Traductions de „będąca“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

bedeck [bɪˈdek] VERBE trans usu pass

bedeck

ozdabiać [perf ozdobić]

bedecked with sth

udekorowany czymś

I . beach [bi:tʃ] SUBST

beach

plaża f

on the beach

na plaży

II . beach [bi:tʃ] VERBE trans

beach

wyciągać [perf wyciągnąć] na brzeg

bedrock SUBST sans pl

1. bedrock (layer of rock):

bedrock

podłoże nt skalne

2. bedrock fig (basis):

bedrock

podstawa f

bedrock

fundament m

bedbug SUBST ZOOL

bedbug

pluskwa f

bedlam [ˈbedləm] SUBST sans pl

bedlam

dom m wariatów

I . bed [bed] SUBST

1. bed (for sleeping):

bed

łóżko nt

to go to bed

iść [perf pójść] do łóżka

to put sb to bed

położyć kogoś do łóżka

before bed

przed snem

to make the bed

ścielić [perf po-] łóżko

it's time for bed

czas iść do łóżka

to get sb into bed

zaciągać [perf zaciągnąć] kogoś do łóżka

to give sb a bed [for the night]

przenocować kogoś

2. bed (bottom):

bed

dno nt

3. bed (for flowers):

bed

kwietnik m

bed

rabata f

bed

klomb m

4. bed (foundation):

bed

fundament m

5. bed (layer):

bed

warstwa f

bed of coal

pokład m

Idiomes/Tournures:

you've made your bed and now you must lie in it

jak sobie pościelisz, tak się wyśpisz

not to be a bed of roses

nie być usłanym różami

to get out of bed on the wrong side

wstać z łóżka lewą nogą

II . bed [bed] VERBE trans

1. bed (plant):

bed

sadzić [perf po-]

2. bed (put up):

bed

nocować [perf prze-]

3. bed fam (have sex):

to bed sb

iść [perf pójść] z kimś do łóżka

became [bɪˈkeɪm] VERBE

became passé of become

Voir aussi : become

I . become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE intr

become

stawać [perf stać] się

to become angry

złościć [perf roz-] się

to become fat

tyć [perf u-]

to become accustomed to sth

przyzwyczajać [perf przyzwyczaić] się do czegoś

to become interested in sth

zainteresować się czymś

to become convinced that...

przekonywać [perf przekonać] się, że...

the weather is becoming warm

ociepla się

what has become of him?

co się z nim stało?

II . become <became, become> [bɪˈkʌm] VERBE trans

1. become (begin to be):

become

zostawać [perf zostać]

become

stawać [perf stać] się

he wants to become a priest

[on] chce zostać księdzem

she's becoming a nuisance

ona staje się utrapieniem

2. become form (suit):

this hat becomes you

w tym kapeluszu jest ci do twarzy

redact VERBE

Entrée d'utilisateur

redact

zredagować

bed-pan SUBST

Entrée d'utilisateur

bed-pan MÉD COMP

basen do oddawania kału w łóżku m

bedfast ADJ

Entrée d'utilisateur

bedfast MÉD Am

obłożnie chory