Traductions de „halma“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . hallmark [ˈhɔ:lmɑ:k, Am -mɑ:rk] SUBST

hallmark GB:

hallmark

próba f

Idiomes/Tournures:

to bear [or have] all the hallmarks of sth

mieć wszystkie cechy czegoś

II . hallmark [ˈhɔ:lmɑ:k, Am -mɑ:rk] VERBE trans

hallmark gold:

hallmark

wybijać [perf wybić] próbę

hallo INTERJ GB

hallo → hello

Voir aussi : hello

hello [helˈəʊ, Am -ˈoʊ] INTERJ

1. hello (greeting):

hello

cześć!

2. hello (on phone, to get attention):

hello

halo!

3. hello (surprise):

hello

ho, ho!

halve [hɑ:v, Am hæv] VERBE trans

1. halve (lessen by half):

halve

zmniejszać [perf zmniejszyć] o połowę

2. halve (cut):

halve

przepoławiać [perf przepołowić]

hale [heɪl] ADJ

hale and hearty

krzepki

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

1. half (equal part):

half

pół nt

half

połowa f

in half

na pół

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half

połowa f

3. half SPORT (player):

half

środkowy m

4. half (small):

half a beer

małe piwo nt

5. half GB (child's ticket):

half

połówka f (biletu)

Idiomes/Tournures:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] fam

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa f (żona)

II . half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

pół godziny

half the country

połowa kraju

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five

wpół do szóstej

Idiomes/Tournures:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

wiele razy

III . half [hɑ:f, Am hæf] ADV

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

half naked

prawie nagi

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

półsurowy

half full

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half GB fam (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

not half!

jeszcze jak!

hall [hɔ:l] SUBST

1. hall (hallway):

hall

przedpokój m

2. hall (long passage):

hall

korytarz m

3. hall (for concert, lecture):

hall

sala f

4. hall UNIV:

hall (hall of residence)

akademik m

hall (dining room)

jadalnia f

5. hall (country house):

hall

dwór m

halo <-s [or -es]> [ˈheɪləʊ, Am -loʊ] SUBST a. fig

halo

aureola f

I . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] SUBST sans pl (in industry)

halt

przestój m

production halt

zatrzymanie nt produkcji

to bring sth to a halt [or to call a halt to sth]

zatrzymywać [perf zatrzymać] coś

to come to a halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

II . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERBE trans

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać]

halt trial

przerywać [perf przerwać]

III . halt [hɒlt, Am hɔ:lt] VERBE intr

1. halt (stop):

halt

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

Idiomes/Tournures:

halt! who goes there?

stój! kto idzie?

I . halfway ADJ

halfway

[znajdujący się] w połowie drogi

to be halfway between A and B

być w połowie drogi pomiędzy A i B

halfway line

linia f połowy boiska

II . halfway ADV

halfway

w połowie drogi

halfway through sth

w połowie czegoś

halfway up

w połowie drogi na górę

go halfway towards sth

zrobić coś połowicznie

hangman <-men> [-mən] SUBST

1. hangman (person):

hangman

kat m

2. hangman (game):

hangman

wisielec m

halter [ˈhɒltəʳ, Am ˈhɔ:ltɚ] SUBST

1. halter (horse lead):

halter

uprząż f

2. halter littér:

halter

stryczek m

halves [hɑ:vz, Am hævz] SUBST

halves plur of half

Voir aussi : half

I . half <halves> [hɑ:f, Am hæf] SUBST

1. half (equal part):

half

pół nt

half

połowa f

in half

na pół

half [of] sth

połowa czegoś

to fold in half

składać [perf złożyć] na pół

2. half SPORT (part of match):

half

połowa f

3. half SPORT (player):

half

środkowy m

4. half (small):

half a beer

małe piwo nt

5. half GB (child's ticket):

half

połówka f (biletu)

Idiomes/Tournures:

to be too clever by half

być zbyt sprytnym

not to do things by halves

nie robić niczego połowicznie

to go halves with sb [on sth] fam

dzielić [perf po-] się z kimś [czymś]

other [or better] half

lepsza połowa f (żona)

II . half [hɑ:f, Am hæf] ADJ

1. half (fifty per cent):

half

pół

half an hour [or a half hour]

pół godziny

half the country

połowa kraju

he's half the player he used to be

nie jest już tak dobrym graczem jak kiedyś

2. half (thirty minutes):

half five

wpół do szóstej

Idiomes/Tournures:

it's half the battle

to już połowa sukcesu

half a dozen times

wiele razy

III . half [hɑ:f, Am hæf] ADV

1. half (partially):

half

w znacznej mierze

half naked

prawie nagi

to be half right

mieć częściowo rację

half cooked

półsurowy

half full

napełniony do połowy

2. half (thirty minutes after):

half past one

wpół do drugiej

3. half (by fifty percent):

half as tall/brave

w połowie tak wysoki/odważny

4. half GB fam (for emphasis):

it wasn't half crowded

zatłoczony to za mało powiedziane

he wasn't half handsome

powiedzieć, że on był przystojny, to za mało

not half!

jeszcze jak!

halfback SUBST (in football)

halfback

środkowy m

halyard SUBST

Entrée d'utilisateur

signal halyard MAR

flaglinka f

signal halyard MAR

linka sygnałowa f

peak halyard MAR

pikfał m

hallway SUBST

Entrée d'utilisateur

hallway

korytarz m

hallway

sień f

hallow VERBE

Entrée d'utilisateur

hallow RÉLIG

święcić imperf