Traductions de „mešanem“ dans le dictionnaire anglais » slovène

me·thane [ˈmi:θeɪn] SUBST

methane

metan m

mean² <meant, meant> [mi:n] VERBE trans

1. mean (signify):

mean

pomeniti

no means no

ne je ne

does that name mean anything to you?

ti tisto ime kaj pove?

it was just a kiss, it didn't mean anything

bil je samo poljub, ki ni nič pomenil

to mean a lot/nothing/something to sb

pomeniti komu veliko/nič/kaj

2. mean (intend to convey):

mean person

misliti

what do you mean by that?

kaj bi rad povedal s tem?

now I see what you mean

zdaj razumem, kaj misliš s tem

3. mean (be sincere):

I mean what I say

stojim za tem, kar povem

he said a lot of things he didn't really mean

povedal je veliko stvari, ki jih ni mislil resno

4. mean (intend):

mean

nameravati

mean

hoteti

he didn't mean any harm

nič slabega ni hotel

I really didn't mean to offend you

res te nisem nameraval užaliti

I've been meaning to phone you for weeks

že več tednov te nameravam poklicati

you're meant to fill in a tax form every year

vsako leto moraš izpolniti obrazec za davčno napoved

to be meant for each other

biti si usojen

it was meant to be a surprise

to je bilo mišljeno kot presenečenje

to mean business

resno misliti

to mean well

želeti dobro

5. mean (result in):

mean

povzročati [perf povzročiti]

meant [ment] VERBE

meant passé, ppas of mean:

Voir aussi : mean , mean , mean

I . mean³ [mi:n] SUBST

mean (average)

povprečje n

mean (average value)

srednja vrednost f

mean fig

srednja pot f

II . mean³ [mi:n] ADJ

mean

povprečen

mean² <meant, meant> [mi:n] VERBE trans

1. mean (signify):

mean

pomeniti

no means no

ne je ne

does that name mean anything to you?

ti tisto ime kaj pove?

it was just a kiss, it didn't mean anything

bil je samo poljub, ki ni nič pomenil

to mean a lot/nothing/something to sb

pomeniti komu veliko/nič/kaj

2. mean (intend to convey):

mean person

misliti

what do you mean by that?

kaj bi rad povedal s tem?

now I see what you mean

zdaj razumem, kaj misliš s tem

3. mean (be sincere):

I mean what I say

stojim za tem, kar povem

he said a lot of things he didn't really mean

povedal je veliko stvari, ki jih ni mislil resno

4. mean (intend):

mean

nameravati

mean

hoteti

he didn't mean any harm

nič slabega ni hotel

I really didn't mean to offend you

res te nisem nameraval užaliti

I've been meaning to phone you for weeks

že več tednov te nameravam poklicati

you're meant to fill in a tax form every year

vsako leto moraš izpolniti obrazec za davčno napoved

to be meant for each other

biti si usojen

it was meant to be a surprise

to je bilo mišljeno kot presenečenje

to mean business

resno misliti

to mean well

želeti dobro

5. mean (result in):

mean

povzročati [perf povzročiti]

mean¹ [mi:n] ADJ

1. mean esp GB (miserly):

mean

skop

mean

stiskaški

2. mean (unkind):

mean

nesramen

mean

neprijazen

3. mean Am:

mean (vicious)

zloben

mean (dangerous)

nevaren

mean dog

popadljiv

4. mean (bad):

mean

slab

he's no mean cook

sploh ni slab kuhar

no mean feat

mojstrovina

5. mean Am jarg (good):

mean

super fam

mean

blazen fam

he plays a mean guitar

noro dobro igra kitaro

meany SUBST fam

meany → meanie:

Voir aussi : meanie

meanie [ˈmi:ni] SUBST fam

1. meanie esp GB (miserly person):

meanie

skopuh(inja) m (f)

2. meanie (unkind person):

to be a meanie

biti hudoba

means <-> [mi:nz] SUBST

1. means:

means (method)

način m

means (possibility)

možnost f

means (device)

sredstvo n

ways and means

načini in sredstva

to try by all [possible] means to do sth

poskusiti narediti kaj na vse [možne] načine

means of communication

komunikacijsko sredstvo

means of transport

prevozno sredstvo

means of support

prihodek

to use all means at one's disposal

uporabiti vsa razpoložljiva sredstva

2. means (income):

means plur

finančna sredstva n plur

private means

zasebno premoženje

to live beyond one's means

živeti preko svojih zmožnosti

by all means

na vsak način

by all means

seveda

a means to an end

sredstvo za dosego cilja

the end justifies the means prov

cilj opravičuje sredstva preg

they made their escape by means of a rope ladder

pobegnili so po pleteni lestvi

by no means

niti slučajno

by no means

v nobenem primeru

meanie [ˈmi:ni] SUBST fam

1. meanie esp GB (miserly person):

meanie

skopuh(inja) m (f)

2. meanie (unkind person):

to be a meanie

biti hudoba

I . me·ander [miˈændəʳ] SUBST

meander

okljuk m

meander

ovinek m

II . me·ander [miˈændəʳ] VERBE intr

1. meander (flow in curves):

meander

vijugati [perf zvijugati]

2. meander (wander):

meander

vandrati

3. meander (digress):

meander

oddaljevati se [perf oddaljiti se]