Traductions de „próśb“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

prose [prəʊz, Am proʊz] SUBST

1. prose sans pl (not poetry):

prose

proza f

2. prose GB (in school):

prose

praca f pisemna w języku obcym

prosy [ˈprəʊzi, Am ˈproʊ-] ADJ péj

prosy

prozaiczny

prosy

banalny

I . probe [prəʊb, Am proʊb] VERBE intr

to probe into sth

wgłębiać [perf wgłębić] się w coś

II . probe [prəʊb, Am proʊb] VERBE trans

probe

badać [perf z-]

probe mud, opinion

sondować [perf wy-]

III . probe [prəʊb, Am proʊb] SUBST

1. probe (examination):

probe

badanie nt

police probe

śledztwo nt

2. probe AVIAT, MÉD:

probe

sonda f

prog. SUBST

prog. tronq. pour program

prone [prəʊn, Am proʊn] ADJ

1. prone (disposed):

prone

podatny

to be prone to sth

mieć skłonność do czegoś

2. prone form (lying flat):

to be lying prone

leżeć twarzą w dół

I . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBE trans

prove

dowodzić [perf dowieść]

to prove sth to sb

udowodnić coś komuś

to prove sb innocent

udowodnić, że ktoś jest niewinny

to prove oneself

wykazywać [perf wykazać] się

Idiomes/Tournures:

the exception proves the rule

wyjątek potwierdza regułę

II . prove <-ed, -ed [or esp AM proven]> [pru:v] VERBE intr

1. prove (turn out):

to prove to be useful

okazywać [perf okazać] się pożytecznym

he proved best

okazał się najlepszy

2. prove dough:

prove

rosnąć [perf wy-]

prong [prɒŋ, Am prɑ:ŋ] SUBST

1. prong of fork:

prong

ząb m

2. prong AM vulg (penis):

prong

fiut m

I . proof [pru:f] SUBST

1. proof sans pl (evidence):

proof

dowód m

2. proof (document):

proof of service

akt m doręczenia sądowego

proof of delivery

dowód m dostawy

3. proof sans pl of wine, beer:

proof

zawartość f alkoholu

4. proof PRESSE:

proof

korekta f

5. proof (photography):

proof

odbitka f próbna

6. proof MATH:

proof

dowód m

proof (test)

sprawdzenie nt

Idiomes/Tournures:

the proof of the pudding is in the eating prov

wszystko wyjdzie w praniu

to put sth to the proof

poddawać [perf poddać] coś próbie

II . proof [pru:f] ADJ

1. proof (resistant):

proof against sth

odporny na coś

proof against fire

ognioodporny

Idiomes/Tournures:

40° proof vodka

wódka f czterdziestoprocentowa

III . proof [pru:f] VERBE trans

proof

impregnować [perf za-]

I . proud [praʊd] ADJ

1. proud (pleased, satisfied):

proud

dumny

proud of sb/sth

dumny z kogoś/czegoś

proud of sb/sth

szczycić się kimś/czymś

to be proud to do sth

robić [perf z-] coś z dumą

2. proud péj (arrogant):

proud

wyniosły

proud

pyszny

3. proud building, view:

proud

imponujący

II . proud [praʊd] ADV fam

to do sb proud (be source of pride)

być [lub stać się] dla kogoś powodem do dumy

to do sb proud (treat well)

gościć [perf u-] kogoś po królewsku

I . prowl [praʊl] SUBST

to be on the prowl animal

polować

to be on the prowl animal

skradać się

to be on the prowl gangs

grasować

to be on the prowl police

patrolować

II . prowl [praʊl] VERBE trans

to prowl sth [for sth]

przemierzać coś [w poszukiwaniu czegoś]

III . prowl [praʊl] VERBE intr

1. prowl (move quietly):

to prowl about [or around]

skradać się

2. prowl (walk around):

to prowl about [or around] the room

chodzić bez celu [lub snuć się] po pokoju

proxy [ˈprɒksi, Am ˈprɑ:k-] SUBST

1. proxy sans pl (authority):

proxy

pełnomocnictwo nt

2. proxy (person):

proxy

pełnomocnik m

by proxy

(po)przez pełnomocnika

prosaic [prə(ʊ)ˈzeɪɪk, Am proʊ-] ADJ form

prosaic

prozaiczny

prosody [ˈprɒsədi, Am ˈprɑ:s-] SUBST sans pl LIT

prosody

prozodia f

prosper [ˈprɒspəʳ, Am ˈprɑ:-] VERBE intr

prosper business

prosperować

prosper child

zdrowo się rozwijać

I . propose [prəˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans form

1. propose (suggest):

propose

proponować [perf za-]

propose motion

wysuwać [perf wysunąć]

propose toast

wznosić [perf wznieść]

2. propose (intend):

to propose doing sth

zamierzać coś zrobić

3. propose (offer):

to propose marriage

oświadczać [perf oświadczyć] się

II . propose [prəˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE intr

to propose to sb

oświadczać [perf oświadczyć] się komuś

provost [ˈprɒvəst, Am ˈproʊvoʊst] SUBST

1. provost GB (at university):

provost

rektor m

2. provost (Scottish mayor):

provost

burmistrz m