Traductions de „willow“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

millo [ˈmiʎo] SUBST m

1. millo AmC, Mex:

millo

eine Hirsesorte

2. millo région:

millo

Mais m

I . pillo¹ (-a) [ˈpiʎo, -a] ADJ fam

pillo (-a)

schlau

II . pillo¹ (-a) [ˈpiʎo, -a] SUBST m (f) fam

pillo (-a)

Gauner(in) m (f)

pillo (-a)

Lausbub m

maillot [maˈʎot ] SUBST m

1. maillot (bañador):

maillot

Badeanzug m

2. maillot (camiseta):

maillot

Trikot nt

ovillo [oˈβiʎo] SUBST m

1. ovillo (de lana):

ovillo

Knäuel m o nt

2. ovillo fig (enredo):

ovillo

Wirrwarr m

3. ovillo (locution):

hacerse un ovillo (enredarse)

sich verwickeln

hacerse un ovillo (enredarse)

sich verheddern fam

hacerse un ovillo (encogerse)

sich zusammenrollen

hacerse un ovillo (encogerse)

sich ganz klein machen

hacerse un ovillo (al hablar)

sich verhaspeln

hacerse un ovillo (al hablar)

sich verheddern fam

por el hilo se saca el ovillo prov

eine kleine Spur kann Aufschluss geben

atillo [aˈtiʎo] SUBST m Arg, Ven

atillo

(verschnürtes) Bündel nt

millón [miˈʎon] SUBST m

1. millón (1.000.000):

millón

Million f

mil millones

Milliarde f

cuatro millones de habitantes

vier Millionen Einwohner

debe tener millones

er/sie hat bestimmt einige Millionen

2. millón (muchos):

un millón de gracias

tausend Dank

la empresa invirtió millones y millones en la nueva planta

die Firma hat Abertausende in das neue Werk investiert

3. millón pl (dinero):

millón

viel Geld

ha ganado millones en la bolsa

er/sie hat viel Geld an der Börse verdient

4. millón (locution):

la pregunta del millón

die Preisfrage

usillo [uˈsiʎo] SUBST m région BOT

usillo

Wegwarte f

usillo

wilde Zichorie f

anillo [aˈniʎo] SUBST m

1. anillo:

anillo (aro pequeño)

Ring m

anillo (sortija)

(Finger)ring m

anillo de boda

Ehering m

anillo de compromiso

Verlobungsring m

anillo vaginal

Verhütungsring m

anillo vaginal

Vaginalring m

los anillos olímpicos

die Olympischen Ringe

a alguien no se le caen los anillos

jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone

este vestido te viene como anillo al dedo

dieses Kleid passt dir wie angegossen

esta solución me viene como anillo al dedo

diese Lösung kommt mir wir gerufen

2. anillo TEC:

anillo

Ring m

anillo afianzador

Klemmring m

anillo de ajuste

Stellring m

anillo de contracción

Schrumpfring m

anillo del diafragma

Blendenring m

anillo de distancia

Distanzring m

anillo elástico

Federring m

anillo de fieltro

Filzring m

anillo grafilado

Rändelring m

anillo de presión

Druckring m

anillo de retención Seeger

Seegerring m

anillo de rodamiento

Lagerring m

anillo de soporte

Haltering m

anillo en O

O-Ring m

anillo obturador para árboles

Wellendichtring m

anillo obturador radial

Radialdichtring m

anillo obturador radial

Radialwellendichtring m

3. anillo BOT:

anillo (de crecimiento)

Jahresring m

ajillo [aˈxiʎo] SUBST m CULIN

al ajillo

mit gehacktem Knoblauch und Petersilie gebraten

grillo [ˈgriʎo] SUBST m

1. grillo (insecto):

grillo

Grille f

cazar grillos fam

die Zeit vertrödeln

2. grillo (tubérculo):

grillo

Keim m

3. grillo pl (grilletes):

grillo

Fußfesseln f pl

orillo [oˈriʎo] SUBST m

orillo

Webkante f

orillo

Webrand m

ojillo [oˈxiʎo] SUBST m

ojillo

Äuglein nt

brillo [ˈbriʎo] SUBST m

1. brillo (reflejo de luz):

brillo

Glanz m

brillo

Funkeln nt

brillo

Schimmer m

sacar [o dar] brillo a algo

etw (auf Hochglanz) polieren

2. brillo (gloria):

brillo

Ruhm m

3. brillo (excelencia):

brillo

Vortrefflichkeit f

billón [biˈʎon] SUBST m

billón

Billion f

un billón de euros

eine Billion Euro

sillón SUBST

Entrée d'utilisateur

sillón (m) dental

Zahnarztstuhl m

trillo SUBST

Entrée d'utilisateur

trillo m AGR

Dreschschlitten m