Traductions de „pij“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

pip¹ [pɪp] SUBST JARDIN

pip

peška f

pie [paɪ] SUBST

pie

pita f

pig [pɪg] SUBST

1. pig (animal):

pig

prašič m

2. pig fam (greedy person):

pig

pujs m

3. pig péj fam (bad person):

pig

svinja f

I . pin [pɪn] SUBST

1. pin (sharp object):

pin

bucika f

drawing pin

risalni žebljiček

pins and needles

mravljinci

the students were on pins and needles

študenti so bili na trnih

2. pin Am:

pin (for clothing)

priponka f

pin (brooch)

broška f

II . pin <-nn-> [pɪn] VERBE trans

1. pin (attach with pin):

pin (up)on/to

pripenjati [perf pripeti ]na

to pin back one's ears esp GB fig fam

napeti ušesa

to pin all one's hopes on sth fig

položiti vse upe v kaj

2. pin (hold firmly):

she was pinned under a fallen beam from the roof

bila je vkleščena pod tram, ki je padel s strehe

to pin sb against the door/in a corner/to the floor

pritisniti koga ob vrata/stisniti koga v kot/pritisniti koga ob tla

3. pin (fix blame unfairly):

to pin sth on sb

naprtiti komu kaj

pit¹ [pɪt] SUBST

1. pit:

pit (in ground)

jama f

pit (scar)

brazgotina f

pit TEC (hollow)

vdolbina f

pit MÉD (in body)

vdolbina f

pit MÉD (in body)

jamica f

2. pit (mine):

pit

rudnik m

3. pit péj fam (untidy place):

pit

luknja f

4. pit esp GB THÉÂTRE (seating area):

pit

zadnje vrste v parterju

5. pit MUS (orchestral area):

pit

niša f za orkester

6. pit SPORT:

the pits plur

boks m

I . pimp [pɪmp] SUBST

pimp

zvodnik(zvodnica) m (f)

II . pimp [pɪmp] VERBE intr

pimp

ukvarjati se z zvodništvom

to pimp for sb

iskati stranke za prostitutko

I . pipe [paɪp] SUBST

1. pipe TEC:

pipe (tube)

cev f

pipe (small tube)

cevka f

pipe for gas, water

pipa f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

3. pipe MUS:

pipe (instrument)

piščal f

pipe (in organ)

orgelska piščal f

pipes

dude f plur

II . pipe [paɪp] VERBE trans

1. pipe (transport):

pipe gas, oil, water

napeljati

2. pipe esp women:

pipe (speak shrilly)

govoriti [perf reči z rezkim glasom]

pipe (speak shrilly)

peti [perf zapeti z visokim glasom]

pipe (loudly)

piskati [perf piskniti]

III . pipe [paɪp] VERBE intr

pipe

igrati na piščal [or dude]

pipe

peti [perf zapeti z visokim glasom]

pipe (loudly)

piskati [perf piskniti]

I . pick [pɪk] SUBST

1. pick (choice):

pick

izbira f

pick

izbor m

to have first pick

prvi izbirati

to take one's pick

izbrati si kaj

2. pick + sing/plur vb (best):

the pick of sth of things

najboljši od česa

the pick of sth of people

elita

3. pick (pickaxe):

pick

kramp m

pick

cepin m

4. pick MUS:

pick

trzalica f

II . pick [pɪk] VERBE trans

1. pick (select):

pick

izbirati [perf izbrati]

to pick sth/sb at random

naključno izbrati kaj/koga

2. pick fam (start):

to pick a fight with sb

zanetiti prepir s kom

3. pick (harvest):

pick

obirati [perf obrati]

pick mushrooms

nabirati [perf nabrati]

4. pick (scratch):

to pick sth

praskati kaj

stop picking your spots!

nehaj si stiskati mozolje!

to pick one's nose

vrtati po nosu

5. pick (take):

to pick sth from/off [of] sth

pobrati kaj iz česa

6. pick MUS (play):

pick

brenkati

7. pick:

pick

kljuvati

pick

zobati

III . pick [pɪk] VERBE intr

1. pick (be choosy):

pick

izbirati

pick

prebirati

2. pick (toy with):

to pick at one's food

brskati po krožniku

3. pick (scratch):

to pick at sth

drezati v kaj

pied [paɪd] ADJ épith ZOOL

pied

lisast

pied

marogast

pier [pɪəʳ] SUBST

1. pier MAR:

pier

pomol m

pier

pristaniški nasip m

pier (landing stage)

pristajališče n

2. pier ARCHIT:

pier (wall support)

podporni zid m

pier (pillar)

steber m

pike³ [paɪk] SUBST Am

pike

avtocesta f s cestnino

sth comes down the pike

kaj se pojaviti

looks like there's a whole lot of trouble coming down the pike

zdi se, da je na obzorju kopica težav

pile¹ [paɪl] SUBST ARCHIT

pile

kol m

pile dwelling

kolišče

pine¹ [paɪn] SUBST

1. pine (tree):

pine

bor m

2. pine no plur (wood):

pine

borovina f

3. pine GB (stone pine):

pine

pinija f

4. pine no plur GB (wood of stone pines):

pine

les m pinije