Traductions de „ild“ dans le dictionnaire anglais » polonais

gild [gɪld] VERBE trans

gild a. fig (cover):

gild

złocić

gild

pozłacać [perf pozłocić]

Idiomes/Tournures:

to gild the lily GB

przesadnie coś ulepszyć

mild¹ [maɪld] ADJ

1. mild illness, weather:

mild

łagodny

2. mild cold, shock:

mild

lekki

I . wild [waɪld] ADJ

1. wild (natural):

wild

dziki

2. wild (crazy):

wild

szalony

wild look

dzikie spojrzenie

to be wild with enthusiasm/excitement

szaleć [perf o-] z radości

to be wild about sb/sth fam

mieć bzika na punkcie kogoś/czegoś

3. wild (not accurate):

wild

ślepy

to make a wild guess

zgadywać na chybił trafił

4. wild:

wild weather

burzowy

wild wind

porywisty

5. wild fam (angry):

wild

wściekły

to go wild

wściekać [perf wściec] się

6. wild hair:

wild

potargany

7. wild fam (wonderful):

wild

świetny

Idiomes/Tournures:

beyond sb's wildest dreams

poza czyimiś najśmielszymi oczekiwaniami

in sb's wildest dreams

w czyichś najśmielszych oczekiwaniach

wild horses would not drag the secret from me

nawet dzikimi końmi nie wyciągnęli by ze mnie tej tajemnicy

II . wild [waɪld] ADV

wild

dziko

Idiomes/Tournures:

to let children run wild

pozwolić dzieciom na swobodę

III . wild [waɪld] SUBST

1. wild:

in the wild

w warunkach naturalnych

Idiomes/Tournures:

in the wilds of Africa

w dzikich rejonach Afryki

I . ill [ɪl] ADJ

1. ill esp GB (sick):

ill

chory

seriously/terminally ill

poważnie/nieuleczalnie chory

to fall [or be taken] ill with sth

zachorować na coś

due to ill health

ze względu na zły stan zdrowia

2. ill (bad, harmful):

ill

zły

to suffer ill effects

doświadczyć przykrych następstw

Idiomes/Tournures:

to be ill at ease

czuć się skrępowanym [lub zakłopotanym]

II . ill [ɪl] ADV

1. ill form (badly):

ill

źle

to speak ill of sb form

mówić źle o kimś

2. ill (hardly):

he can ill afford sth

z trudem może sobie pozwolić na coś

III . ill [ɪl] SUBST

1. ill:

ills plur (problems)

kłopoty mpl

ills plur (problems)

bolączki fpl

2. ill sans pl (badness):

ill

zło nt

to wish sb ill

źle komuś życzyć

ilk [ɪlk] SUBST sans pl littér

of that ilk

tego rodzaju

people of his ilk

ludzie plur jemu podobni

I . old [əʊld, Am oʊld] ADJ

1. old (not young or new):

old

stary

to grow [or get] older

starzeć [perf ze-] się

2. old (indicating age):

to be 20 years old

mieć 20 lat

how old is he?

ile on ma lat?

two-year-old boy

dwuletni chłopiec m

3. old (former):

old

były

old

poprzedni

Old English

[język] staroangielski m

4. old (experienced):

old

doświadczony

to be an old hand at sth

zjeść na czymś zęby

5. old (familiar):

old methods

wypróbowane [lub stare] metody fpl

the same old excuse

wiecznie ta sama wymówka

6. old fam (unimportant):

at any old time

kiedykolwiek

any old place

gdziekolwiek

7. old fam (expressing friendship):

good old Tom!

poczciwy, stary Tom!

Idiomes/Tournures:

to be old beyond one's years

być wyjątkowo rozsądnym jak na swój wiek

[as] old as the hills

stary jak świat

any old how

byle jak

the same old story

stara śpiewka

II . old [əʊld, Am oʊld] SUBST

1. old:

the old plur (people)

[ludzie] starsi plur

2. old littér (past):

in days of old

w dawnych czasach

to know sb of old

znać kogoś kawał czasu