Traductions de „deswegen“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . design [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design sans pl (designing):

design

projektowanie nt

2. design (plan, drawing):

design

projekt m

3. design (arrangement of parts):

design

projekt m

design of machine

konstrukcja f

to have a good/poor design

być dobrze/źle zaprojektowanym

design fault

wada f konstrukcyjna

4. design (pattern):

design

wzór m

5. design sans pl (intention):

design

zamiar m

Idiomes/Tournures:

by design

celowo

to have designs on sb

mieć kogoś na oku

to have designs on sth

mieć zakusy na coś

II . design [dɪˈzaɪn] VERBE trans

1. design (plan):

design

projektować [perf za-]

design curriculum

opracowywać [perf opracować]

2. design (intend):

design

przeznaczać [perf przeznaczyć]

it's designed to stop inflation

to ma na celu zahamowanie inflacji

III . design [dɪˈzaɪn] VERBE intr

design

projektować

Glaswegian [glæzˈwi:ʤən, Am glæs-] SUBST

Glaswegian

mieszkaniec, -nka m, f Glasgow

desert¹ ['dezet, Am -ˈzɜ:rt] SUBST a. fig

desert

pustynia f

in the desert

na pustyni

desert plant

roślina f pustynna

I . desire [dɪˈzaɪəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. desire (wish):

desire

pragnienie nt

he had no desire to return

nie miał ochoty wracać

he has a great desire to travel

ona bardzo pragnie podróżować

desire for life

chęć f życia

desire for knowledge

głód m wiedzy

2. desire (sexual need):

desire

pożądanie nt

II . desire [dɪˈzaɪəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

1. desire form (want):

to desire sth

pragnąć [lub chcieć] czegoś

to desire sb to do sth

życzyć sobie [lub chcieć] , żeby ktoś coś zrobił

desired effect

pożądany skutek m

2. desire (be attracted):

desire

pożądać

Idiomes/Tournures:

to leave a lot to be desired

pozostawiać wiele do życzenia

descale [di:ˈskeɪl] VERBE trans

to descale sth

usuwać [perf usunąć] kamień kotłowy z czegoś

I . descend [dɪˈsend] VERBE intr

1. descend form (go down):

descend

schodzić [perf zejść]

descend lift

zjeżdżać [perf zjechać]

descend slope

opadać

descend plane

zniżać [perf zniżyć] lot

the country descended into chaos fig

w kraju zapanował chaos

2. descend MATH:

in descending order

w porządku malejącym

3. descend littér (fall):

descend darkness

zapadać [perf zapaść]

4. descend (lower oneself):

to descend oneself to sth

zniżać [perf zniżyć] się do czegoś

II . descend [dɪˈsend] VERBE trans

to descend the stairs/a ladder

schodzić [perf zejść] po schodach/drabinie

descent [dɪˈsent] SUBST

1. descent (movement down):

descent

schodzenie nt

descent

zejście nt

descent of plane

zniżenie nt lotu

2. descent (road):

descent

zejście nt

on descents cyclists pass cars

na zjazdach rowerzyści wyprzedzają samochody

3. descent (decline):

descent

upadek m

4. descent sans pl (ancestry):

descent

pochodzenie nt

lineal descent

pochodzenie w linii prostej

of Irish [or Irish by] descent

pochodzenia irlandzkiego

5. descent (way of inheriting):

by descent

w drodze dziedziczenia ustawowego

deserts [dɪˈzɜ:tz, Am -ˈzɜ:rtz] SUBST plur

to get one's just deserts

dostawać [perf dostać] to, na co się zasłużyło

I . deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE trans

to deserve sth

zasługiwać [perf zasłużyć] na coś

she got what she deserved

dostała to, na co sobie zasłużyła

Idiomes/Tournures:

one good turn deserves another prov

przysługa za przysługę

II . deserve [dɪˈzɜ:v, Am -ˈzɜ:rv] VERBE intr

they deserve to win

zasługują na wygraną

despise [dɪˈspaɪz] VERBE trans

despise

gardzić [perf wz-]

not to be despised

nie do pogardzenia

despite [dɪˈspaɪt] PRÉP

despite

(po)mimo

despite the fact that...

pomimo tego, że...

to do sth despite oneself

robić [perf z-] coś wbrew sobie

despite wanting to see her, he refused

mimo że chciał ją zobaczyć, odmówił

dessert [dɪˈzɜ:t, Am -ˈzɜ:rt] SUBST

dessert

deser m

deserter [dɪˈzɜ:təʳ, Am -ˈzɜ:rt̬ɚ] SUBST

deserter

dezerter m

I . designer [dɪˈzaɪnəʳ, Am -ɚ] SUBST

designer

projektant(ka) m (f)

II . designer [dɪˈzaɪnəʳ, Am -ɚ] ADJ

designer clothes

ubrania ntpl z kolekcji znanego projektanta