allemand » portugais

Traductions de „seid“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
sein
Verbe intransitif
sein
Pronom

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

7. sein (geschehen):

sein
passar-se
was ist los?
o que é que se passa?
was ist los?
o que é que há?
das wär's
é tudo

8. sein (Hilfsverb):

sein
ter

sein2 PRON poss (adjektivisch)

Expressions couramment utilisées avec seid

seid ruhig!
caluda!
seid still! Macht nicht solchen Rabatz!
fiquem quietos! Não façam tanto barulho/tumulto!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie erklärt, sie wolle den jungen Leuten sagen, bleibt so wie ihr seid, es ist OK.
de.wikipedia.org
Links ist zu lesen: „Kommt zu mir alle – die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken.
de.wikipedia.org
Darin versicherte sie ihnen, dass sie Politik mache, „damit ihr - meine heiß geliebten Töchter - frei seid, eure Leben zu leben und eure Träume zu träumen“.
de.wikipedia.org
Publikumslieblinge oder Volksschauspieler […] spielen in ‚Ihr seid natürlich eingeladen‘ eine hysterisierte Form ihrer besten Rollen.
de.wikipedia.org
Aber ich weiß es, der Sturm wird nicht mißlingen, denn Ihr seid Preußen.
de.wikipedia.org
Seid wie Menschen, die auf die Rückkehr ihres Herrn warten, der auf einer Hochzeit ist, und die ihm öffnen, sobald er kommt und anklopft“.
de.wikipedia.org
Ihr seid alle gut im Stande, so dass Ihr imstande seid, Euch redlich durchzuschlagen.
de.wikipedia.org
Entsprechend basierte auch das Kirchentagslied „Ihr seid das Salz dieser Erde, wir sind das Salz dieser Welt“ auf dem entsprechenden Bibelwort.
de.wikipedia.org
Wenn ein Einfältiger oder ein Ungläubiger zu uns in die Versammlung käme und wir wollten ihn mit unserem Geschwätz übertölpeln, würde er sprechen: »Seid ihr toll oder töricht?
de.wikipedia.org
Seid auch im Geringsten nicht im geringsten untreu.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "seid" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires