Traductions de „groyne“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . grope [groʊp, GB grəʊp] VERBE intr

grope

tatear

to grope for sth

tatear à procura de a. c.

to grope for the right words

buscar as palavras certas

II . grope [groʊp, GB grəʊp] VERBE trans fam (sexually)

grope

apalpar

I . groan [groʊn, GB grəʊn] SUBST

groan

gemido m

II . groan [groʊn, GB grəʊn] VERBE intr

groan

gemer

groan floorboards

ranger

to groan about sth

queixar-se de a. c.

to groan in pain

gemer de dor

to groan inwardly

resmungar com os seus botões

groin [grɔɪn] SUBST

groin

virilha f

grove [groʊv, GB grəʊv] SUBST

grove

arvoredo m

olive grove

bosque m de oliveiras

orange grove

pequeno laranjal m

grown [groʊn, GB grəʊn] VERBE

grown pp of:

Voir aussi : grow

I . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE intr

1. grow (increase in size):

grow

crescer

to grow taller

ficar mais alto

2. grow (increase):

grow

aumentar

to grow by 2%

aumentar em 2%

to grow in popularity

ganhar popularidade

3. grow (become):

grow

ficar

to grow old

envelhecer

to grow to like sth

vir a gostar de a. c.

II . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

grow

cultivar

the villagers grow coffee to sell in the market

os aldeões cultivam café para vender no mercado

2. grow (let grow):

grow

deixar crescer

to grow a beard

deixar crescer a barba

groove [gruːv] SUBST

groove

ranhura f

groove

sulco m

I . ground¹ [graʊnd] SUBST

1. ground sans pl (surface):

ground

chão m

they sat on the ground

sentaram no chão

2. ground sans pl (soil):

ground

solo m

3. ground:

above/below ground

acima da/embaiso da terra

to be on one's own ground

estar em terreno conhecido

to give ground

perder terreno

to stand one's ground

manter a posição

4. ground (area of land):

ground

terreno m

5. ground (sports field):

ground

campo m

Idiomes/Tournures:

grounds (reason), to have grounds to do sth

ter motivos para fazer a. c.

on the grounds that ...

sob o pretexto de ...

grounds for sth

fundamentos para a. c.

II . ground¹ [graʊnd] VERBE trans Am, Aus fam

ground

não permitir sair (como castigo)

to get grounded for doing sth

ficar proibido de sair por fazer a. c.

grouse¹ [graʊs] SUBST

black grouse

galo m lira

red grouse

lagópode m escocês

growing ADJ

growing

crescente

a growing number of people

um número cada vez maior de pessoas

I . groom [gruːm] SUBST

1. groom (bridegroom):

groom

noivo m

2. groom (for horses):

groom

cavalariço m

II . groom [gruːm] VERBE trans

1. groom horse:

groom

tratar de

2. groom fig (prepare):

groom

preparar

to groom sb for sth

preparar alguém para a. c.

gross¹ <es> [groʊs, GB grəʊs] SUBST

gross

o grosso m

by the gross

no atacado

I . group [gruːp] SUBST

group

grupo m

group MUS

grupo m

II . group [gruːp] VERBE trans

group

agrupar

to group sth according to sth

agrupar a. c. segundo a. c.

to group sth together

agrupar a. c.

I . growl [graʊl] SUBST

1. growl:

growl (of dog)

rosnado m

growl (of person)

resmungo m

2. growl (rumble):

growl

ronco m

II . growl [graʊl] VERBE intr

growl dog

rosnar

growl person

resmungar

to growl at sb

rosnar para alguém

grocer [ˈgroʊsər, GB ˈgrəʊsəʳ] SUBST

1. grocer (shopkeeper):

grocer

merceeiro(-a) m (f)

2. grocer GB (shop):

the grocer's

a mercearia f

groovy <-ier, -iest> [ˈgruːvi] ADJ dated, fam

groovy

na onda

grotto <-oes [or -os]> [ˈgrɑːt̬oʊ, GB ˈgrɒtəʊ] SUBST

grotto

gruta f

grovel <Brit: -ll-, Am: -l-> [ˈgrɑːvl, GB ˈgrɒvl] VERBE intr

to grovel (before sb)

prostrar-se (diante de alguém)

grower [ˈgroʊər, GB ˈgrəʊəʳ] SUBST

grower

produtor(a) m (f) (agrícola)

growth [groʊθ, GB grəʊθ] SUBST

1. growth sans pl (increase in size):

growth

crescimento m

to reach full growth

desenvolver-se plenamente

2. growth sans pl (increase):

growth

aumento m

growth in sth

aumento em a. c.

rate of growth

ritmo m de crescimento

3. growth MÉD:

growth

tumor m

I . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE intr

1. grow (increase in size):

grow

crescer

to grow taller

ficar mais alto

2. grow (increase):

grow

aumentar

to grow by 2%

aumentar em 2%

to grow in popularity

ganhar popularidade

3. grow (become):

grow

ficar

to grow old

envelhecer

to grow to like sth

vir a gostar de a. c.

II . grow <grew, grown> [groʊ, GB grəʊ] VERBE trans

1. grow (cultivate):

grow

cultivar

the villagers grow coffee to sell in the market

os aldeões cultivam café para vender no mercado

2. grow (let grow):

grow

deixar crescer

to grow a beard

deixar crescer a barba

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Beach nourishment can be used alongside the groyne schemes.

en.wikipedia.org

The issue would be solved through building another timber groyne, and replacement of the matting and sand.

www.nzherald.co.nz

They were right about its effect on the surf, for the following year a deep hole formed off the groyne.

en.wikipedia.org

In front of the beach area near the groyne there is a carpark, boardwalk, grassed area, and cycle path.

en.wikipedia.org

However, upon completion the new entrance repeatedly silted up and in 1703 a large storm damaged a groyne which blocked the entrance entirely.

en.wikipedia.org

A long groyne had to be constructed to take the place of the missing doggers and check the erosion.

en.wikipedia.org

In the 1960s breaking the power of the sea was attempted by installing tetrapods along the groyne bases or by putting them into the sea like groynes.

en.wikipedia.org

Since then, the big groyne has been partially removed and both groynes have been almost completely covered by sand from the sand pumping.

en.wikipedia.org

The terminal groyne prevents longshore drift from bringing material to other nearby places.

en.wikipedia.org

The groyne has a seasonally occurring sand-bar that forms a left breaking wave that is popular with bodyboarders and surfers.

en.wikipedia.org