allemand » italien

allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Schande: Substantif
Schanze: Substantif
schade: Adverbe
Schank: Substantif
Schänke
Nuance: Substantif
Avance: Substantif
Séance: Substantif
Trance: Substantif
Usance: Substantif
Balance: Substantif
schal: Adjectif/Adverbe
Schach: Substantif
scharf: Adjectif/Adverbe
Schabe: Substantif
Schale: Substantif
schalt
Chance: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : schade , Schanze , Schande , Chance , schalt , Schale , Schabe , scharf , Schach , schal , Balance , Usance , Trance , Séance , Avance , Nuance , Schänke et Schank

Schande <-> SUBST f

Schande

vergogna f

es ist keine Schande, wenn …

non è mica una vergogna se …

jemandem Schande machen

disonorare (od far disonore a) qn

zu meiner Schande muss ich gestehen, dass …

mi vergogno a dirlo, ma devo ammettere che …

zu Schanden → zuschanden

Voir aussi : zuschanden

zuschanden ADV

zuschanden machen

guastare, rovinare

zuschanden machen (Hoffnungen)

deludere

Schanze <-, -n> SUBST f SPORT

Schanze

trampolino m

schade ADV

schade

peccato

(es ist) schade um ihn

è un peccato per lui

es ist schade, dass …

è un peccato che …

es ist nicht (weiter) schade darum

non è una grande perdita

wie schade!

che peccato!

zu schade für (od zu) etw/für jemanden sein

essere sprecato per qc/qn

sich (dat) für (od zu) etw/für jemanden zu schade sein

non volersi abbassare a qc/qn

Schank <-[e]s> SUBST m obs

1. Schank:

Schank

osteria f

Schank

birreria f

Schank

mescita f

2. Schank obs → Schanktisch

Voir aussi : Schanktisch

Schanktisch <-[e]s, -e> SUBST m

Schanktisch

banco(ne) m (della mescita)

Schänke

Schänke → Schenke

Voir aussi : Schenke

Schenke <-, -n> SUBST f

Schenke

osteria f

Schenke

birreria f

Nuance <-, -n> [ˈnyãːsə] SUBST f

Nuance

nuance f

Nuance

sfumatura f

(um) eine Nuance herber/süßer

appena (un po’) piu aspro/dolce

Avance <Avance, -n> [aˈvãːsə ] SUBST f

1. Avance:

Avance

avance f

jemandem -n machen

fare delle avances a qn

jemandem -n machen

fare delle proposte allettanti a qn

2. Avance obs :

Avance

vantaggio m

Avance (von Geld)

anticipo m

Séance <Séance, -n> [zeˈãːs(ə)] SUBST f

1. Séance:

Séance

seduta f spiritica

2. Séance (Sitzung):

Séance obs

seduta f

Trance <-, -n> [ˈtrãːs(ə)] SUBST f

Trance

trance f

in Trance versetzen

far cadere in trance

Usance <Usance, -n> [yˈsãːs] SUBST f HANDEL

Usance

usanza f

Usance

uso m

Usance

usi mpl

Balance <-, -n> [baˈlãːsə] SUBST f

Balance

equilibrio m

jemanden aus der Balance bringen fig

far perdere l’equilibrio a qn

schal ADJ

1. schal:

schal

non fresco

2. schal fig :

schal (abgeschmackt)

insipido

schal (langweilig, leer)

vuoto

Schach <-s, -s> SUBST nt

Schach

scacchi mpl

Schach (Bedrohung des Königs)

scacco m

jemandem Schach bieten

dare scacco a qn

jemanden in Schach halten ugs fig

tenere qn in scacco

scharf ADJ

1. scharf:

scharf

affilato, tagliente

ein scharfes Messer

un coltello affilato

eine scharfe Klinge

una lama tagliente

scharfe Zähne

denti aguzzi

2. scharf (durchdringend):

scharf fig

pungente, penetrante

12. scharf (großartig):

scharf ugs

forte

13. scharf (geil):

scharf ugs

eccitato

Idiomes/Tournures:

scharf auf etwas (akk) sein ugs

avere una voglia matta di qc

auf jdn total scharf sein ugs

sbavare da matti per qn

scharf aufpassen

far ben attenzione

jemanden scharf betrachten

osservare attentamente qn

unter scharfer Bewachung

sotto stretta sorveglianza

scharf einstellen

regolare con precisione

scharf einstellen FOTO

mettere a fuoco

scharfe Munition MIL

munizionamento da guerra

scharf nachdenken

pensare intensamente

scharf schießen MIL

sparare a pallottola ( od a palla)

Schabe <-, -n> SUBST f

Schabe

blatta f

Schabe

scarafaggio m

Schale <-, -n> SUBST f

1. Schale:

Schale

buccia f

Schale (von Nüssen, Eiern, Tieren)

guscio m

2. Schale (Gefäß):

Schale

scodella f

Schale

ciotola f

Idiomes/Tournures:

sich in Schale werfen (od schmeißen) ugs

mettersi in ghingheri

in einer rauen Schale steckt oft ein weicher Kern

= sotto una ruvida scorza si nasconde spesso un cuor d’oro

schalt

schalt → schelten

Voir aussi : schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> VERBE trans & intr +haben

schelten

sgridare

Chance SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Chance (Gelegenheit) f

opportunità f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

ich	schelte
du	schiltst
er/sie/es	schilt
wir	schelten
ihr	scheltet
sie	schelten

Traductions de „Schance“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Schande <-> SUBST f

Voir aussi : zuschanden

zuschanden ADV

Schanze <-, -n> SUBST f SPORT

schade ADV

Schank <-[e]s> SUBST m obs

1. Schank:

2. Schank obs → Schanktisch

Voir aussi : Schanktisch

Schanktisch <-[e]s, -e> SUBST m

Schänke

Schänke → Schenke

Voir aussi : Schenke

Schenke <-, -n> SUBST f

Nuance <-, -n> [ˈnyãːsə] SUBST f

Avance <Avance, -n> [aˈvãːsə ] SUBST f

1. Avance:

2. Avance obs :

Séance <Séance, -n> [zeˈãːs(ə)] SUBST f

1. Séance:

2. Séance (Sitzung):

Trance <-, -n> [ˈtrãːs(ə)] SUBST f

Usance <Usance, -n> [yˈsãːs] SUBST f HANDEL

Balance <-, -n> [baˈlãːsə] SUBST f

schal ADJ

1. schal:

2. schal fig :

Schach <-s, -s> SUBST nt

scharf ADJ

1. scharf:

2. scharf (durchdringend):

3. scharf GASTR :

4. scharf CHEM :

5. scharf FOTO :

6. scharf:

7. scharf (markant):

8. scharf (heftig):

9. scharf (schnell):

10. scharf:

11. scharf MIL (Bomben usw):

12. scharf (großartig):

13. scharf (geil):

Idiomes/Tournures:

Schabe <-, -n> SUBST f

Schale <-, -n> SUBST f

1. Schale:

2. Schale (Gefäß):

Idiomes/Tournures:

schalt

schalt → schelten

Voir aussi : schelten

schelten <schilt, schalt, gescholten> VERBE trans & intr +haben

Chance SUBST

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche