traductions de „näher“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
näher
Adjectif/Adverbe
Näherin
Substantif

näher ADJ comp nahe

1. näher (räumlich, zeitlich):

näher
bližji
näher wohnen
stanovati v bližini
in der näheren Umgebung
v bližnji okolici
näher rücken
približati se
näher rücken
priti bližje
tritt doch näher!
stopi bližje!

Voir aussi : nah(e)

I . nah(e) <näher, am nächsten> ADJ

II . nah(e) <näher, am nächsten> ADV (räumlich, zeitlich)

III . nah(e) <näher, am nächsten> PRÉP +dat littér

Näherin <-nen> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec näher

näher wohnen
stanovati v bližini
näher rücken
približati se
sie kamen sich näher
zbližala sta se
jmdm etw näher bringen fig
podrobneje seznaniti koga s čim
jmdn näher kennen lernen
spoznati koga (po)bližje [oder bolje]
treten Sie näher!
stopite bliže!
tritt doch näher!
stopi bližje!
etw näher betrachten
natančneje kaj pogledati [oder presoditi]
er hat sich nicht näher darüber ausgelassen
o tem se ni podrobneje izjasnil
auf diese Frage gehe ich später näher ein
na to vprašanje bom prešel kasneje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zudem wurden einige Rubriken gekürzt, um das TV-Programm näher in den Mittelpunkt der Website zu rücken.
de.wikipedia.org
Weil es zwei Frauen sind, können sie sich, eingegraben im Schnee, aus ihrem Leben (mit Männern) erzählen und kommen sich somit zaghaft menschlich näher.
de.wikipedia.org
Um weitere Aufmerksamkeit zu verhindern, entfernten die Grenzsoldaten alle Spuren, ohne den Ort näher zu untersuchen.
de.wikipedia.org
Obwohl er versucht hat sich umzubringen, macht er einen sympathischen Eindruck, und man hat das Gefühl, ihn „näher kennenlernen zu wollen“.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel war die Wiedereinführung einer absoluten Erbmonarchie, tatsächlich aber kam sie dem Faschismus immer näher.
de.wikipedia.org
Bei Feindkontakt oder bei Kontakt mit Hindernissen rücken die Satelliten näher an das Schiff heran und dienen so gleichzeitig als Schutzschild und als Kollisions-Warnhinweis.
de.wikipedia.org
Doch die Gruppe scheitert am Misstrauen untereinander: Jeder Versuch, dem Tod zu entkommen, bringt die Gruppe ihm nur näher.
de.wikipedia.org
Indirekt werden die verschiedenen Beratungs- und Serviceleistungen von einer weiteren nicht näher bestimmbaren Anzahl von Menschen, Institutionen und Gruppen wahrgenommen.
de.wikipedia.org
In dieser Zeit sah er sich nie ganz dem italienischen Kino zugehörig; näher stand er der französischen Kinematografie, die er am interessantesten fand.
de.wikipedia.org
Je näher der Besucher dem Hauptgebäude des Skulpturenmuseums Glaskasten kommt, desto dichter wird die Anzahl der Objekte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "näher" dans d'autres langues

"näher" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires