Traductions de „pași“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

pani SUBST f

1. pani (kobieta):

pani

lady

2. pani (zwrot):

pani Nowak

Mrs Nowak

czy widziała to pani?

have you seen it?

proszę pani!

ma'am!

Szanowna Pani!

Dear Madam,

3. pani (właścicielka):

pani domu

[the] mistress of the house

4. pani (arystokratka):

pani

lady

5. pani fam:

pani od polskiego

Polish teacher

Voir aussi : pan

pan <dat, loc -nu, plur -nowie> SUBST m

1. pan (mężczyzna):

pan

man

pan

gentleman

pan młody

groom

pan młody

bridegroom

2. pan (zwrot):

pan

mister

pan Nowak

Mr Nowak

czy pan go zna?

do you know him?

proszę pana!

sir!

panie marszałku!

Mister Speaker!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Dear Sir,

4. pan (właściciel):

pan domu

[the] master of the house

5. pan (arystokrata):

pan

lord

6. pan (Bóg):

pan

the Lord

7. pan fam (nauczyciel):

pan od matematyki

maths teacher

Idiomes/Tournures:

być z kimś za pan brat

to be friendly with sb

być panem sytuacji

to be master of the situation

papa SUBST f

1. papa TEC:

papa

felt

2. papa fam (gęba):

papa

mug

papu SUBST nt inv iron fam

papu

chow

paka SUBST f

1. paka (skrzynia):

paka

case

2. paka (duża paczka):

paka

packet

3. paka fam (więzienie):

paka

slammer

4. paka fam → paczka 4.

Voir aussi : paczka

paczka SUBST f

1. paczka (przesyłka):

paczka

parcel

paczka

package AM

2. paczka (papierosów, płatków):

paczka

packet

3. paczka (banknotów):

paczka

wad

4. paczka fam (grupa ludzi):

paczka

bunch

pała SUBST f

1. pała (pałka):

pała

bludgeon

pała

cosh esp Brit

2. pała ENS:

pała fam

F

Idiomes/Tournures:

przegiąć pałę

to go too far

para¹ SUBST f

para (substancja):

para

steam

gotować na parze

to steam

Idiomes/Tournures:

pełną parą

[at] full steam

ani pary z ust!

don't breathe a word [of it]!

pal <plur gén -li [lub -lów]> SUBST m

1. pal (słup ogrodzeniowy):

pal

post

2. pal (słup konstrukcyjny):

pal

pile

3. pal (tortura):

nabijać na pal

to impale

pas¹ SUBST m

1. pas (do spodni):

pas

belt

2. pas (do pończoch):

pas

suspender belt

pas

garter belt

3. pas (leczniczy):

pas ortopedyczny

surgical belt

4. pas TEC:

pas napędowy [lub transmisyjny]

driving [or transmission] belt

pas bezpieczeństwa

safety [or seat] belt

pas ratunkowy

life belt

5. pas (powierzchnia):

pas

strip

pas zieleni

green belt

pas graniczny

borderland

pas przybrzeżny

coastline

pas ruchu

[traffic] lane

pas startowy

runway

6. pas (linia, smuga):

w pasy materiał, sukienka

striped

7. pas (talia):

pas

waist

rozebrać się do pasa

to strip [off] to the waist

8. pas ANAT:

pas

girdle

9. pas:

pasy plur (przejście dla pieszych)

zebra crossing BRIT

pasy plur (przejście dla pieszych)

crosswalk AM

Idiomes/Tournures:

brać nogi za pas

to scram

za pasem

at hand

zaciskać pasa

to tighten one's belt

paw <gén -wia> SUBST m

paw ZOOL:

paw

peacock

Idiomes/Tournures:

dumny jak paw

[as] proud as a peacock

puścić pawia

to puke

paź <plur paziowie, gén paziów> SUBST m HIST

paź

page

pad <gén -du> SUBST m SPORT

pad w przód/w bok/na plecy

forward/side/backward roll

pan <dat, loc -nu, plur -nowie> SUBST m

1. pan (mężczyzna):

pan

man

pan

gentleman

pan młody

groom

pan młody

bridegroom

2. pan (zwrot):

pan

mister

pan Nowak

Mr Nowak

czy pan go zna?

do you know him?

proszę pana!

sir!

panie marszałku!

Mister Speaker!

3. pan (w korespondencji):

Szanowny Panie!

Dear Sir,

4. pan (właściciel):

pan domu

[the] master of the house

5. pan (arystokrata):

pan

lord

6. pan (Bóg):

pan

the Lord

7. pan fam (nauczyciel):

pan od matematyki

maths teacher

Idiomes/Tournures:

być z kimś za pan brat

to be friendly with sb

być panem sytuacji

to be master of the situation

par <plur -owie> SUBST m

par

peer

pat SUBST m

1. pat JEUX:

pat

stalemate

2. pat fig (sytuacja bez wyjścia):

pat

deadlock

pat

stalemate

par.

par. tronq. pour paragraf

par.

Art. (article)

Voir aussi : paragraf

paragraf <gén -fu> SUBST m

1. paragraf JUR:

paragraf

article

2. paragraf (znak):

paragraf

section mark

3. paragraf (akapit):

paragraf

paragraph

park <gén -ku> SUBST m

park

park

park autobusowy

fleet of buses

pakt <gén -tu> SUBST m POL

pakt

treaty

pank (ówa) SUBST m (f)

pank (ówa)

punk

parę <gén, dat, loc -ru, instr -roma> NUM

parę

a few

parę

a couple [of]

parę osób

a few people

parę osób

a couple of people

za parę minut

in a few minutes

dwadzieścia parę lat

over twenty years

napisać do kogoś parę słów

to drop sb a line

parę groszy fam

a few pennies

ładne parę złotych

quite some zlotys

paru NUM

paru chłopców

a few boys