allemand » polonais

Traductions de „regału“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Rega̱l: Substantif
re̱geln: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
lega̱l: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
regulä̱r: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
Ore̱gano: Substantif
Re̱gel: Substantif
re̱gen: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
re̱glos: I. Adjectif/Adverbe II. Adverbe
re̱gnen: Verbe
re̱gsam: Adjectif/Adverbe
Regalien: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : legal , regeln , Regal , Oregano , regulär , Regalien , regsam , regnen , reglos , regen et Regel

Rega̱l <‑s, ‑e> [reˈgaːl] SUBST nt a. MUS

Regal (Ablage, Gestell)

regał m

I . re̱geln [ˈreːgəln] VERBE trans

1. regeln (regulieren):

regulować [perf u‑]

die Temperatur regeln

ustawiać [perf ustawić] temperaturę

2. regeln (festsetzen):

regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift

ustalać [perf ustalić]

regeln Bestimmungen, Dienstvorschrift

normować [perf u‑]

wie ist die Gleitzeit in eurer Firma geregelt?

jak rozwiązano w waszej firmie sprawę ruchomego czasu pracy?

3. regeln (in Ordnung bringen, erledigen):

porządkować [perf u‑]

załatwiać [perf załatwić]

ein Problem regeln

rozwiązywać [perf rozwiązać] problem

das lässt sich regeln

to się da załatwić

du brauchst nichts zu bezahlen, ich regele das schon

nie musisz nic płacić, ja to już załatwię

4. regeln JUR (durch Verordnung):

regulować [perf u‑]

etw gütlich regeln

załatwiać [perf załatwić] coś polubownie

etw außergerichtlich regeln

rozstrzygać [perf rozstrzygnąć] coś pozasądowo

etw vertraglich regeln

uregulować coś umową

das ist gesetzlich geregelt

to jest uregulowane prawnie [lub ustawowo]

II . re̱geln [ˈreːgəln] VERBE pron

sich [von selbst] regeln

rozwiązywać [perf rozwiązać] się [samodzielnie]

das wird sich schon von selbst regeln

to już się samo ułoży

Voir aussi : geregelt

I . gere̱gelt VERBE trans, pron

geregelt pp von regeln

II . gere̱gelt ADJ

1. geregelt (regelmäßig):

geregelt Mahlzeiten

sich an geregelte Arbeitszeiten gewöhnen

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się do regularnego czasu pracy

2. geregelt (geordnet):

geregelt Leben

geregelter Katalysator AUTO

uregulowany katalizator m

I . lega̱l [leˈgaːl] ADJ

legal Weg:

II . lega̱l [leˈgaːl] ADV

legal erwerben:

I . regulä̱r [reguˈlɛːɐ̯] ADJ

1. regulär (vorschriftsmäßig):

regulär Arbeitszeit

regulär Arbeitszeit

2. regulär (üblich):

regulär Preis

regulär Flugverbindung

3. regulär (ordnungsgemäß ausgebildet und uniformiert):

regulär Armee, Truppen

4. regulär fam (regelrecht):

sie hat ihn regulär hinausgeworfen

ona go naprawdę wyrzuciła

II . regulä̱r [reguˈlɛːɐ̯] ADV

regulär kontrollieren, sich untersuchen lassen:

Ore̱gano <‑[s], sans pl > [oˈreːgano] SUBST m

oregano nt

Re̱gel <‑, ‑n> [ˈreːgəl] SUBST f

1. Regel (Norm):

reguła f

zasada f

Regeln aufstellen

opracować reguły

keine Regel ohne Ausnahme

nie ma reguły bez wyjątku

2. Regel sans pl (Gewohnheit):

sich dat etw zur Regel machen

robić coś regularnie

in der Regel

z reguły

nach allen Regeln der Kunst

według wszelkich reguł sztuki

jdn nach allen Regeln der Kunst verprügeln fam

stłuc kogoś jak należy fam

3. Regel (Menstruation):

sie bekommt bald ihre Regel

[ona] niedługo dostanie miesiączkę

I . re̱gen [ˈreːgən] VERBE trans sout

regen Hände, Beine:

poruszać [perf poruszyć]

keinen Finger regen können

nie móc [po]ruszać palcami

II . re̱gen [ˈreːgən] VERBE pron

1. regen:

regen (sich bewegen) (Lebewesen)

poruszać [perf poruszyć] się

kein Lüftchen regte sich

nie wiał nawet wietrzyk m

sich regen bringt Segen prov

oszczędnością i pracą ludzie mpl się bogacą prov

2. regen sout:

regen (wach werden) (Gefühle)

budzić [perf o‑] się fig

regen (Gewissen)

odzywać [perf odezwać] się fig

regen (Hoffnung)

pojawiać [perf pojawić] się

es regten sich Zweifel

pojawiły się wątpliwości fpl

I . re̱glos [ˈreːkloːs] ADJ

reglos Gestalt, Wasserfläche:

II . re̱glos [ˈreːkloːs] ADV

reglos ansehen, dastehen:

re̱gnen [ˈreːgnən] VERBE impers (Regen)

es regnet durchs Dach

dach m przecieka

es regnet in Strömen

leje jak z cebra fig fam

es regnete Protestbriefe bei den Politikern fig

sypnęły [lub posypały] się protestacyjne listy mpl do polityków

re̱gsam [ˈreːkzaːm] ADJ

żywy

geistig regsam sein

być aktywnym umysłowo

Regalien SUBST nt plur HIST

Regalien (Hoheitsrechte)

regalia plur

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski