Traductions de „lass“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

las <gén -su, loc lesie> SUBST m

las

forest

las

wood

Idiomes/Tournures:

im dalej w las, tym więcej drzew prov

the farther you go the less you know

za siedmioma górami, za siedmioma lasami

over the hills and far away

natura ciągnie wilka do lasu prov

leopard can't change his spots

nie wywołuj wilka z lasu prov

let sleeping dogs lie

less <gén -su> SUBST m GÉO

less

loess

łasy ADJ

łasy

greedy

łasy na pieniądze

money-grubbing

lala SUBST f

1. lala (lalka):

lala

doll

2. lala péj (kobieta):

lala

bimbo

3. lala péj (homoseksualista):

lala

queen

Idiomes/Tournures:

siedzieć/stać jak malowana lala

to be a wallflower

coś działa/przebiega jak ta lala fam

sth works/goes without a hitch

laba SUBST f fam

laba

leisure

lada¹ SUBST f

lada

counter

[artykuł] spod lady

[an article] available under the counter [or table]

laka SUBST f

laka

lacquer

lama¹ SUBST f ZOOL

lama

llama

lata <gén -t> SUBST plur

lata

years

za pięć lat

in five years' time

lata sześćdziesiąte

the sixties

ostatnimi laty

in recent years

kopę lat! fam

donkey's years!

sto lat!

many happy returns!

nieźle wyglądać jak na swoje lata

to have looks well beyond one's years

ile masz lat?

how old are you?

Voir aussi : rok

rok <gén -ku, plur lata> SUBST m décl like nt in plur

rok

year

co roku

every year

rok w rok

year in year out

z roku na rok

from year to year

w zeszłym/przyszłym roku

last/next year

w tym roku

this year

rok szkolny/akademicki

school/academic year

artysta roku

artist of the year

Nowy Rok

New Year

do siego roku

Happy New Year

rok świetlny

light year

rok obrachunkowy

financial year

lawa SUBST f

lawa

lava

I . lać <leje> VERBE trans

1. lać płyn:

lać

to pour

2. lać perf z- fam (bić):

lać

to bash

Idiomes/Tournures:

lać wodę fam

to flannel

II . lać <leje> VERBE intr vulg (oddawać mocz)

lać

to piss

III . lać lać się VERBE pron

1. lać (płyn):

lać się

to flow

2. lać fam (bić się):

lać się

to scuffle

IV . lać <leje> VERBE impers

leje deszcz

it's pouring with rain

lało jak z cebra

rain poured down in torrents

lak <gén -ku> SUBST m

lak

sealing wax

laik <plur -icy> SUBST m

laik

layman

lany ADJ

lane żelazo

cast iron

lane kluski

≈ egg noodles

lany poniedziałek

Easter Monday

lato <loc lecie> SUBST nt

lato

summer

latem [lub w lecie]

in the summer [or summertime]

babie lato

Indian summer

Idiomes/Tournures:

a ja na to jak na lato iron

here's just the thing

laur <gén -ru> SUBST m

laur

laurel

zdobywać laury

to win laurels

Idiomes/Tournures:

spocząć na laurach

to rest on one's laurels

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zbitka ss pozostawała na końcu wyrazu, jeżeli po nim stał apostrof: (ich) lass', ale: laß! (tryb rozkazujący).

pl.wikipedia.org