Traductions de „boki“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

bock [bɔk] SUBST m

bock

kufel m

I . bois [bwɑ] SUBST m

1. bois (forêt):

bois

las m

bois

lasek m

2. bois (matériau):

bois

drewno nt

Idiomes/Tournures:

toucher du bois

odpukać w nie malowane drewno

II . bois [bwɑ] SUBST mpl

1. bois MUS:

bois

instrumenty mpl dęte drewniane

2. bois ZOOL:

bois

poroże nt

bois

rogi mpl

bob [bɔb] SUBST m

1. bob SPORT:

bob

bobslej m

2. bob (chapeau):

bob

kapelusz m

boom [bum] SUBST m

boom

boom m

boom démographique

wyż m demograficzy

bol [bɔl] SUBST m

1. bol (récipient):

bol

miseczka f

2. bol (contenu):

bol

kubek m

Idiomes/Tournures:

avoir du bol fam

mieć szczęście

en avoir ras le bol fam

mieć dosyć

I . bon [bɔ̃] SUBST m

1. bon (coupon d'échange):

bon

bon m

2. bon (personne):

bon

dobry człowiek m

Idiomes/Tournures:

avoir du bon

mieć dobre strony

II . bon [bɔ̃] ADV

sentir bon

ładnie pachnieć

Idiomes/Tournures:

il fait bon

jest ładna pogoda

box <es> [bɔks] SUBST m

1. box (dans une écurie):

box

boks m

2. box (dans un garage):

box

garaż m

3. box JUR:

box des accusés

ława f oskarżonych

bond [bɔ̃] SUBST m

bond

skok m

bond en avant ÉCON

skok do przodu

bord [bɔʀ] SUBST m

bord

krawędź f

bord (d'une table, d'un lac)

brzeg m

au bord de [la] mer

nad brzegiem morza

Idiomes/Tournures:

passer par-dessus bord

wypaść za burtę

virer de bord

zmienić kurs

virer de bord fig

zmienić przekonania

à bord

na pokładzie

bouc [buk] SUBST m

1. bouc ZOOL:

bouc

kozioł m

2. bouc (barbe):

bouc

[kozia] bródka f

Idiomes/Tournures:

bouc émissaire

kozioł m ofiarny

boue [bu] SUBST f

boue

błoto nt

I . boum¹ [bum] INTERJ

boum!

bum!

boum!

bęc!

II . boum¹ [bum] SUBST m

boum

brzęk m

bout [bu] SUBST m

1. bout:

bout (extrémité, limite)

koniec m

bout (du doigt, nez)

czubek m

ces deux planches se touchent bout à bout

te dwie deski stykają się końcami

jusqu'au bout

do końca

tout au bout

na samym końcu

tenir jusqu'au bout

wytrzymać aż do końca

2. bout (morceau):

bout

kawałek m

bout

fragment m

3. bout (terme):

bout

kres m

au bout d'un moment

po upływie chwili

Idiomes/Tournures:

savoir qc sur le bout des doigts

mieć całą wiedzę w małym palcu

tenir le bon bout

być bliskim powodzenia

joindre les deux bouts

wiązać koniec z końcem

à tout bout de champ

przy każdej sposobności

être à bout de forces

być u kresu wytrzymałości

à bout de souffle

zdyszany

venir à bout de qc

uwinąć się z czymś

venir à bout de qn

uporać się z kimś

au bout du compte

ostatecznie

boxe [bɔks] SUBST f SPORT

boxe

boks m

I . kaki [kaki] ADJ inv

kaki

w kolorze khaki

II . kaki [kaki] SUBST m sans pl

kaki

khaki nt

ski [ski] SUBST m

1. ski (objet):

ski

narta f

2. ski (sport):

ski

narciarstwo nt

ski de fond

narciarstwo biegowe

ski de piste

narciarstwo zjazdowe

ski hors piste

jazda na nartach poza wyznaczoną trasą

faire du ski

jeździć na nartach

chaussures de ski

buty mpl narciarskie

station de ski

ośrodek m sportów zimowych

bâti(e) [bɑti] ADJ (homme)

être bien/mal bâti

być dobrze/źle zbudowanym