Traductions de „18te“ dans le dictionnaire anglais » portugais

tote [toʊt, GB təʊt] SUBST

tote abréviation de tote bag:

tote

sacola f grande

fête [feɪt] SUBST esp GB, Aus

fête

quermesse f

ate [eɪt, GB et] VERBE

ate pt of:

Voir aussi : eat

eat <ate, eaten> [iːt] VERBE intr, trans

eat

comer

to eat lunch/supper

almoçar/jantar

what's eating you?

que bicho te mordeu?

I . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE trans

bite

morder

bite insect

picar

to bite one's nails

roer as unhas

II . bite <bit, bitten> [baɪt] VERBE intr

bite dog, person, fish

morder

bite insect

picar

to bite into sth

dar uma mordida em a. c.

once bitten twice shy prov

gato escaldado tem medo de água fria

III . bite [baɪt] SUBST

1. bite:

bite of dog, person

mordida f

bite of insect

picada f

2. bite (mouthful):

bite

mordida f

to have a bite to eat

fazer uma boquinha

byte [baɪt] SUBST

byte

byte m

cite [saɪt] VERBE trans

cite (quote)

citar

cite POL

fazer referência a

cute [kjuːt] ADJ fam

cute

fofinho(-a)

cute

gracinha

I . date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

data f

to be out of date

estar fora de moda [or desatualizado]

to be up to date

estar atualizado

what date is it today?

que dia é hoje?

2. date (appointment):

date

encontro m

to make a date with sb

marcar um encontro com alguém

3. date Am fam (person):

date

namorado(-a) m (f)

II . date¹ [deɪt] VERBE trans

1. date (recognize age of):

date

datar

2. date Am fam (have relationship with):

to date sb

namorar alguém

III . date¹ [deɪt] VERBE intr

to date back to

datar de

fate [feɪt] SUBST sans pl

fate (destiny)

destino m

fate (one's end)

sorte f

gate [geɪt] SUBST

gate

portão m

gate CHEMDFER

cancela f

gate AVIAT

portão m (de embarque)

I . hate [heɪt] SUBST

hate

ódio m

II . hate [heɪt] VERBE trans

1. hate:

hate

odiar

to hate sb for sth [or for doing sth]

odiar alguém por (fazer) a. c.

to hate sb's guts fam

ter ódio mortal de alguém

Idiomes/Tournures:

I hate to bother you but ...

lamento incomodá-lo mas ...

kite [kaɪt] SUBST (toy)

kite

pipa f

I . late [leɪt] ADJ

1. late (after appointed time):

late

atrasado(-a)

the train was an hour late

o trem estava uma hora atrasado

2. late (occurring after the usual time):

late

tardio(-a)

in late summer

no fim do verão

3. late (deceased):

late

falecido(-a)

4. late (recent):

late combat

recente(-a)

late news

último

II . late [leɪt] ADV

1. late (after usual time):

late

tarde

to work late

trabalhar até tarde

2. late (at advanced time):

late at night

tarde da noite

late in the day

no final do dia

3. late (recently):

of late

ultimamente

lute [luːt] SUBST

lute

alaúde m

I . mate¹ [meɪt] SUBST

1. mate ZOOL:

mate (male)

macho m

mate (female)

fêmea f

2. mate GB, Aus (friend):

mate

companheiro(-a) m (f)

3. mate GB, Aus fam (form of address):

mate

cara m

mate

chapa m

4. mate MAR:

mate

imediato m

first/second mate

primeiro/segundo imediato

II . mate¹ [meɪt] VERBE intr

mate

acasalar-se

to mate with sb/sth

acasalar-se com alguém/a. c.

III . mate¹ [meɪt] VERBE trans

mate

unir

I . mute [mjuːt] SUBST

1. mute (person):

mute

mudo(-a) m (f)

2. mute MUS:

mute

surdina f

II . mute [mjuːt] VERBE trans

mute (feelings, activities)

aplacar

mute (noise, sound)

abafar

III . mute [mjuːt] ADJ

mute

mudo(-a)

to remain mute

manter-se calado

I . note [noʊt, GB nəʊt] SUBST

1. note (short message):

note

bilhete m

to take note (of sth) (write down)

tomar nota de a. c.

to take note (of sth) (notice)

notar a. c.

2. note (importance):

of note form

digno(-a) de nota

3. note LIT:

note

comentário m

4. note MUS:

note

nota f (musical)

note (sound)

tom m

5. note esp GB, Aus (paper money):

note

nota f

II . note [noʊt, GB nəʊt] VERBE trans

1. note (mention):

note

mencionar

2. note (observe):

note

notar

note

observar

please note that ...

queira observar que

3. note (write):

to note sth (down)

anotar a. c.

I . rate [reɪt] SUBST

1. rate (speed):

rate

marcha f

rate

ritmo m

2. rate (proportion):

rate inflation

taxa f

rate mortality,unemployment

índice m

at any rate

de qualquer maneira

3. rate (price):

rate

preço m

rate

tarifa f

at the going rate

na tarifa em vigor

II . rate [reɪt] VERBE trans Aus, GB

rate (value) a. FIN

avaliar

rate (grade)

classificar

to rate sb/sth as sth

classificar alguém/a. c. de a. c.

rite [raɪt] SUBST

rite

rito m

last rites

últimos m pl sacramentos

rote [roʊt, GB rəʊt] SUBST sans pl

by rote

maquinalmente

learn by rote

decorar