Traductions de „chapitre“ dans le dictionnaire anglais » polonais

chapter [ˈtʃæptəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. chapter a. fig (in book):

chapter

rozdział m

2. chapter AM (branch):

chapter

filia f

3. chapter RÉLIG:

chapter

kapituła f

4. chapter JUR:

chapter

ustawa f

Idiomes/Tournures:

a chapter of accidents GB

pasmo nt nieszczęść

I . chair [tʃeəʳ, Am tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

krzesło nt

to have a chair

usiąść

2. chair (armchair):

chair

fotel m

3. chair (head of department):

chair

kierownik, -iczka m, f katedry

4. chair (professorship):

chair

profesura f

5. chair (head of meeting):

the chair

przewodniczący(-ca) m (f)

6. chair AM fam (electric chair):

chair

krzesło nt elektryczne

II . chair [tʃeəʳ, Am tʃer] VERBE trans

to chair sth

przewodniczyć czemuś

chaplain [ˈtʃæplɪn] SUBST RÉLIG

chaplain

kapelan m

prison chaplain

kapelan więzienny

the Speaker's Chaplain

kapelan Izby Gmin (rozpoczynający każde posiedzenie modlitwą)

hectolitre, hectoliter AM [ˈhektəˌli:təʳ, Am -toʊˌli:t̬ɚ] SUBST

hectolitre

hektolitr m

chap. SUBST

chap. tronq. pour chapter

chap.

rozdz.

Voir aussi : chapter

chapter [ˈtʃæptəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. chapter a. fig (in book):

chapter

rozdział m

2. chapter AM (branch):

chapter

filia f

3. chapter RÉLIG:

chapter

kapituła f

4. chapter JUR:

chapter

ustawa f

Idiomes/Tournures:

a chapter of accidents GB

pasmo nt nieszczęść

chapel [ˈtʃæpəl] SUBST

1. chapel (place):

chapel

kaplica f

2. chapel GB (Nonconformist):

chapel

zbór m

chapped [tʃæpt] ADJ

chapped

spierzchnięty

goiter, goitre GB [ˈgɔɪtəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST sans pl MÉD

goiter

powiększenie nt tarczycy

goiter

wole nt

litre [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

litre

litr m

I . chafe [tʃeɪf] VERBE intr

1. chafe (become sore):

chafe

ocierać [perf otrzeć] się

2. chafe (become annoyed):

to chafe at [or under] sth

irytować się czymś

II . chafe [tʃeɪf] VERBE trans

1. chafe (make sore):

chafe

ocierać [perf otrzeć]

2. chafe (make warm):

chafe

rozcierać

I . chain [tʃeɪn] SUBST

1. chain t. TEC (linked rings):

chain

łańcuch m

2. chain (jewellery):

chain

łańcuszek m

3. chain (series):

chain of events, mountains

łańcuch m

chain of mishaps

pasmo nt

4. chain (owned group):

chain

sieć f

Idiomes/Tournures:

chains plur (in prison)

kajdany plur

II . chain [tʃeɪn] VERBE trans

to chain [up]

przykuwać [perf przykuć] łańcuchem

to chain [up] dog

uwiązywać [perf uwiązać] na łańcuchu

chalet [ˈʃæleɪ, Am ʃæˈleɪ] SUBST

chalet

drewniany domek m górski

I . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] SUBST

1. chance (possibility):

chance

szansa f

to stand a chance of sth

mieć szansę na coś

the chances are she's left

prawdopodobnie wyszła

2. chance (opportunity):

chance

okazja f

the chance of a lifetime

życiowa szansa f

to give sb a chance

dać komuś szansę

3. chance sans pl (fortune):

chance

przypadek m

by chance

przypadkiem

chance meeting

przypadkowe spotkanie nt

4. chance (risk):

chance

ryzyko nt

to take a chance

podejmować [perf podjąć] ryzyko

Idiomes/Tournures:

no chance

nie ma szans

on the off chance

z nikłą nadzieją na sukces

II . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERBE intr form

she chanced to be in

tak się złożyło, że była w domu

III . chance [tʃɑ:ns, Am tʃæns] VERBE trans

chance fam:

chance

ryzykować [perf za-]

Idiomes/Tournures:

to chance it

ryzykować [perf za-]

I . change [tʃeɪnʤ] SUBST

1. change (alteration):

change

zmiana f

change in the weather

zmiana pogody

for a change

dla odmiany

there's no change in his condition

jego stan pozostaje bez zmian

let's eat outside — it'll make a change

zjedzmy na zewnątrz — to będzie miła odmiana

2. change (set):

change of clothes

ubranie nt na zmianę

3. change sans pl (coins):

[small] change

drobne plur

have you got change for 5 pounds?

czy ma pan rozmienić 5 funtów?

4. change sans pl (money returned):

change

reszta f

two pounds in change

dwa funty reszty

5. change (in travel):

change

przesiadka f

Idiomes/Tournures:

to have a change of heart

rozmyślić się

II . change [tʃeɪnʤ] VERBE intr

1. change (become different):

change

zmieniać [perf zmienić] się

2. change (in travel):

change

przesiadać [perf przesiąść] się

3. change (put on different clothes):

change

przebierać [perf przebrać] się

4. change (shift gears):

change

zmieniać [perf zmienić] bieg

to change into third gear

wrzucać [perf wrzucić] trójkę

III . change [tʃeɪnʤ] VERBE trans

1. change (replace):

to change clothes

przebierać [perf przebrać] się

to change the sheets/nappy

zmieniać [perf zmienić] pościel/pieluszkę

2. change (exchange for coins):

to change sth into sth

rozmieniać [perf rozmienić] coś na coś

3. change (exchange currency):

to change sth into sth

wymieniać [perf wymienić] coś na coś

4. change (in travel):

to change trains

przesiadać [perf przesiąść] się [do innego pociągu]

5. change (shift):

to change gear(s)

zmieniać [perf zmienić] biegi

chaplet SUBST

Entrée d'utilisateur

spring chaplet odlewnictwo

klamerka formierska f

radiator chaplet odlewnictwo

podpórka rdzeniowa spiralna f

nitre SUBST

Entrée d'utilisateur

Norge nitre CHIM

saletra norweska f

Norge nitre CHIM

azotan wapniowy m

nitre MIN

saletra potasowa f

nitre MIN

saletra indyjska f

titre SUBST

Entrée d'utilisateur

silk titre włókiennictwo

miano jedwabiu nt