anglais » polonais

Traductions de „tortur“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

torture: I. Substantif II. Verbe transitif
torturer: Substantif
torpor: Substantif
torque: Substantif
tour: I. Substantif II. Verbe transitif III. Verbe intransitif
tortuous: Adjectif/Adverbe
nurture: I. Verbe transitif II. Substantif
perturb: Verbe transitif
fortune: Substantif
torch: Substantif
torso: Substantif
torpid: Adjectif/Adverbe
tortoise: Substantif
tore: Verbe
torn: Verbe
torus: Substantif
abortus: Substantif
torsel: Substantif
torrid: Adjectif/Adverbe
tortfeasor: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : torture , torturer , tour , torque , torus , torpor , tortuous , abortus , fortune , perturb , nurture , torn , tore , tortfeasor , tortoise , torrid , torsel , torpid , torso et torch

I . torture [ˈtɔ:tʃəʳ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] SUBST

torture

tortura f

II . torture [ˈtɔ:tʃəʳ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] VERBE trans

torture

torturować

to torture sb to death

zadręczyć kogoś na śmierć

tortured by memories

dręczony przez wspomnienia

torturer [ˈtɔ:tʃərəʳ, Am ˈtɔ:rtʃɚɚ] SUBST

torturer

dręczyciel m

torturer JUR

kat m

torpor [ˈtɔ:pəʳ, Am ˈtɔ:rpɚ] SUBST sans pl form

torpor

odrętwienie nt

torpor

otępienie nt

torque [tɔ:k, Am tɔ:rk] SUBST sans pl PHYS

torque

moment m obrotowy

I . tour [tʊəʳ, Am tʊr] SUBST

trasa f

4. tour (period abroad):

tour

pobyt m

5. tour (visit):

a tour of inspection

inspekcja f

II . tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERBE trans

1. tour (travel around):

tour

podróżować

to tour Canada

podróżować po Kanadzie

2. tour (visit):

tour

zwiedzać [perf zwiedzić]

3. tour MUS:

to tour Europe

odbywać [perf odbyć] tournée po Europie

III . tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERBE intr

1. tour (travel):

tour

podróżować

2. tour building:

tour

zwiedzać

3. tour MUS:

tour

mieć tournée

tortuous [ˈtɔ:tʃuəs, Am ˈtɔ:r-] ADJ

1. tortuous road, path:

tortuous

kręty

2. tortuous speech:

tortuous

zawiły

I . nurture [ˈnɜ:tʃəʳ, Am ˈnɜ:rtʃɚ] VERBE trans form

1. nurture child:

nurture

wychowywać [perf wychować]

2. nurture plant:

nurture

hodować [perf wy-]

3. nurture feeling, friendship:

nurture

pielęgnować

4. nurture idea, plan:

nurture

wspierać [perf wesprzeć]

II . nurture [ˈnɜ:tʃəʳ, Am ˈnɜ:rtʃɚ] SUBST sans pl

nurture

wychowanie nt

perturb [pəˈtɜ:b, Am pɚˈtɜ:rb] VERBE trans form

perturb

niepokoić [perf za-]

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, Am ˈfɔ:rtʃən] SUBST

1. fortune (money):

fortune

majątek m

fortune

fortuna f

2. fortune sans pl form (chance):

fortune

los m

good fortune

szczęście nt

ill fortune

pech m

Idiomes/Tournures:

fortunes plur (what happens to sb)

passa f

torch [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] SUBST

1. torch GB (electric light):

torch

latarka f

2. torch (burning stick):

torch

pochodnia f

3. torch AM → blowlamp

torso [ˈtɔ:səʊ, Am ˈtɔ:rsoʊ] SUBST

1. torso (body):

torso

tors m

2. torso (statue):

torso

popiersie nt

torpid [ˈtɔ:pɪd, Am ˈtɔ:r-] ADJ form

torpid

otępiały

tortoise [ˈtɔ:təs, Am ˈtɔ:rt̬əs] SUBST ZOOL

tortoise

żółw m (lądowy)

tore [tɔ:ʳ, Am tɔ:r] VERBE

tore passé of tear

Voir aussi : tear out , tear open , tear down , tear , tear

tear out VERBE trans

tear out

wyrywać [perf wyrwać]

to tear one's hair out over sth fig

rwać sobie włosy z głowy z powodu czegoś

to tear sb's heart out

przygnębić kogoś

tear open VERBE trans

tear open envelope:

tear open

rozdzierać [perf rozedrzeć]

tear down VERBE trans esp péj

tear down building:

tear down

burzyć [perf z-]

my fence was torn down in the storm

burza przewróciła mój płot

my fence was torn down in the storm forest

wycinać [perf wyciąć]

I . tear² [teəʳ, Am ter] SUBST (hole)

tear

dziura f

II . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE trans

1. tear:

tear (rip)

drzeć [perf po-]

tear (pull apart)

odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear

niszczyć [perf z-]

our department was torn to pieces by silly quarrels

nasz wydział poróżniły głupie kłótnie

to tear sth apart [or to pieces]

rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]

to tear sth into shreds

drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear

naderwać

Idiomes/Tournures:

to tear sth/sb to shreds fam

ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE intr

1. tear (rip):

tear

drzeć [perf po-] się

tear pastry

rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł

sth tears at my heart fig

coś rani moje serce

3. tear fam (rush wildly):

tear

gnać [perf po-]

they tore out of town on their motorbikes

pędem wyjechali z miasta na swych motorach

to tear down the stairs

biec ze schodów

to tear into sth

wpadać [perf wpaść] do czegoś

to tear off to the shop

lecieć [perf po-] do sklepu

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST (in eyes)

tear

łza f

in tears

we łzach

to burst into tears

wybuchnąć płaczem

to reduce sb to tears

wywoływać u kogoś płacz

to not shed [any] tears

nie ronić łez

torn¹ [tɔ:n, Am tɔ:rn] VERBE

torn ppas of tear

Voir aussi : tear , tear

I . tear² [teəʳ, Am ter] SUBST (hole)

tear

dziura f

II . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE trans

1. tear:

tear (rip)

drzeć [perf po-]

tear (pull apart)

odrywać [perf oderwać]

2. tear (destroy):

tear

niszczyć [perf z-]

our department was torn to pieces by silly quarrels

nasz wydział poróżniły głupie kłótnie

to tear sth apart [or to pieces]

rozrywać [perf rozerwać] coś [na kawałki]

to tear sth into shreds

drzeć [perf po-] coś na kawałki

3. tear muscles, ligaments:

tear

naderwać

Idiomes/Tournures:

to tear sth/sb to shreds fam

ostro coś/kogoś krytykować [perf s-]

III . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE intr

1. tear (rip):

tear

drzeć [perf po-] się

tear pastry

rozpadać [perf rozpaść] się

2. tear (attack):

to tear at each other's throats

doskakiwać [perf doskoczyć] sobie do gardeł

sth tears at my heart fig

coś rani moje serce

3. tear fam (rush wildly):

tear

gnać [perf po-]

they tore out of town on their motorbikes

pędem wyjechali z miasta na swych motorach

to tear down the stairs

biec ze schodów

to tear into sth

wpadać [perf wpaść] do czegoś

to tear off to the shop

lecieć [perf po-] do sklepu

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST (in eyes)

tear

łza f

in tears

we łzach

to burst into tears

wybuchnąć płaczem

to reduce sb to tears

wywoływać u kogoś płacz

to not shed [any] tears

nie ronić łez

torus SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

torus MATH

torus m

torus ARCHIT

profil półokrągły (w podstawie kolumny) m

abortus SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

abortus MÉD

płód poroniony m

torsel SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

torsel ARCHIT

murłat m

torsel ARCHIT

namurnica f

torrid ADJ

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

torrid

upalny

torrid

skwarny

torrid

wypalony słońcem

torrid

płomienny

tortfeasor SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

tortfeasor JUR

sprawca deliktu

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

I	torture
you	torture
he/she/it	tortures
we	torture
you	torture
they	torture

Traductions de „tortur“ dans le dictionnaire anglais » polonais

I . torture [ˈtɔ:tʃəʳ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] SUBST

II . torture [ˈtɔ:tʃəʳ, Am ˈtɔ:rtʃɚ] VERBE trans

torturer [ˈtɔ:tʃərəʳ, Am ˈtɔ:rtʃɚɚ] SUBST

torpor [ˈtɔ:pəʳ, Am ˈtɔ:rpɚ] SUBST sans pl form

torque [tɔ:k, Am tɔ:rk] SUBST sans pl PHYS

I . tour [tʊəʳ, Am tʊr] SUBST

1. tour (journey):

2. tour (short trip):

3. tour MUS, SPORT:

4. tour (period abroad):

5. tour (visit):

II . tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERBE trans

1. tour (travel around):

2. tour (visit):

3. tour MUS:

III . tour [tʊəʳ, Am tʊr] VERBE intr

1. tour (travel):

2. tour building:

3. tour MUS:

tortuous [ˈtɔ:tʃuəs, Am ˈtɔ:r-] ADJ

1. tortuous road, path:

2. tortuous speech:

I . nurture [ˈnɜ:tʃəʳ, Am ˈnɜ:rtʃɚ] VERBE trans form

1. nurture child:

2. nurture plant:

3. nurture feeling, friendship:

4. nurture idea, plan:

II . nurture [ˈnɜ:tʃəʳ, Am ˈnɜ:rtʃɚ] SUBST sans pl

perturb [pəˈtɜ:b, Am pɚˈtɜ:rb] VERBE trans form

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, Am ˈfɔ:rtʃən] SUBST

1. fortune (money):

2. fortune sans pl form (chance):

Idiomes/Tournures:

torch [tɔ:tʃ, Am tɔ:rtʃ] SUBST

1. torch GB (electric light):

2. torch (burning stick):

3. torch AM → blowlamp

torso [ˈtɔ:səʊ, Am ˈtɔ:rsoʊ] SUBST

1. torso (body):

2. torso (statue):

torpid [ˈtɔ:pɪd, Am ˈtɔ:r-] ADJ form

tortoise [ˈtɔ:təs, Am ˈtɔ:rt̬əs] SUBST ZOOL

tore [tɔ:ʳ, Am tɔ:r] VERBE

tore passé of tear

Voir aussi : tear out , tear open , tear down , tear , tear

tear out VERBE trans

tear open VERBE trans

tear open envelope:

tear down VERBE trans esp péj

tear down building:

I . tear2 [teəʳ, Am ter] SUBST (hole)

II . tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE trans

1. tear:

2. tear (destroy):

3. tear muscles, ligaments:

Idiomes/Tournures:

III . tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE intr

1. tear (rip):

2. tear (attack):

3. tear fam (rush wildly):

tear1 [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST (in eyes)

torn1 [tɔ:n, Am tɔ:rn] VERBE

torn ppas of tear

Voir aussi : tear , tear

I . tear2 [teəʳ, Am ter] SUBST (hole)

II . tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE trans

1. tear:

2. tear (destroy):

3. tear muscles, ligaments:

Idiomes/Tournures:

III . tear2 <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE intr

1. tear (rip):

2. tear (attack):

3. tear fam (rush wildly):

tear1 [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST (in eyes)

torus SUBST

abortus SUBST

torsel SUBST

torrid ADJ

I . tear² [teəʳ, Am ter] SUBST (hole)

II . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE trans

III . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE intr

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST (in eyes)

torn¹ [tɔ:n, Am tɔ:rn] VERBE

I . tear² [teəʳ, Am ter] SUBST (hole)

II . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE trans

III . tear² <tore, torn> [teəʳ, Am ter] VERBE intr

tear¹ [tɪəʳ, Am tɪr] SUBST (in eyes)