Traductions de „cr“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

cru [ˈkru] ADJ

1. cru:

cru material

unprocessed

cru alimento

raw

2. cru (rude):

cru

crude

3. cru (não amadurecido):

cru

green

4. cru (sem experiência):

cru

inexperienced

você é muito cru neste assunto

you are very inexperienced in this matter

5. cru palavras:

cru

harsh

6. cru verdade:

cru

unvarnished

cor¹ [ˈkor] SUBST f

cor

color

cor de tijolo

brick colored

cor de vinho

wine colored

dar cor a a. c.

to give sth color

mudar de cor

to change color

de que cor é?

what color is it?

de cor objeto, pessoa

colored

televisão em cores

color television

ver a cor do dinheiro

to see the color of (sb's) money

I . crer [ˈkrer] irr VERBE

crer irr intr:

crer

to beleive

crer em

to have faith in

creio que sim/não

I think so/not

II . crer [ˈkrer] irr VERBE pron

crer crer-se:

crer-se

to believe oneself to be

cria [ˈkria] SUBST f

cria animal:

cria

suckling

crias

offspring

dar cria

to give birth

lamber a cria

to cosset

cruz [ˈkrus] SUBST f

cruz

cross

cruz suástica

swastika

em cruz

in the form of a cross

Cruz Vermelha

Red Cross

carregar a sua cruz fig

to have a cross to bear

ficar entre a cruz e a espada fig

to be between a rock and a hard place Am

ficar entre a cruz e a espada fig

to be between the devil and the deep blue sea GB

coar <1. pers pres: coo> [kuˈar] VERBE trans

coar líquido:

coar

to strain

cair [kaˈir] conj como sair VERBE intr

1. cair pessoa:

cair

to fall

cair duro

to be broke

cair fora fam

to run away

cair de maduro

to fall down

cair morto

to die

cair para trás

to fall backwards

cair de sono [o de cansaço]

to be dead tired

cair na armadilha

to fall into a trap

cair num erro

to err

cair no esquecimento

to be forgotten

cair na farra

to go out partying

cair na miséria

to fall into poverty

cair no ridículo

to make a fool of oneself

cair em si

to come to one's senses

2. cair avião:

cair

to crash

3. cair:

cair cabelo

to fall out

cair folhas

to fall

cair botão

to come off

4. cair nível, preços:

cair

to fall

5. cair telhado:

cair

to fall

6. cair raio:

cair

to strike

ao cair da tarde/noite

at nightfall

7. cair ligação telefônica, sistema:

cair

to be cut off

8. cair (ser afastado do cargo):

cair

to be fired

9. cair (deixar-se enganar):

cair

to be taken in

ela caiu na conversa dele

she was taken in by his smooth talk

10. cair (condizer):

esse vestido lhe cai bem

that dress looks good on you

cair mal (não agradar)

to go down badly

11. cair (ocorrer):

este ano o carnaval caiu em março

this year carnival was in March

cear [seˈar]

cear conj como passear VERBE intr:

cear

to eat supper

czar [kiˈzar] SUBST m

czar

czar

cara ADJ

cara → caro:

Voir aussi : caro

I . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADJ

1. caro (no preço):

caro (-a)

expensive

2. caro:

caro (-a) (querido)

dear

caro (-a) (em carta)

dear

II . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADV

1. caro:

cobrar caro

to charge too much

Idiomes/Tournures:

a falta de planejamento pode sair caro

lack of planning may cost us dearly

I . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADJ

1. caro (no preço):

caro (-a)

expensive

2. caro:

caro (-a) (querido)

dear

caro (-a) (em carta)

dear

II . caro (-a) [ˈkaru, -a] ADV

1. caro:

cobrar caro

to charge too much

Idiomes/Tournures:

a falta de planejamento pode sair caro

lack of planning may cost us dearly

cera [ˈsera] SUBST f sans pl

1. cera (velas, depilação):

cera

wax

cera de assoalho

floor wax

2. cera (do ouvido):

cera

ear wax

Idiomes/Tournures:

fazer cera fig fam

to pretend to work

coro [ˈkoru] SUBST m

1. coro MUS:

coro

chorus

em coro

in chorus

fazer coro com fig

to go along with

2. coro ARCHIT:

coro

choir loft

I . cura [ˈkura] SUBST f

cura

cure

ter/não ter cura

to be curable/incurable

cura de desintoxicação

detoxification

II . cura [ˈkura] SUBST m RÉLIG

cura

parish priest