Traductions de „udgøre“ dans le dictionnaire anglais » portugais

adore [əˈdɔːr, GB -ˈdɔːʳ] VERBE trans

adore

adorar

I . gore [gɔːr, GB gɔːʳ] SUBST

gore

nesga f

II . gore [gɔːr, GB gɔːʳ] VERBE trans

gore

ferir com os chifres

chore [tʃɔːr, GB tʃɔːʳ] SUBST (routine job)

chore

tarefa f

household chores

tarefas f pl domésticas

I . score [skɔːr, GB skɔːʳ] SUBST

1. score (number of points):

score

contagem f (dos pontos)

score

placar m

to keep (the) score

marcar (os) pontos

2. score (goal, point):

score

gol m

score

ponto m

3. score ENS:

score

nota f

a score on sth

uma nota em a. c.

4. score (twenty):

score

vintena f

scores of people

muitas pessoas

5. score (dispute):

score

rixa f

to settle a score

acertar as contas

6. score MUS:

score

partitura f

II . score [skɔːr, GB skɔːʳ] VERBE trans

1. score goal, point:

score

marcar

2. score (cut):

score

fazer um entalhe em

III . score [skɔːr, GB skɔːʳ] VERBE intr

1. score SPORT:

score

marcar ponto

2. score fam (succeed):

score

descolar

3. score ENS:

to score on sth

tirar nota em a. c.

I . shore [ʃɔːr, GB ʃɔːʳ] SUBST

1. shore (coast):

shore

costa f

2. shore (beach):

shore

praia f

shore

orla f marítima

on shore

em terra firme

II . shore [ʃɔːr, GB ʃɔːʳ] VERBE trans a. fig

to shore sth up

escorar a. c.

I . snore [snɔːr, GB snɔːʳ] MÉD VERBE intr

snore

roncar

II . snore [snɔːr, GB snɔːʳ] MÉD SUBST

snore

ronco m

I . store [stɔːr, GB stɔːʳ] SUBST

1. store Am, Aus (shop):

store

loja f

2. store GB (storehouse):

store

armazém m

3. store (supply):

store

provisões f pl

what is in store for us? fig

o que nos espera?

4. store sans pl (importance):

to set store by sth

dar grande valor m a a. c.

II . store [stɔːr, GB stɔːʳ] VERBE trans

1. store (put into storage):

store

armazenar

2. store (keep for future use):

store

guardar

3. store INFOR:

store data, information

armazenar

swore [swɔːr, GB swɔːʳ] VERBE

swore pt of:

Voir aussi : swear

I . swear <swore, sworn> [swer, GB sweəʳ] VERBE intr

1. swear (take oath):

swear

jurar

I couldn't swear to it fam

eu não posso jurar

2. swear (curse):

swear

dizer palavrão

II . swear <swore, sworn> [swer, GB sweəʳ] VERBE trans

swear

prestar juramento

whore [hɔːr, GB hɔːʳ] SUBST péj

whore

puta f

ashore [əˈʃɔːr, GB -ɔːʳ] ADV

to go ashore

desembarcar

I . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] PRÉP

1. before (earlier):

before

antes de

to leave before sb

sair antes de alguém

before doing sth

antes de fazer a. c.

2. before (in front of):

before

na frente de

before our eyes

diante dos olhos

3. before (having priority):

before

antes de

before everything

antes de mais nada

to put sth before sth else

pôr a. c. à frente de a. c.

II . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] ADV

before

antes

the day before

o dia anterior

two days before

dois dias antes

as before

como antes

III . before [bɪˈfɔːr, GB -ˈfɔːʳ] CONJ

before

antes que +subj

he spoke before she went out

ele falou antes que ela saísse

he had a glass before he went

ele bebeu um drinque antes de sair

I . encore [ˈɑːnkɔːr, GB ˈɒŋkɔːʳ] SUBST

encore

repetição f

encore

bis m

II . encore [ˈɑːnkɔːr, GB ˈɒŋkɔːʳ] INTERJ

encore

bis!

galore [gəˈlɔːr, GB -ˈlɔːʳ] ADJ after subst

money/jewels galore

dinheiro/joias em abundância

udder [ˈʌdər, GB -əʳ] SUBST

udder

úbere m

I . budge [bʌdʒ] VERBE intr

budge

mexer-se

budge (change opinion)

ceder

II . budge [bʌdʒ] VERBE trans (move)

budge

mover

I . fudge [fʌdʒ] SUBST sans pl

fudge

calda de açúcar, manteiga, leite e aromatizantes

II . fudge <-ging> [fʌdʒ] VERBE trans

fudge issue:

fudge

esquivar

I . judge [dʒʌdʒ] SUBST

judge

juiz(juíza) m (f)

II . judge [dʒʌdʒ] VERBE intr

judge

julgar

judge (estimate)

calcular

judging by ...

a julgar por ...

as far as I could judge, we were near it

com base em meus cálculos, estávamos perto

III . judge [dʒʌdʒ] VERBE trans

1. judge JUR (in a jury):

judge

decidir

to judge a case

julgar um caso

to judge sb guilty/innocent of ...

considerar alguém culpado/inocente de ...

2. judge:

judge (question)

decidir

judge (assess)

avaliar

judge (consider)

considerar

to judge that ...

concluir que ...

3. judge (as a referee):

judge

arbitrar

nudge [nʌdʒ] VERBE trans

nudge

cutucar

budgie ['bʌdʤi] SUBST fam

budgie

periquito m