night watch dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de night watch dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.watch [GB wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] SUBST (timepiece)

II.watch [GB wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] SUBST

1. watch (look-out, surveillance):

watch
guardia f
watch
sorveglianza f (on su)
also MILIT to keep watch sentry, police, watcher:
montare la guardia
to keep (a) watch on sb, sth
tenere sotto controllo qn, qc also fig
keep a close watch on expenditure
tenete d'occhio attentamente le spese
to keep watch over sb, sth
sorvegliare or proteggere qn, qc
to be on the watch
stare in guardia or all'erta
to be on the watch for sb, sth
stare in guardia contro qn, qc
to be on the watch for sb, sth fig
guardarsi da qn, qc
to set a watch on sb, sth
tenere d'occhio qn, qc
badger, fox watch
osservazione dei tassi, delle volpi
tornado watch MÉTÉO
osservazione dei tornado

III.watch [GB wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

4. watch (pay attention to):

watch dangerous object, money, obstacle, unreliable person, thing
fare attenzione a
watch language, manners
stare attento a
watch weight
tenere sotto controllo, controllare
watch that car, that child!
attento a quella macchina, a quel bambino!
watch your arm!
attento al braccio!
watch your big feet!
attento a come ti muovi!
are you watching the time?
stai tenendo d'occhio l'ora?
watch you don't spill it
fa' attenzione a non rovesciarlo
watch that she doesn't go out alone
guarda che non esca da sola
watch where you're going!
stai attento a or guarda bene dove vai!
watch where you put that paintbrush!
stai attento a dove metti il pennello!
watch it! fam
attento! fai attenzione!
watch your step
guarda dove metti i piedi
watch your step fig
attento a quel che fai
watch your back! fam
guardati alle spalle! also fig

IV.watch [GB wɒtʃ, Am wɑtʃ, wɔtʃ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1. night:

night (period of darkness)
notte f
night (before going to bed)
sera f
during the night
durante la notte
in the middle of the night
nel bel mezzo della notte
to travel, hunt by night
viaggiare, andare a caccia di notte
at night
di notte
all night long
tutta la notte
night and day
giorno e notte
Moscow by night
Mosca di notte
to work nights
lavorare di notte
to be on nights
fare la notte
eight o'clock at night
le otto di sera
late at night
la sera tardi
late into the night
a notte fonda
he arrived last night
è arrivato ieri sera
I slept badly last night
ho dormito male questa notte
he arrived the night before last
è arrivato l'altra sera
I slept badly the night before last
ho dormito male l'altra notte
she had arrived the night before
era arrivata la sera prima
on the night of October 6
la notte del 6 ottobre
on Tuesday nights
il martedì sera
it rained on Tuesday night
ha piovuto martedì sera
to sit up all night with sb
rimanere in piedi tutta la notte con qn
to sit up all night reading
stare sveglio tutta la notte a leggere
to spend or stay the night with sb
trascorrere la notte con qn
to have a good, bad night
dormire bene, male
to have a comfortable, restless night
trascorrere una notte tranquilla, agitata
to have a late night
andare a letto tardi
to get an early night
andare a letto presto
to stay out all night
stare fuori tutta la notte

night watch dans le dictionnaire PONS

Traductions de night watch dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
night
notte f
night
sera f
good night!
buona notte!
last night
la notte scorsa
10 (o'clock) at night
le dieci di sera
the night before
la sera prima
open at night
aperto di notte
night and day
giorno e notte
during the night
durante la notte
during Tuesday night
durante la notte di martedì
far into the night
a tarda notte
in the dead of (the) night
nel cuore della notte
wedding night
prima notte di nozze
the Arabian Nights
le mille e una notte
Twelfth Night
notte dell'Epifania
to work nights
lavorare di notte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
In 1703, pay in the sum of 35 shillings a month was set for members of the night watch.
en.wikipedia.org
Several occupational groups were excluded from the militia, among others priests, public teachers, physicians, bailiffs, members of the night watch and the police.
en.wikipedia.org
Two of their number took in turn the night watch in the wards.
en.wikipedia.org
He also became exempt from standing night watch, and making contributions to public works and fortifications.
en.wikipedia.org
The night watch and the police coexisted until 1876, when the watch was dissolved.
en.wikipedia.org
The night watch would hit the blocks of wood together to attract people's attention, then warn them about fires and other dangers.
en.wikipedia.org
Determined to track who this unknown visitor was, the villagers set up a night watch.
en.wikipedia.org
In 1850, city council formally appointed the first night watch.
en.wikipedia.org
The city was divided into eight wards, and a constable was placed in charge of the night watch in each ward.
en.wikipedia.org
Every citizen was obliged to stay on night watch well into the 19th century.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "night watch" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires