Traductions de „PCT“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

pche [pʧe] INTERJ

pche

pah!

puco [ˈpuko] SUBST m AmLat

1. puco (escudilla de barro):

puco

Suppenschale f aus Ton

2. puco (plato de madera):

puco

Holzteller m

paco² (-a) [ˈpako, -a] ADJ AmLat

paco (-a)

rötlich

paca² [ˈpaka] SUBST f

paca (fardo)

Packen m

paca (de paja)

Ballen m

poco² (-a) <poquísimo> [ˈpoko, -a] ADJ

poco (-a)

wenig

poco (-a)

gering

pocos de los presentes lo sabían

nur wenige der Anwesenden wussten es

aquí hay poca comida para dos personas

das ist zu wenig Essen für zwei Personen

hay pocas colecciones mejores que esta

es gibt kaum eine bessere Sammlung als diese

las probabilidades son pocas

die Wahrscheinlichkeit ist gering

tiene pocas probabilidades de aprobar

er/sie hat wenig Chancen zu bestehen

puck [puk] SUBST m SPORT

puck

Puck m

pica [ˈpika] SUBST f

1. pica (lanza):

pica

Spieß m

pica

Lanze f

pica HIST

Pike f

pica CORR

Lanze f

2. pica (soldado):

pica

Pikenier m

3. pica (de cartas):

pica

Pik nt

4. pica MÉD:

pica

Parorexie f

5. pica (locution):

si consigue lo que se ha propuesto, ha puesto una (buena) pica en Flandes

wenn er/sie erreicht, was er/sie sich dat vorgenommen hat, hat er/sie Beachtliches geleistet

pack [pak] SUBST m <pl packs>

1. pack (hielo):

pack

Packeis nt

2. pack (envase):

pack

Pack m

un pack de tres yogures

ein Dreierpack Joghurt

pico [ˈpiko] SUBST m

1. pico (del pájaro):

pico

Schnabel m

2. pico fam (boca):

pico

Mund m

pico

Schnabel m fam

pico de oro

ausgezeichneter Redner

tener un buen pico

ein flinkes Mundwerk haben

no abrió el pico en toda la noche

er/sie hat den ganzen Abend den Mund nicht aufgemacht

3. pico (montaña, punto máximo):

pico

Spitze f

alcanzar el pico de la pandemia (de coronavirus)

die Coronavirus-Spitze erreichen

cortado a pico

steil

4. pico (parte puntiaguda):

pico

Spitze f

pico

Ecke f

el pico de una mesa

die Ecke eines Tisches

5. pico (herramienta):

pico

Spitzhacke f

6. pico BOT:

pico de cigüeña

Storchschnabel m

7. pico ZOOL (pájaro):

pico

Specht m

pico verde

Grünspecht m

8. pico (jarra):

pico

Tülle f

9. pico jarg (heroína):

pico

Schuss m

10. pico Phili:

pico

Maßeinheit von 63,262 kg

11. pico fam (beso):

pico

Küsschen nt

12. pico PRico fam:

limpiarle a alguien el pico

jdn kaltmachen

13. pico fam Mex (mentiroso):

pico

Lügner m

14. pico (locution):

llegó a las cuatro y pico

er/sie kam um kurz nach vier

tiene bien cuarenta y pico de años

er/sie ist längst in den Vierzigern

se repartieron las ganancias y obtuvo un buen pico

der Gewinn wurde aufgeteilt und er/sie bekam ein gutes Stück vom Kuchen

la cena salió por un pico

das Abendessen war sündhaft teuer

¡él, de pico, todo lo que quieras! fam

versprechen tut er viel!

alguien se fue del pico fam

jd hat sich verplappert

¡esa no perderá por su pico! fam

die versucht immer, sich selbst zu beweihräuchern

¡ese se perderá por el pico! fam

der wird sich noch um Kopf und Kragen reden!

su hijo en vez de estudiar anda por ahí de picos pardos fam

statt zu lernen, treibt sich sein/ihr Sohn in schlechter Gesellschaft herum

peca [ˈpeka] SUBST f

peca

Sommersprosse f

pacú [paˈku] SUBST m Arg ZOOL

pacú

großer, sehr schmackhafter Flussfisch

piti [ˈpiti] SUBST m jarg (tabaco)

piti

Kippe f

pita [ˈpita] SUBST f

1. pita BOT:

pita

Agave f

2. pita (cáñamo):

pita

Pitahanf m

3. pita CULIN (tipo de pan):

pita

Pita [o. Pitta] nt o f

4. pita fam (gallina):

pita

Henne f

¡pita, pita, pita!

put, put, put!

pata SUBST

Entrée d'utilisateur

pata (f) de cabra (bicicleta, moto) fam

Ständer m

pata (f) de cabra (herramienta) fam

Brecheisen nt

pata (f) de cabra (herramienta) fam

Brechstange f