Traductions de „dresi“ dans le dictionnaire allemand » slovène

drei [draɪ] ADJ

drei inv:

drei

tri

drei Viertel

tri četrtine

es ist drei viertel zwei desldere-südd-s

ura je tri četrt na dve

er tut so, als könne er nicht bis drei zählen fam

dela se, kot da ne bi znal šteti do tri

Voir aussi : Acht , Acht , acht

Acht² SUBST f ohne pl

1. Acht (Aufmerksamkeit):

Acht

pozornost f

Acht geben

biti pozoren

Acht geben

paziti

auf Gesundheit Acht geben

paziti na zdravje

etw außer Acht lassen

ne upoštevati česa

sich (vor jmdm) in Acht nehmen

varovati se (pred kom)

gib Acht, wohin du trittst!

pazi, kam stopiš!

gib auf dich Acht!

pazi nase!

2. Acht HIST:

Acht

izobčenje nt

Acht¹ <-en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht

osmica f

acht¹ [axt] ADJ

acht inv:

acht

osem

es ist gleich acht (Uhr)

kmalu bo (ura) osem

alle acht Tage

vsakih osem dni

mit acht (Jahren)

z osmimi (leti)

um/gegen acht (Uhr)

ob osmih/proti osmi

zu je acht

po osem

zu acht

osem jih je

in acht Tagen

v osmih dneh

vor acht Tagen

pred osmimi dnevi

heute/morgen in acht Tagen

danes/jutri osem dni

dreist [draɪst] ADJ

dreist (unverschämt)

nesramen

dreist (frech)

predrzen

drein [draɪn] ADV fam

drein → darein:

Voir aussi : darein

darein ADV

darein

v to

Drei <-en> SUBST f (Schulnote)

Drei

trojka f

dreißig [ˈdraɪsɪç͂] ADJ

dreißig inv:

dreißig

trideset

Voir aussi : achtzig

achtzig [ˈaxtsɪç͂] ADJ

achtzig inv:

achtzig

osemdeset

mit achtzig Kilometern pro Stunde fahren

peljati 80 km/h

etwa achtzig (Jahre alt)

približno 80 (let star)

mit achtzig Jahren

z 80 leti

über/unter achtzig

preko/pod 80

die achtziger Jahre

osemdeseta leta

dreckig ADJ fam

1. dreckig (schmutzig):

dreckig

umazan

dreckig

zasvinjan péj

sich dreckig machen

umazati se

sich dreckig machen

zasvinjati se

2. dreckig (unanständig):

dreckig

opolzek

3. dreckig (nicht gut):

es geht mir dreckig

zelo slabo mi gre

Adresse <-n> [aˈdrɛsə] SUBST f

1. Adresse (Anschrift):

Adresse

naslov m

bei jmdm an die falsche Adresse geraten fam

naleteti na napačnega

die erste Adresse für Weine

poznavalec vin

2. Adresse INFOR:

Adresse

elektronski naslov m

I . drehen [ˈdreːən] VERBE trans

1. drehen:

drehen (um die Achse)

vrteti [perf zavrteti]

drehen (Schraube)

privijati [perf priviti]

den Kopf drehen

obrniti glavo

das Radio leiser drehen fam

utišati radio

2. drehen:

drehen (Faden)

sukati [perf zasukati]

drehen (Pillen)

izdelovati [perf izdelati]

drehen (Zigarette)

zvijati [perf zviti]

3. drehen CINÉ:

drehen

snemati [perf posneti]

4. drehen fam péj (aussehen lassen):

drehen

obrniti

vielleicht können wir die Sache so drehen, dass ...

morda lahko stvar obrnemo tako, da ...

II . drehen [ˈdreːən] VERBE intr (Wind, Schiff, Auto)

drehen

obračati se [perf obrniti se]

III . drehen [ˈdreːən] VERBE pron sich drehen

1. drehen (rotieren):

sich drehen

vrteti se [perf zavrteti se]

sich drehen

obračati se [perf obrniti se]

sich drehen

sukati se [perf zasukati se]

mir dreht sich alles im Kopf

v glavi se mi vrti

er drehte sich auf den Rücken

obrnil se je na hrbet

2. drehen (betreffen):

sich drehen um +acc

vrteti se okoli +gén

es dreht sich alles um ihn

vse se vrti okoli njega

dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBE trans

1. dreschen (Getreide):

dreschen

mlatiti [perf omlatiti]

Phrasen dreschen fam

mlatiti prazno slamo

2. dreschen (verprügeln):

dreschen

mlatiti [perf zmlatiti]

dreschen

premlatiti

Dressing <-s, -s> SUBST nt CULIN

Dressing

preliv m

Dressing

dresing m

dressieren* [drɛˈsiːrən] VERBE trans (Tier)

dressieren

dresirati [perf zdresirati]