Traductions de „Neleo“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . need [ni:d] SUBST

1. need (want, necessity):

need

potrzeba f

to be in need of sth

potrzebować czegoś

in need of reform

wymagający reformy

the need to do sth

potrzeba zrobienia czegoś

need to act

potrzeba działania

there's no need for sb to do sth

nie ma potrzeby, aby ktoś coś robił

if need be

jeśli będzie potrzeba

to meet sb's needs

spełniać czyjeś potrzeby

basic needs

podstawowe potrzeby

need for depreciation ÉCON

konieczność f deprecjacji

2. need sans pl (poverty):

need

niedostatek m

need

bieda f

in the hour of need

w czarnej godzinie

people in need

potrzebujący plur

II . need [ni:d] VERBE trans

1. need (require):

need

potrzebować

to need sth badly

strasznie czegoś potrzebować

I don't need your help

nie potrzebuję twojej pomocy

he needs more money for his project

potrzebuje więcej pieniędzy na swój projekt

who needs it? esp iron

komu to jest potrzebne?

who needs it? esp iron

kto by sobie tym zawracał głowę?

to need sb to do sth

potrzebować kogoś, aby coś zrobił

this shirt needs washing [or to be washed]

tę koszulę trzeba wyprać

she didn't need to do it

nie musiała tego robić

2. need (be obliged):

need

musieć

you need to work hard

musisz ciężko pracować

she doesn't need to go there

ona nie musi tam iść

3. need (should):

she needs to see a doctor

powinna pójść do lekarza

III . need [ni:d] VERBE aux usu + negative

1. need (be obliged):

need

musieć

need I say more?

czy muszę mówić dalej?

she needn't worry

ona nie musi się martwić

nobody need do anything

nie musicie niczego robić

if he comes, you need talk to him

jeśli przyjdzie, musisz z nim porozmawiać

I need hardly say...

nie muszę mówić...

2. need esp GB (taking unnecessary action):

you needn't have done this

niepotrzebnie to zrobiłeś

she needn't have come

niepotrzebnie przyszła

3. need (should):

you needn't laugh!

nie powinieneś się śmiać!

it need not have happened

to nie powinno było się zdarzyć

necklet [ˈneklət] SUBST

necklet

wisiorek m

I . neglect [nɪˈglekt] VERBE trans

1. neglect (not take care):

neglect

zaniedbywać [perf zaniedbać]

to neglect one's duties

zaniedbywać [perf zaniedbać] swoje obowiązki

to neglect to do sth

nie zrobić czegoś

2. neglect (pay little attention):

neglect

lekceważyć [perf z-]

II . neglect [nɪˈglekt] SUBST sans pl

neglect

zaniedbanie nt

neglect

niedbałość f

I . needle [ˈni:dl̩] SUBST

needle

igła f

knitting needle

drut m (dziewiarski)

Idiomes/Tournures:

to look [or search] for a needle in a haystack

szukać igły w stogu siana

II . needle [ˈni:dl̩] VERBE trans fam

to needle sb

czepiać się kogoś

I . nestle [ˈnesl̩] VERBE trans

to nestle sth against sth

wtulać [perf wtulić] coś w coś

to nestle sth on sth

układać [perf ułożyć] coś na czymś

II . nestle [ˈnesl̩] VERBE intr

1. nestle (snuggle up):

nestle

wtulać [perf wtulić] się

2. nestle (settle down):

nestle

usadawiać [perf usadowić] się [wygodnie]

to nestle up to sb

przytulać [perf przytulić] się do kogoś

3. nestle (be sheltered):

to nestle among the hills

być ukrytym pomiędzy wzgórzami

I . nettle [ˈnetl̩, Am -t̬-] SUBST

nettle

pokrzywa f

Idiomes/Tournures:

to grasp the nettle

chwycić byka za rogi

II . nettle [ˈnetl̩, Am -t̬-] VERBE trans

nettle

drażnić [perf roz-]

newel SUBST

Entrée d'utilisateur

solid newel budownictwo

słup środkowy schodów krętych m