Traductions de „desordem“ dans le dictionnaire anglais » polonais

disorder [dɪsˈɔ:dəʳ, Am -ˈɔ:rdɚ] SUBST

1. disorder sans pl (lack of order):

disorder

nieład m

disorder

nieporządek m

in [a state of] disorder

w nieładzie

2. disorder (malfunctioning):

disorder

schorzenie nt

mental disorders

zaburzenia ntpl umysłowe

3. disorder sans pl (upheaval):

disorder

rozruchy plur

I . desire [dɪˈzaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. desire (wish):

desire

pragnienie nt

he had no desire to return

nie miał ochoty wracać

he has a great desire to travel

ona bardzo pragnie podróżować

desire for life

chęć f życia

desire for knowledge

głód m wiedzy

2. desire (sexual need):

desire

pożądanie nt

II . desire [dɪˈzaɪəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. desire form (want):

to desire sth

pragnąć [lub chcieć] czegoś

to desire sb to do sth

życzyć sobie [lub chcieć] , żeby ktoś coś zrobił

desired effect

pożądany skutek m

2. desire (be attracted):

desire

pożądać

Idiomes/Tournures:

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

I . deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE trans

to deserve sth

zasługiwać [perf zasłużyć] na coś

she got what she deserved

dostała to, na co sobie zasłużyła

Idiomes/Tournures:

one good turn deserves another prov

przysługa za przysługę

II . deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE intr

they deserve to win

zasługują na wygraną

disordered [dɪsˈɔ:dəd, Am -ˈɔ:rdɚd] ADJ

1. disordered (untidy):

disordered

w nieładzie

disordered

bezładny

2. disordered (not normal):

disordered

zaburzony

to be mentally disordered

cierpieć na zaburzenia psychiczne

disorderly [dɪsˈɔ:dəli, Am -ɔ:rdɚli] ADJ

1. disorderly (chaotic):

disorderly

w nieładzie

disorderly meeting

chaotyczny

2. disorderly form (rowdy):

to be disorderly

zakłócać porządek publiczny

disorderly conduct

zakłócenie nt porządku publicznego

desolate [ˈdesələt] ADJ

desolate

opuszczony

desolate landscape

ponury

desolate person

osamotniony

desert¹ ['dezet, Am -ˈzɜ:rt] SUBST a. fig

desert

pustynia f

in the desert

na pustyni

desert plant

roślina f pustynna

descale [di:ˈskeɪl] VERBE trans

to descale sth

usuwać [perf usunąć] kamień kotłowy z czegoś

deserts [dɪˈzɜ:tz, Am -ˈzɜ:rtz] SUBST plur

to get one's just deserts

dostawać [perf dostać] to, na co się zasłużyło

despise [dɪˈspaɪz] VERBE trans

despise

gardzić [perf wz-]

not to be despised

nie do pogardzenia

despite [dɪˈspaɪt] PRÉP

despite

(po)mimo

despite the fact that...

pomimo tego, że...

to do sth despite oneself

robić [perf z-] coś wbrew sobie

despite wanting to see her, he refused

mimo że chciał ją zobaczyć, odmówił

disorders SUBST

Entrée d'utilisateur

affective disorders MÉD

choroby psychiczne z kręgu cyklofrenii fpl

Disorder SUBST

Entrée d'utilisateur

Major-Depressive Disorder PSYCHO

ciężka depresja f

Unipolar Disorder PSYCHO

depresja jednobiegunowa f

Clinical Depression PSYCHO

depresja kliniczna f