Traductions de „musicar“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

musical [musiˈkal] ADJ

musical

glasben

composición musical

glasbena kompozicija

musitar [musiˈtar] VERBE intr

musitar → murmurar:

Voir aussi : murmurar

murmurar [murmuˈrar] VERBE intr, trans (hablar bajo)

murmurar

mrmrati [perf zamrmrati]

murmurar al oído

šepetati na [o v] uho

música [ˈmusika] SUBST f

música

glasba f

música folclórica

ljudska [o folklorna] glasba

banda de música

godba na pihala

caja de música

glasbena skrinjica

¡vete con la música a otra parte! fam

pojdi stran!

I . ubicar [uβiˈkar] VERBE pron

ubicar ubicarse:

ubicarse

nahajati se

II . ubicar [uβiˈkar] VERBE trans AmLat

ubicar

namestiti

medicar [meðiˈkar]

medicar VERBE trans:

medicar

predpisati [o dati] zdravilo komu

buscar [busˈkar]

buscar VERBE intr, trans:

buscar

iskati

fue a buscarlo a su casa

šel ga je iskat domov

él se la ha buscado

dobil je, kar je iskal

siempre se las busca como puede

v življenju se vedno znajde

mutilar [mutiˈlar] VERBE trans

mutilar

pohabiti

músico (-a) [ˈmusiko] SUBST m (f)

músico (-a)

glasbenik(glasbenica) m (f)

músico ambulante

potujoči muzikant

I . picar [piˈkar] VERBE intr

1. picar (ojos):

picar

peči

2. picar (pimienta):

picar

biti pikanten

3. picar (pez):

picar

prijemati [perf prijeti ]fam

4. picar (de la comida):

picar

grizljati

picar

zobati

5. picar (tener picazón):

picar

srbeti

me pica la espalda

hrbet me srbi

6. picar (loc):

picar

zelo visoko ciljati

II . picar [piˈkar] VERBE trans

1. picar (con punzón):

picar

luknjati

2. picar (sacar):

picar

nabosti olivo iz pločevinke

3. picar:

picar (insecto)

pičiti

picar (insecto) (serpiente)

ugrizniti

4. picar (ave):

picar

zobati

5. picar (desmenuzar):

picar

sesekljati

carne picada

sesekljano meso

6. picar (ofender):

picar

zbadati [perf zbosti]

¿qué mosca te ha picado?

le kaj te je pičilo?

7. picar (incitar):

picar

spodbujati

III . picar [piˈkar] VERBE pron picarse

1. picar:

picarse (muela)

postati gnil

picarse (muela) (vino)

skisati se

2. picar (mar):

picarse

razburkati se

3. picar (ofenderse):

picarse

postati užaljen

4. picar AmLat:

picarse

napiti se

I . aplicar [apliˈkar] VERBE trans

1. aplicar (venda, gasa):

aplicar

položiti

2. aplicar (crema):

aplicar

nanesti

3. aplicar (ley):

aplicar

veljati

aplicar

izvajati

4. aplicar (teoría, método):

aplicar

uporabiti

II . aplicar [apliˈkar] VERBE pron aplicarse

1. aplicar (referirse):

aplicarse

nanašati se

esta ley se aplica a los estudiantes

ta zakon se nanaša na študente

2. aplicar (esforzarse):

aplicarse

truditi se

aplicarse

prizadevati si

para aprobar tendrás que aplicarte más

bolj se boš moral potruditi, da boš izdelal

abdicar [aβðiˈkar]

abdicar VERBE trans:

abdicar

odstopiti

abdicar

odpovedati se

I . achicar [aʧiˈkar] VERBE trans

1. achicar:

achicar

pomanjšati

los pantalones se achicaron en la secadora

hlače so se v sušilnem stroju skrčile

2. achicar (intimidar):

achicar

prestrašiti

II . achicar [aʧiˈkar] VERBE pron

achicar achicarse:

achicarse

ustrašiti se

I . dedicar [deðiˈkar] VERBE trans

dedicar

posvečati [perf posvetiti]

II . dedicar [deðiˈkar] VERBE pron dedicarse

1. dedicar (profesionalmente):

dedicarse

biti učitelj(ica) po poklicu

dedicarse

kaj ste po poklicu?

2. dedicar (como afición):

dedicarse

ukvarjati se

dedicarse al deporte

ukvarjati se s športom

indicar [in̩diˈkar]

indicar VERBE trans:

indicar

pokazati

indicar con un rotulador rojo

označiti z rdečim flomastrom

radicar [rraðiˈkar] VERBE intr

1. radicar (estar basado):

radicar

koreniniti

radicar

izhajati

2. radicar (encontrarse):

radicar

biti nekje

repicar [rrepiˈkar]

repicar VERBE intr, trans (campana):

repicar

zvoniti

I . mudar [muˈðar] VERBE intr, trans

1. mudar (transformar):

mudar

spreminjati [perf spremeniti]

2. mudar (reemplazar):

mudar

menjati [perf zamenjati]

mudar la cama

preobleči posteljo

mudar (de) piel

leviti se

mudar de voz

mutirati

II . mudar [muˈðar] VERBE pron mudarse

1. mudar (casa):

mudarse

seliti se [perf preseliti se]

mudarse a una casa nueva

preseliti se v novo hišo

2. mudar (ropa):

mudarse

preobleči se

mudarse de camisa

preobleči si srajco

multar [mul̩ˈtar] VERBE trans

multar

oglobiti

I . cascar [kasˈkar] VERBE intr

1. cascar (hablar mucho):

cascar

klepetati

2. cascar vulg:

cascar

crkniti

II . cascar [kasˈkar] VERBE trans

1. cascar (pegar):

cascar

udariti

2. cascar (romper):

cascar

razbiti

cascar

streti

cascar un huevo

razbiti jajce

cascar una nuez

streti oreh

marcar [marˈkar] VERBE trans

1. marcar (señalar):

marcar

označevati [perf označiti]

marcar el compás

dajati takt

2. marcar (teléfono):

marcar

zavrteti številko

3. marcar dep (jugar en defensa):

marcar

pokrivati

marcar (un gol)

doseči zadetek

marcar (un gol)

dati gol