Traductions de „cr“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . cry <-ie-> [kraɪ] VERBE intr

1. cry (weep):

cry

chorar

to cry for joy

chorar de alegria

2. cry (shout):

cry

gritar

cry animal

uivar

to cry for help

gritar por socorro

II . cry <-ie-> [kraɪ] VERBE trans

cry

gritar

III . cry [kraɪ] SUBST

1. cry sans pl (weeping):

cry

choro m

to have a cry

chorar

to cry one's eyes [or heart] out

chorar até não poder mais

2. cry (shout):

cry

grito m

3. cry ZOOL:

cry

uivo m

car [kɑːr, GB kɑːʳ] SUBST

1. car AUTO:

car

carro m

2. car CHEMDFER:

car

vagão m

crab [kræb] SUBST

crab

caranguejo m

I . cram <-mm-> [kræm] VERBE trans

cram

abarrotar

to cram sth with

abarrotar a. c. de

II . cram <-mm-> [kræm] VERBE intr fam

cram

rachar (antes de uma prova)

crap [kræp] SUBST vulg

1. crap (excrement):

crap

merda f

2. crap (nonsense):

crap

asneira f

crew [kruː] SUBST + sing/pl vb

crew MAR, AVIAT

tripulação f

ground/cabin crew

tripulação de terra/bordo

I . crib [krɪb] SUBST

1. crib esp Am (baby's bed):

crib

berço m

2. crib (nativity scene):

crib

manjedoura f

3. crib fam ENS (cheat sheet):

crib

cola f

II . crib <-bb-> [krɪb] VERBE intr fam ENS

crib

colar

to crib from sb

colar de alguém

I . crop [krɑːp, GB krɒp] SUBST

crop

colheita f

crop

plantio m

II . crop [krɑːp, GB krɒp] VERBE intr

to crop up

surgir

crow [kroʊ, GB krəʊ] SUBST

crow

corvo m

as the crow flies fig

em linha reta

czar [zɑːr, GB zɑːʳ] SUBST Am

czar

czar m

I . care [ker, GB keəʳ] SUBST

1. care (attention):

care

cuidado m

to take care of sb/sth children, the house

tomar conta de alguém/a. c.

take care (of yourself)!

cuide-se!

handle with care

manusear com cuidado

2. care:

to take care of sth (organize) the drinks, music

encarregar-se de a. c.

3. care (in letters):

care of

aos cuidados de

4. care (worry):

care

preocupação f

to not have a care in the world

não ter preocupações

II . care [ker, GB keəʳ] VERBE intr

1. care (be concerned):

care

importar-se

to care about sb/sth

importar-se com alguém/a. c.

who cares?

e daí?

I couldn't care less

não estou nem aí

I don't care

pouco me importa

2. care (feel affection):

to care for sb

gostar de alguém

3. care (like):

would you care for some coffee?

aceita um café?

would you care for some coffee?

quer (tomar) um café?

I don't care for chocolate

eu não gosto de chocolate

would you care to join us?

quer vir conosco?

core [kɔːr, GB kɔːʳ] SUBST

1. core (center):

core

centro m

to be rotten to the core fig

estar completamente podre

2. core (of apple, pear):

core

caroço m

corn [kɔːrn, GB kɔːn] SUBST sans pl

1. corn Am:

corn

milho m

corn on the cob

espiga f de milho

2. corn GB (grain):

corn

cereal m

3. corn MÉD:

corn

calo m

I . curb [kɜːrb, GB kɜːb] SUBST Am

curb

meio-fio m

II . curb [kɜːrb, GB kɜːb] VERBE trans

curb

conter

I . curl [kɜːrl, GB kɜːl] SUBST

curl

cacho m

II . curl [kɜːrl, GB kɜːl] VERBE trans

curl

cachear

curl

enrolar

to curl oneself up

sentar-se encolhido

card [kɑːrd, GB kɑːd] SUBST

1. card (paper, plastic):

card

cartão

business/greeting card

cartão m comercial/de apresentação

credit/phone card

cartão m de crédito/ de telefone

membership card

carteirinha f de sócio

2. card JEUX:

card

carta f

pack of cards

baralho m

to play cards

jogar cartas

to play one's cards right fig

dar a cartada certa

to put one's cards on the table

abrir o jogo

3. card sans pl:

card

cartolina f

I . cart [kɑːrt, GB kɑːt] SUBST

1. cart (vehicle):

cart

carroça f

cart

carreta f

2. cart Am (at supermarket):

cart

carrinho m

II . cart [kɑːrt, GB kɑːt] VERBE trans

to cart sth off/away

levar a. c.

cord [kɔːrd, GB kɔːd] SUBST

1. cord (rope):

cord

corda f

cord

cordão m

2. cord Am ELEC:

cord

fio m

extension cord

fio de extensão

3. cord ANAT:

umbilical cord

cordão m umbilical

4. cord COUTURE:

cord

veludo m cotelê

cork [kɔːrk, GB kɔːk] SUBST

cork

rolha f

cork (material)

cortiça f

I . cure [ˈkjʊr, GB ˈkjʊəʳ] VERBE trans

1. cure:

cure MÉD, CULIN

curar

2. cure leather:

cure

curtir

II . cure [ˈkjʊr, GB ˈkjʊəʳ] VERBE intr

cure

curar

cure meat, fish

defumar

III . cure [ˈkjʊr, GB ˈkjʊəʳ] SUBST

cure

cura f