Traductions de „Zimmet“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

zimne SUBST nt décl adj

dmuchać na zimne

to take no chances

ziomek <gén -mka, plur -mkowie> SUBST m

ziomek

compatriot

zimowit <gén -tu> SUBST m BOT

zimowit

meadow saffron

zimny ADJ

zimny

cold

Idiomes/Tournures:

zimny drań

hard-hearted [or unfeeling] rogue

z zimną krwią

in cold blood

zimny jak lód

ice-cold

zimne ognie

sparklers

zimna wojna POL

the cold war

zachować zimną krew

to keep a cool head

I . zimno SUBST nt

zimno

cold

drżeć z zimna

to shiver with cold

w zimnie

in the cold

II . zimno ADV

1. zimno (chłodno):

zimno

cold

dzisiaj jest bardzo zimno

it's very cold today

zimno mi

I feel cold

zimno mi w nogi

my feet are cold

podać coś na zimno

to serve sth cold

2. zimno (niechętnie):

zimno

coldly

Idiomes/Tournures:

na zimno

calmly

aż mi się zimno robi, gdy o tym pomyślę

the mere thought of it gives me shivers

zimowy ADJ

zimowy

winter

sen zimowy

winter sleep

sen zimowy

hibernation

zamęt <gén -tu> SUBST m

zamęt

confusion

mieć zamęt w głowie

to be confused

mieć zamęt w głowie

to be in a muddle

zima SUBST f

zima

winter

zimą [lub w zimie]

in winter

ziele <plur zioła, plur gén ziół>, zioło SUBST nt

ziele

herb

ziele angielskie

allspice

ziele angielskie

Jamaica pepper

zieleń SUBST f

1. zieleń (kolor):

zieleń

green

2. zieleń (roślinność):

zieleń

greenery

zieleń

green

ziemia SUBST f

1. ziemia (gleba):

ziemia

earth

ziemia

soil

pod ziemią

underground

2. ziemia (powierzchnia pod nogami):

ziemia

ground

sukienka/firanka do samej ziemi

full-length dress/curtain

spaść na ziemię

to fall [or drop] to the ground

3. ziemia (kraina, region):

ziemia

land

ziemia ojczysta

homeland

4. ziemia (skorupa ziemska):

trzęsienie ziemi

earthquake

Idiomes/Tournures:

gryźć ziemię

to bite the dust

ziemia pali mi się pod nogami

things are getting hot for me

poruszyć niebo i ziemię

to move heaven and earth

nie z tej ziemi

out of this world

zejść na ziemię

to come back down to earth

zrównać coś z ziemią

to raze sth to the ground

ziemny ADJ

1. ziemny (w ziemi):

roboty ziemne

earthwork

2. ziemny CHIM:

gaz ziemny

natural gas

3. ziemny CULIN:

orzeszki ziemne

peanuts