Traductions de „siesto“ dans le dictionnaire espagnol » slovène

(Aller à slovène » espagnol)

siesta [ˈsjesta] SUBST f

siesta

siesta f

echar [o dormir] la siesta

imeti opoldanski počitek

tiesto [ˈtjesto] SUBST m

tiesto

cvetlični lonček m

bisiesto [biˈsjesto] ADJ

bisiesto

prestopno leto

siete [ˈsjete] ADJ

siete

sedem

Voir aussi : ocho

ocho [ˈoʧo] ADJ

ocho

osem

jornada de ocho horas

osemurni delovnik

ocho veces mayor/menor que...

osemkrat večji/manjši kot ...

a las ocho

ob osmih

son las ocho y media de la tarde

ura je pol devetih zvečer

las ocho y cuarto

četrt čez osem

las ocho y cuarto

osem in petnajst minut

las ocho menos cuarto

tričetrt na osem

las ocho menos cuarto

petnajst minut do osmih

las ocho en punto

točno osem

el ocho de agosto

osmega avgusta

dentro de ocho días

v osmih dneh

siervo (-a) [ˈsjerβo] SUBST m (f)

1. siervo (esclavo):

siervo (-a)

suženj(sužnja) m (f)

2. siervo (servidor):

siervo (-a)

služabnik(služabnica) m (f)

cesto [ˈθesto] SUBST m t. dep

cesto

koš m

gesto [ˈxesto] SUBST m

1. gesto (con las manos):

gesto

gesta f

gesto

kretnja f

2. gesto (cara):

gesto

izraz m

hacer gestos

pačiti se

3. gesto (acto):

gesto

gesta f

gesto de amistad

prijateljska gesta

resto [ˈrresto] SUBST m

resto

ostanek m

los restos mortales

posmrtni ostanki

puesto¹ [ˈpwesto] SUBST m

1. puesto (lugar):

puesto

mesto n

puesto

prostor m

aquí es mi puesto

tu je moj prostor

2. puesto (posición):

puesto

mesto n

puesto

položaj m

primer puesto

prvo mesto

3. puesto (empleo):

puesto

delovno mesto n

4. puesto (tienda):

puesto

stojnica f

puesto de periódicos

trafika

5. puesto MILIT:

puesto

poveljniško mesto

6. puesto (guardia):

puesto

postaja f

puesto de policía

policijska postaja

puesto de socorro

reševalna postaja

sito (-a) [ˈsito] ADJ

sito (-a)

trgovina, ki je na glavni ulici

I . visto (-a) [ˈbisto] ADJ

visto (-a)

očitno

visto (-a) JUR

končal se je ustni postopek in začelo se je posvetovanje o tej zadevi

II . visto (-a) [ˈbisto] CONJ

visto (-a)

glede na to, da ...

apuesto (-a) [aˈpwesto] ADJ (persona)

apuesto (-a)

čeden

arresto [aˈrresto] SUBST m (detención)

arresto

aretacija f

arresto domiciliario

hišni pripor

funesto (-a) [fuˈnesto] ADJ

funesto (-a)

nesrečen

funesto (-a)

žalosten

honesto (-a) [oˈnesto] ADJ

honesto (-a)

pošten

incesto [iṇˈθesto] SUBST m

incesto

incest m

modesto (-a) [moˈðesto] ADJ

modesto (-a)

skromen

molesto (-a) [moˈlesto] ADJ

1. molesto +ser:

molesto (-a)

nadležen

2. molesto +estar:

molesto (-a)

jezen

I . opuesto (-a) [oˈpwesto] VERBE

opuesto ppas de oponer:

II . opuesto (-a) [oˈpwesto] ADJ

1. opuesto (que está enfrente):

opuesto (-a)

nasproten

opuesto (-a)

nasproti ležeč

en dirección opuesta

v nasprotni smeri

2. opuesto (de ideas contrarias):

opuesto (-a)

različen

opuesto (-a)

nasprotujoč (si)

polo opuesto t. fig

nasprotni pol

el sexo opuesto

nasprotni spol

Voir aussi : oponer

I . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE trans

1. oponer (cosa):

oponer

postavljati ob [perf postaviti ob]

oponer resistencia

upirati se

2. oponer (objetar):

oponer

nasprotovati

oponer

ugovarjati

(él) dijo que no estaba de acuerdo y opuso sus razones

rekel je, da se ne strinja, in navedel svoje razloge

II . oponer [opoˈner] irr como poner VERBE pron

oponer oponerse (rechazar):

oponerse

nasprotovati

oponerse

biti proti

oponerse a algo

biti proti čemu

nuestra sociedad se opone a la legalización de drogas

naša družba nasprotuje legalizaciji drog

siega [ˈsjeɣa] SUBST f

siega

košnja f

siega (de cereal)

žetev f