Traductions de „Omas“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

omal ADV

omal nie

almost

omal nie

nearly

omal nie zemdlała

she nearly fainted

omamy SUBST plur

omamy

delusions

Oman <gén -nu> SUBST m GÉO

Oman

Oman

omen <gén -nu> SUBST m

omen

omen

Idiomes/Tournures:

nomen omen

funnily enough

las <gén -su, loc lesie> SUBST m

las

forest

las

wood

Idiomes/Tournures:

im dalej w las, tym więcej drzew prov

the farther you go the less you know

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

over the hills and far away

natura ciągnie wilka do lasu prov

leopard can't change his spots

nie wywołuj wilka z lasu prov

let sleeping dogs lie

nas

nas → my

Voir aussi : my

my <gén, acc, loc nas, dat nam, instr nami> PRON PERS

my

we

to nie my

that's not us

nie ma nas w domu

we're not [at] home

dla nas

for us

o nas

about us

dajcie to nam

give it to us

z nami

with us

u nas nic nowego fam

we've got no news to report

pas¹ SUBST m

1. pas (do spodni):

pas

belt

2. pas (do pończoch):

pas

suspender belt

pas

garter belt

3. pas (leczniczy):

pas ortopedyczny

surgical belt

4. pas TEC:

pas napędowy [lub transmisyjny]

driving [or transmission] belt

pas bezpieczeństwa

safety [or seat] belt

pas ratunkowy

life belt

5. pas (powierzchnia):

pas

strip

pas zieleni

green belt

pas graniczny

borderland

pas przybrzeżny

coastline

pas ruchu

[traffic] lane

pas startowy

runway

6. pas (linia, smuga):

w pasy materiał, sukienka

striped

7. pas (talia):

pas

waist

rozebrać się do pasa

to strip [off] to the waist

8. pas ANAT:

pas

girdle

9. pas:

pasy plur (przejście dla pieszych)

zebra crossing BRIT

pasy plur (przejście dla pieszych)

crosswalk AM

Idiomes/Tournures:

brać nogi za pas

to scram

za pasem

at hand

zaciskać pasa

to tighten one's belt

was

was → wy

Voir aussi : wy

wy <gén, acc, loc was, dat wam, instr wami> PRON PERS

wy

you

dla was

for you

pomogę wam

I'll help you

z wami

with you

u was

at your place

bas SUBST m

1. bas gén -su (głos, instrument):

bas

bass

śpiewać basem

to sing bass

2. bas gén -sa (śpiewak):

bas

bass

czas <gén -su> SUBST m

1. czas (trwanie):

czas

time

wolny czas

free [or leisure] time

2. czas (okres):

czas

time

w czasie czegoś

during sth

za moich czasów

in my time

wyspać się za wszystkie czasy

to have a good night's sleep

3. czas (moment):

czas

time

co pewien czas

at times

4. czas (pomiar czasu):

czas letni

summer [or eastern] time

5. czas LING:

czas

tense

Idiomes/Tournures:

[nie] być na czasie

[not] to keep up with the times

czas to pieniądz prov

time is money

po czasie

behind time

przed czasem

with time to spare

z czasem [lub biegiem czasu]

in time

kwas <gén -su> SUBST m

1. kwas CHIM:

kwas

acid

2. kwas CULIN:

kwas

leaven

kwas chlebowy

kvass

opis <gén -su> SUBST m

1. opis (charakterystyka):

opis

description

opis techniczny

technical specification

2. opis (relacja):

opis

account

opus <gén -su> SUBST nt décl like m MUS

opus

Opus

opus dziesiąte Beethovena

Beethoven's Opus 10

osa SUBST f

osa

wasp

Idiomes/Tournures:

cienka jak osa

as thin as a rake

cięty jak osa

like a rattlesnake

osad <gén -du> SUBST m

1. osad (pozostałość):

osad

sediment

osad

residue

2. osad MÉD:

osad nazębny

plaque

3. osad CHIM:

osad

precipitate

4. osad GÉO:

osad

deposit

omacku inv

iść po omacku

to grope

omamić VERBE trans

omamić

to delude

mars SUBST m MAR

mars

top

bras SUBST

Entrée d'utilisateur

bras (element olinowania ruchomego na żaglowcu) m MAR

brace