Traductions de „übergefahren“ dans le dictionnaire allemand » portugais

überfahren* VERBE trans irr

1. überfahren (Person, Tier):

überfahren

atropelar

2. überfahren fam (überraschen):

überfahren

tomar de surpresa

gefahren [gəˈfa:rən]

gefahren pp von fahren:

Voir aussi : fahren

I . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE trans irr

1. fahren (Waren, Personen):

fahren

levar

fahren

transportar

jdn nach Hause fahren

levar alguém a casa

2. fahren (Fahrzeug):

fahren

guiar

fahren

conduzir

3. fahren (Rad, Rollschuh):

fahren

andar de

Ski fahren

fazer esqui

II . fahren <fährt, fuhr, gefahren> [ˈfa:rən] VERBE intr +sein

1. fahren (mit Auto, Zug):

fahren mit

ir de

fahren mit

andar de

dieser Zug fährt nach Hamburg

este comboio vai para Hamburgo

wie schnell darf man hier fahren?

a que velocidade é que se pode conduzir aqui?

wie schnell darf man hier fahren?

qual é a velocidade máxima aqui?

fahren Sie an der nächsten Ecke rechts

vire na próxima à direita

er ist gegen die Mauer gefahren

ele foi contra o muro

2. fahren (abfahren):

fahren

partir

wann fährt der nächste Bus an den Strand?

quando é que parte o próximo autocarro para a praia?

3. fahren (reisen):

fahren nach

viajar para

fahren nach

ir a/para

wir fahren im Sommer nach Portugal/an die Ostsee/in die Berge

no Verão vamos a Portugal/ao mar Báltico/para as montanhas

überführen* VERBE trans

1. überführen (Kranke, Tote):

überführen

transportar

überführen

trasladar

2. überführen (Verbrecher):

überführen

provar a culpa de

jdn eines Verbrechens überführen

provar que alguém é culpado de um crime

befahren² ADJ (Straße)

befahren

com movimento

über|gehen¹ VERBE intr irr +sein

1. übergehen (Besitzer wechseln):

übergehen auf

passar para

übergehen auf

mudar para

2. übergehen (bei Tätigkeit):

übergehen zu

passar a/para

lassen Sie uns zu einem anderen Thema übergehen

passemos a [oder para] outro tema

I . erfahren²

erfahren pp von erfahren:

II . erfahren² ADJ

erfahren in

experimentado em

Voir aussi : erfahren

erfahren*¹ VERBE trans irr

1. erfahren (Nachricht):

erfahren

(vir a) saber

wir haben erfahren, dass ...

nós soubemos que...

2. erfahren:

erfahren (erleben)

experimentar

erfahren (erleben)

vivenciar

erfahren (Leid)

sofrer

I . verfahren²

verfahren pp von verfahren:

II . verfahren² ADJ

verfahren

encrencado

verfahren

confuso

Voir aussi : verfahren

I . verfahren*¹ VERBE intr

verfahren irr +sein:

verfahren

proceder

II . verfahren*¹ VERBE pron

verfahren sich verfahren irr:

sich verfahren

perder-se

sich verfahren

enganar-se no caminho

Verfahren <-s, -> SUBST nt

1. Verfahren:

Verfahren (Vorgehen)

procedimento m

Verfahren (Methode)

processo m

Verfahren (Methode)

método m

2. Verfahren JUR:

Verfahren

processo m

ein Verfahren gegen jdn einleiten

instaurar um processo contra alguém

ein Verfahren gegen jdn einleiten

processar alguém

ein Verfahren einstellen

arquivar um processo