Traductions de „pavo“ dans le dictionnaire anglais » portugais

pave [peɪv] VERBE trans

pave

pavimentar

to pave sth with sth

pavimentar a. c. com a. c.

to pave the way for sth fig

preparar o terreno para a. c.

papa [ˈpɑːpə] SUBST Am

papa

papai m

pap [pæp] SUBST sans pl

1. pap (food):

pap

papa f

2. pap fig fam:

pap

mamata f

I . pad¹ [pæd] SUBST

1. pad (cushion):

pad

almofada f

2. pad of paper:

pad

bloco m

II . pad¹ <-dd-> [pæd] VERBE trans

pad

acolchoar

I . pal [pæl] SUBST fam

pal

companheiro(-a) m (f)

II . pal [pæl] VERBE intr

to pal around with sb

fazer amizade com alguém

pan [pæn] SUBST

pan (for cooking)

panela f

pan (of scale)

prato m

pan GB (toilet bowl)

privada f

par [pɑːr, GB pɑːʳ] SUBST sans pl

1. par (standard):

to be on a par with sb

estar em pé de igualdade com alguém

to feel below par

não se sentir bem

2. par SPORT:

par

média f tacadas de golfe

that's par for the course fig

é o que se pode esperar

I . pat <-tt-> [pæt] VERBE trans

pat

dar tapinhas em

to pat sb on the back fig

dizer palavras de encorajamento e louvor a alguém

II . pat [pæt] SUBST

pat

pancadinha f

pat

tapinha m

paw [pɑː, GB pɔː] SUBST

paw of cat, lion, etc.:

paw

pata f

I . pay [peɪ] SUBST

pay

pagamento m

pay

salário m

to be in the pay of sb

ser aliciado [or subornado] por alguém

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE trans

pay

pagar

to pay sb for sth

pagar alguém por a. c.

to pay sb to do sth [or for doing sth]

pagar alguém para fazer a. c.

to pay attention (to sb/sth)

prestar atenção (a alguém/a. c.)

to pay sb a compliment

elogiar alguém

to pay respects to sb

apresentar os cumprimentos a alguém

III . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE intr

to pay for sth

pagar por a. c.

I . pale [peɪl] ADJ

pale (lacking color)

pálido(-a)

pale (not dark)

claro(-a)

II . pale [peɪl] VERBE intr

1. pale (in face):

pale

empalidecer

Idiomes/Tournures:

to pale in comparison (to sth)

tornar-se insignificante diante de a. c.

pant [pænt] VERBE intr

pant

ofegar

I . part [pɑːrt, GB pɑːt] SUBST

1. part:

part (not the whole)

parte f

part (component)

peça f

the hard part

a parte mais difícil

in part

em parte

in large part

em grande parte

for the most part

geralmente

to be part and parcel of sth

estar tudo incluído em a. c.

to take part in sth

participar de a. c.

in these parts fam

nessas bandas

2. part:

part THÉÂTRE, CINÉ

papel m

3. part (in hair):

part

repartido m

II . part [pɑːrt, GB pɑːt] VERBE trans

part

partir

to part sth in two

dividir a. c. em dois

to part company

separar-se de alguém

to part one's hair

repartir o cabelo

III . part [pɑːrt, GB pɑːt] VERBE intr

part

desfazer-se

to part with sth

desfazer-se de a. c.

I . pace [peɪs] SUBST

1. pace sans pl (speed):

pace

ritmo m

to set the pace

regular a marcha

to keep pace with sb

acompanhar o ritmo de alguém

to keep pace with events

manter-se atualizado com os acontecimentos

2. pace (step):

pace

passo m

II . pace <pacing> [peɪs] VERBE trans

to pace oneself

regular o próprio ritmo

III . pace <pacing> [peɪs] VERBE intr

to pace up and down

andar de um lado para o outro

I . pack [pæk] SUBST

1. pack:

pack (bundle)

embrulho m

pack (backpack)

mochila f

pack (packet)

pacote m

2. pack of wolves:

pack

alcateia f

II . pack [pæk] VERBE intr

1. pack:

pack

fazer as malas

to send sb packing fig

mandar alguém embora

Idiomes/Tournures:

to be packing Am sl

estar armado(-a)

III . pack [pæk] VERBE trans

1. pack (fill):

pack box, train

encher

2. pack (wrap):

pack

empacotar

to pack one's suitcase

arrumar as malas

pact [pækt] SUBST

pact

pacto m

a pact with sb

um pacto com alguém

page¹ [peɪdʒ] SUBST

page

página f

paid [peɪd] VERBE

paid pt, pp of:

Voir aussi : pay

I . pay [peɪ] SUBST

pay

pagamento m

pay

salário m

to be in the pay of sb

ser aliciado [or subornado] por alguém

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE trans

pay

pagar

to pay sb for sth

pagar alguém por a. c.

to pay sb to do sth [or for doing sth]

pagar alguém para fazer a. c.

to pay attention (to sb/sth)

prestar atenção (a alguém/a. c.)

to pay sb a compliment

elogiar alguém

to pay respects to sb

apresentar os cumprimentos a alguém

III . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE intr

to pay for sth

pagar por a. c.

pail [peɪl] SUBST

pail

balde m

pain [peɪn] SUBST

pain

dor f

to be in pain

estar com dor

to have (a) pain in one's leg/chest

sentir dor na perna/no peito

to be at pains to do sth

esforçar-se para fazer a. c.

to be a pain (in the neck) fig fam

ser dose (para leão)