Traductions de „tvrd“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

turd [tɜːrd, GB tɜːd] SUBST vulg

1. turd (excrement):

turd

merda f

2. turd (person):

turd

merda mf

trod [trɑːd, GB trɒd] VERBE

trod pt, pp of:

Voir aussi : tread

I . tread <trod Am: treaded, trodden Am: trod> [tred] VERBE intr

tread

pisar

to tread on/in sth

pisar em a. c.

II . tread [tred] SUBST

1. tread (step):

tread

passo m

2. tread (on tire):

tread

banda f de rodagem

bird [bɜːrd, GB bɜːd] SUBST

1. bird ZOOL:

bird

pássaro m

bird (larger)

ave f

2. bird Aus, GB fam (girl, woman):

bird

garota f

card [kɑːrd, GB kɑːd] SUBST

1. card (paper, plastic):

card

cartão

business/greeting card

cartão m comercial/de apresentação

credit/phone card

cartão m de crédito/ de telefone

membership card

carteirinha f de sócio

2. card JEUX:

card

carta f

pack of cards

baralho m

to play cards

jogar cartas

to play one's cards right fig

dar a cartada certa

to put one's cards on the table

abrir o jogo

3. card sans pl:

card

cartolina f

cord [kɔːrd, GB kɔːd] SUBST

1. cord (rope):

cord

corda f

cord

cordão m

2. cord Am ELEC:

cord

fio m

extension cord

fio de extensão

3. cord ANAT:

umbilical cord

cordão m umbilical

4. cord COUTURE:

cord

veludo m cotelê

I . ford [fɔːrd, GB fɔːd] SUBST

ford

baixio m

II . ford [fɔːrd, GB fɔːd] VERBE trans

ford

atravessar pelos lugares menos profundos

herd [hɜːrd, GB hɜːd] SUBST + sing/pl vb

herd (of cows, goats)

manada f

herd (of sheep)

rebanho m

lard [lɑːrd, GB lɑːd] SUBST sans pl

lard

toicinho m

yard¹ [jɑːrd, GB jɑːd] SUBST (3 feet)

yard

jarda f (0,91 m)

I . hard [hɑːrd, GB hɑːd] ADJ

1. hard:

hard

duro(-a)

hard luck

azar m

hard luck

má sorte f

2. hard (intense, concentrated):

to be a hard worker

ser uma pessoa trabalhadora

3. hard (difficult, complex):

hard

difícil

it's hard to tell

é difícil dizer

to be hard to please

ser difícil de agradar

to learn the hard way fig

aprender às duras penas

4. hard:

hard person

severo(-a)

hard winter

rigoroso(-a)

to give sb a hard time

não dar mole para alguém gír

5. hard comput:

hard copy

cópia impressa

II . hard [hɑːrd, GB hɑːd] ADV

hard

com força

to press/pull hard

apertar/puxar com força

to press/pull hard

muito

to study/work hard

estudar/trabalhar muito

Kurd [kɜːrd, GB kɜːd] SUBST

Kurd

curdo(-a) m (f)

lord [lɔːrd, GB lɔːd] SUBST

1. lord (aristocrat):

lord

nobre m

2. lord GB (British peer):

lord

lorde m

nerd [nɜːrd, GB nɜːd] SUBST Am

nerd

cê-dê-efe mf gír

I . ward [wɔːrd, GB wɔːd] SUBST

1. ward (in hospital):

ward

enfermaria f

ward

ala f

2. ward JUR:

ward

tutela f

to be a ward of the court

estar sob tutela da justiça

3. ward GB POL:

ward

distrito m eleitoral

II . ward [wɔːrd, GB wɔːd] VERBE trans

to ward sth/sb off

precaver-se de a. c./alguém

I . word [wɜːrd, GB wɜːd] SUBST

1. word (unit of language):

word

palavra f

word for word

palavra por palavra

word for word

literalmente

a word of advice

um conselho

a word of warning

um aviso

by word of mouth

no boca a boca

in other words

em outras palavras

my word!

palavra de honra!

to be a man of few words

ser um homem de poucas palavras

to be too ridiculous for words

ser extremamente ridículo

to have words with sb

discutir com alguém

to not breathe a word of sth

não dizer uma palavra sobre a. c.

to put in a good word for sb

recomendar [or interceder por] alguém

to say the word

dar a ordem f

2. word sans pl (news):

to get word of sth

tomar conhecimento m de a. c.

to have word that ...

ficar sabendo que ...

3. word sans pl (promise):

to give one's word

prometer

to keep one's word

cumprir com a palavra

4. word pl (lyrics):

word

letra f de música

II . word [wɜːrd, GB wɜːd] VERBE trans

word

formular

tend¹ [tend] VERBE intr

1. tend:

to tend to do sth

tender a fazer a. c.

2. tend (usually do):

tend

costumar

to tend towards sth

estar inclinado (-a) a a. c.

thud [θʌd] SUBST

thud

baque m

toad [toʊd, GB təʊd] SUBST

1. toad (animal):

toad

sapo m

2. toad (person):

toad

pessoa f repugnante

told [toʊld, GB təʊld]

told pt, pp of:

Voir aussi : tell

I . tell <told, told> [tel] VERBE trans

1. tell (say):

tell

dizer

to tell sb about sth/sb

contar a alguém sobre a. c./alguém

to tell sb of sth

dizer a. c. a alguém

I told you so

eu bem que avisei

you're telling me! fam

nem fale!

2. tell (narrate):

tell lie, story, truth, secret,time

contar

3. tell (command):

to tell sb to do sth

mandar alguém fazer a. c.

do as you're told fam

faça como te mandaram

4. tell (distinguish):

to tell sth from sth

distinguir a. c. de a. c.

to tell time

ver as horas

5. tell (know):

there is no telling

não há como saber

II . tell <told, told> [tel] VERBE intr

1. tell:

tell

falar

to tell of sth

falar de a. c.

2. tell (know):

tell

saber

who can tell?

quem sabe?

you never can tell

não dá para saber

tart¹ [tɑːrt, GB tɑːt] ADJ

tart (sharp)

azedo(-a)

tart (acid)

ácido(-a)