Traductions de „tarce“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

farce [fɑ:s] SUBST

farce

burka f

farce

farsa f

scarce [skeəs] ADJ

scarce (not enough)

pičel

scarce (not enough)

skromen

scarce (rare)

redek

scarce (rare)

maloštevilen

I . tar·get [ˈtɑ:gɪt] SUBST

1. target MILIT:

target

cilj m

to be on/off target bullet, shot

zadeti/zgrešiti cilj

to be on/off target radar

zajeti/izgubiti cilj

2. target (mark aimed at):

target

tarča f

to be on target

biti točen

to be on target analysis, description

ustrezati

to be a target for criticism/mockery

biti tarča kritike/zasmehovanja

to hit the target

zadeti tarčo

3. target ÉCON (goal):

target

cilj m

to be on target

teči po načrtih

to meet a target

doseči cilj

to miss a target

ne doseči cilja

to set oneself a target

postaviti si cilj

II . tar·get <-tt- [or Am usu -t-]> [ˈtɑ:gɪt] VERBE trans (address, direct)

target

meriti v [perf nameriti v]

tar·dy [ˈtɑ:di] ADJ

1. tardy (slow, sluggish):

tardy

počasen

tardy progress

počasen napredek

2. tardy:

tardy (late)

pozen

tardy (overdue)

zapadel

I . force [fɔ:s] SUBST

1. force:

force (power)

moč f

force (intensity)

sila f

force of a blow

silovitost f

from force of habit

zaradi moči navade

2. force no plur (violence):

force

sila f

by force

na silo

the forces of evil

sile zla

the forces of nature

naravne sile

to be in/come into force

stopiti v veljavo

3. force (group):

force

posadka f

police force

policija

Air force

zračne sile

labour force

delovna sila

armed forces

oborožene sile

to join forces

združiti moči

by sheer force of numbers

s številčno premočjo

II . force [fɔ:s] VERBE trans (compel)

force

prisiljevati [perf prisiliti]

force confession

izsiljevati [perf izsiliti]

force door, lock

vdirati [perf vdreti]

to force an entry

vdreti

to force a smile

izsiliti nasmeh

to force one's way

vsiliti svoj način

to force sth on sb

vsiliti kaj komu

to force sth into sth

stlačiti

tar·tar¹ [ˈtɑ:təʳ] SUBST no plur

1. tartar MÉD (on teeth):

tartar

zobni kamen m

2. tartar CHIM:

tartar

vinski kamen m

I . tar·tan [ˈtɑ:tən] SUBST

1. tartan no plur (cloth):

tartan

tartan m

2. tartan (design):

tartan

škotski karo m

II . tar·tan [ˈtɑ:tən] ADJ

tartan

karirast

tar·iff [ˈtærɪf] SUBST

1. tariff form esp GB:

tariff (table of charges)

cenik m

tariff of insurance

tarifa f za zavarovanje

tariff (for services)

pristojbina f

tariff (charges)

voznina f

tariff of hotel

cena f

2. tariff:

tariff ÉCON, JUR (table of customs)

carinska tarifa f

tariff (customs)

carina f

tar·sus <-si> [ˈtɑ:səs, -saɪ] SUBST ANAT

tarsus

gleženj m

I . tar·mac® [ˈtɑ:mæk] SUBST no plur

1. tarmac GB (paving material):

tarmac

asfalt m

2. tarmac:

(paved surface) the tarmac (road)

cestišče n

the tarmac AVIAT

pista f

II . tar·mac® <-ck-> [ˈtɑ:mæk] VERBE trans GB

tarmac

asfaltirati

fierce [fɪəs] ADJ

1. fierce animal:

fierce (angry, agressive)

krvoločen

fierce (angry, agressive)

popadljiv

fierce (person)

krut

2. fierce (intense):

fierce attack, wind

silovit

fierce competition, opposition

hud

fierce debate

vroč

fierce fighting

srdit

fierce hatred

besen

3. fierce Am fam (difficult):

fierce

težaven

I . pierce [pɪəs] VERBE trans

(make hole in) to pierce sth

prebosti kaj

(make hole in) to pierce sth

preluknjati kaj

to pierce sth (penetrate)

prodreti v kaj

to pierce sth (forcefully)

predreti kaj

to pierce sth (break through)

prodreti skozi kaj

to have pierced ears

imeti preluknjana ušesa

II . pierce [pɪəs] VERBE intr (drill)

to pierce into sth

vrtati v kaj

I . source [sɔ:s] SUBST

1. source:

source (origin)

(iz)vir m

source (origin)

izvor m

source (reason) of

vzrok m +gén

source of

razlog m za

2. source plur LIT:

source (of information)

vir m informacij

sources (for article, essay)

viri m plur

3. source (spring):

source

izvir m

II . source [sɔ:s] VERBE trans usu passive to be sourced

1. source (have origin stated):

to be sourced

prihajati iz

2. source ÉCON (be obtained):

to be sourced

biti pridobljen [or kupljen]

to be sourced

izvirati

to be sourced

izhajati

co·erce [kəʊˈɜ:s] VERBE trans form to coerce sb into doing sth

coerce

prisiliti koga k čemu

parcel VERBE

Entrée d'utilisateur

parcel sth up

zaviti, zapakirati

parcel sth out

razdeliti, razparcelirati

tarry VERBE

Entrée d'utilisateur

tarry trans

ostati, muditi se

tarry intr

zadrževati se, muditi se