Traductions de „Fick“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . kick [kɪk] SUBST

1. kick:

kick (by person)

pontapé m

kick (by horse, gun jerk)

coice m

kick (in football)

chute m

kick (in swimming)

bater m de pernas

2. kick (exciting feeling):

kick

empolgação f

to do sth for kicks

fazer a. c. por curtição fam

II . kick [kɪk] VERBE trans

kick

dar pontapés

he was accused of kicking a man in the face

ele foi acusado de dar um pontapé na cara de um homem

III . kick [kɪk] VERBE intr

kick person:

kick

dar pontapés

the boy kicks when he gets into fights

o garoto dá pontapés quando se mete em brigas

the boy kicks when he gets into fights horse

dar coice

the boy kicks when he gets into fights SPORT

chutar

I . lick [lɪk] SUBST

1. lick (with tongue):

lick

lambida f

2. lick (light coating):

a lick of paint

uma demão f de tinta

II . lick [lɪk] VERBE trans

1. lick (with tongue):

lick

lamber

2. lick fam (beat):

lick

dar uma surra

I . pick [pɪk] SUBST

1. pick (selection):

pick

escolha f

to take one's pick

escolher à vontade

the pick of the bunch

o melhor do grupo

2. pick (pickaxe):

pick

picareta f

II . pick [pɪk] VERBE trans

1. pick (select):

pick

escolher

2. pick fruit, vegetables:

pick

colher

3. pick (touch):

to pick one's nose

limpar o nariz com o dedo

to pick one's teeth

palitar os dentes

to pick holes in sth fig

achar defeitos em a. c.

to pick a lock

forçar uma fechadura

to pick sb's pocket

bater a carteira de alguém

to pick sb's brain fig

pedir ajuda a alguém para solucionar problema

III . pick [pɪk] VERBE intr

to pick and choose

escolher a dedo

dick [dɪk] SUBST vulg (penis)

dick

pau m

I . nick [nɪk] SUBST

1. nick (chip in surface):

nick

entalhe m

nick

incisão f

2. nick fig:

in the nick of time

na hora H

II . nick [nɪk] VERBE trans

1. nick:

nick (chip)

entalhar

nick (cut)

cortar as arestas

2. nick esp GB, Aus fam (steal):

nick

furtar

3. nick esp GB fam (arrest):

to nick sb

pegar alguém em flagrante

to nick sb (catch)

agarrar alguém

sick <-er, -est> [sɪk] ADJ

1. sick (ill):

sick

doente

to be off sick

faltar ao trabalho por motivo de doença

to fall sick

adoecer

to feel sick

sentir-se mal

2. sick (about to vomit):

sick

enjoado(-a)

3. sick (angry):

sick

furioso(-a)

I'm sick and tired of listening to his complaints

estou cheio de ouvi-lo se queixar

to be sick of sth/sb/doing sth

estar farto de a. c./alguém/fazer a. c.

4. sick fam joke:

sick

de mau gosto

tick¹ [tɪk] SUBST

tick

carrapato m

wick [wɪk] SUBST

wick

pavio m

to get on sb's wick GB fam

dar nos nervos m (de alguém) pl