Traductions de „skrika“ dans le dictionnaire polonais » anglais

(Aller à anglais » polonais)

skrytka SUBST f

1. skrytka (schowek):

skrytka

hiding place

skrytka AUTO

glove compartment

2. skrytka (skrzynka):

skrytka pocztowa

post-office box

I . skrywać <perf skryć> VERBE trans

1. skrywać (schować):

skrywać coś przed kimś

to hide sth from sb

2. skrywać (zataić):

skrywać coś przed kimś

to keep sth secret from sb

3. skrywać (zasłonić):

skrywać

to conceal

II . skrywać skrywać się VERBE pron

skrywać się

to hide oneself

I . skracać <perf skrócić> VERBE trans

1. skracać (zmniejszać długość):

skracać spódnicę

to shorten

skracać artykuł, książkę

to shorten

skracać artykuł, książkę

to abridge

skracać wyraz

to abbreviate

skrócić artykuł do dwóch stron

to shorten [or cut down] the article to two pages

skracać sobie drogę

to take a short cut

skracać ułamek

to reduce a fraction

2. skracać (zmniejszać czas trwania):

skracać

to shorten

skracać

to cut short

skracać [sobie] czymś czas

to keep oneself occupied with sth

II . skracać skracać się VERBE pron (dzień, cień)

skracać się

to shorten

skracać się

to grow shorter

skrawać VERBE trans

1. skrawać perf skroić warstwę:

skrawać

to cut off

2. skrawać TEC:

skrawać metal, drewno

to cut

I . skręcać, skręcić perf VERBE trans

1. skręcać (połączyć):

skręcać linę, sznurek

to twine

skręcać linę, sznurek

to twist together

skręcać papierosa

to roll

skręcać regał

to screw together

2. skręcać (nadać spiralny kształt):

skręcać drut

to twist

skręcać drut

to bend

skręcać papier

to roll up

skręcać włosy

to curl

3. skręcać MÉD:

skręcać nogę, ramię

to sprain

skręcić nogę w kostce

to sprain [or twist] one's ankle

Idiomes/Tournures:

skręcić kark fam

to break one's neck

II . skręcać, skręcić perf VERBE intr

1. skręcać (zmieniać kierunek):

skręcać

to turn

skręcać w lewo/prawo

to turn [to the] left/right

2. skręcać:

skręcać (zmieniać przebieg)

to change course [or direction]

skręcać (droga, rzeka)

to bend

III . skręcać, skręcić perf VERBE impers fam

skręca mnie z głodu

I'm starving

skręca mnie z głodu

I'm famished

IV . skręcać skręcać się skręcić się perf VERBE pron

1. skręcać (włosy):

skręcać się, skręcić się perf

to curl

2. skręcać (człowiek):

skręcać się, skręcić się perf

to writhe

skręcać się z bólu

to writhe in pain

skręcać się ze śmiechu

to double up with laughter

I . skrobać <-bie> VERBE trans

1. skrobać perf ze- (zdrapywać):

skrobać

to scrape off

2. skrobać perf o- (oczyszczać):

skrobać ziemniaki

to scrape

skrobać rybę

to scrape

skrobać rybę

to scale

3. skrobać perf na- [lub skrobnąć] iron fam (napisać):

skrobać

to scribble

II . skrobać <-bie perf po- [lub skrobnąć]> VERBE intr

skrobać

to scratch

III . skrobać skrobać się VERBE pron fam

1. skrobać perf po- [lub skrobnąć] (drapać się):

skrobać się perf

to scratch [oneself]

2. skrobać (wdrapywać się):

skrobać się na coś

to scramble up sth

skrobia <gén -bi> SUBST f

skrobia

starch

skrucha SUBST f

skrucha

repentance

okazać skruchę

to repent

skręt SUBST m

1. skręt gén -tu (ruch):

skręt

turn

zakaz skrętu w lewo

no left turn

2. skręt gén -tu MÉD:

skręt jelit [lub kiszek]

volvulus

3. skręt gén -tu (włosów):

skręt

curl

4. skręt gén -ta fam (papieros):

skręt

roll-up BRIT

skręt

roll-your-own usu AM

skraj <gén -ju> SUBST m

1. skraj (brzeg, kraniec):

skraj

edge

2. skraj fig (ekstremalne położenie):

na skraju nędzy/rozpaczy

on the brink [or edge] of poverty/despair

skroń <plur gén -oni, instr -ńmi> SUBST f ANAT

skroń

temple

skrót <gén -tu> SUBST m

1. skrót (skrócona wersja):

skrót

summary

skrót

résumé

skrót myślowy

immediate conclusion

w [telegraficznym] skrócie

in a nutshell

2. skrót (skrócenie):

skrót

cut

dokonać skrótów w tekście/filmie

to abridge [or cut] a text/film

3. skrót (krótsza droga):

skrót

short cut

skrót

cut-off AM

iść na skróty

to take a short cut

4. skrót LING:

skrót

abbreviation

skryć <-yje, impér -yj>

skryć perf of skrywać

Voir aussi : skrywać

I . skrywać <perf skryć> VERBE trans

1. skrywać (schować):

skrywać coś przed kimś

to hide sth from sb

2. skrywać (zataić):

skrywać coś przed kimś

to keep sth secret from sb

3. skrywać (zasłonić):

skrywać

to conceal

II . skrywać skrywać się VERBE pron

skrywać się

to hide oneself

skraść

skraść perf of kraść

Voir aussi : kraść

kraść <-adnie, impér -adnij, prét -adł, perf u- [lub s-]> VERBE trans

kraść

to steal

ukraść coś komuś

to steal sth from sb

Idiomes/Tournures:

kradzione nie tuczy prov

ill-gotten gains never [or seldom] prosper

skrypt <gén -tu> SUBST m

1. skrypt INFOR:

skrypt

script

2. skrypt UNIV:

skrypt

book containing a printed series of course lectures

skrzat SUBST m

skrzat

gnome

skrzat

dwarf

skroić

skroić perf of kroić, skrawać

Voir aussi : skrawać , kroić

skrawać VERBE trans

1. skrawać perf skroić warstwę:

skrawać

to cut off

2. skrawać TEC:

skrawać metal, drewno

to cut

I . kroić VERBE trans

1. kroić perf u- [lub od-] (odcinać):

kroić kromkę chleba

to cut

kroić kawałek mięsa

to carve

2. kroić perf po- (ciąć na części):

kroić cebulę, marchew, tort

to cut to pieces

kroić mięso

to carve

kroić coś na kawałki

to cut sth to pieces

kroić coś na plasterki/w kostkę

to slice sth/to dice sth

3. kroić perf s- (ciąć materiał):

kroić

to cut out

kroić

to tailor

II . kroić kroić się VERBE pron

coś kroi się komuś

sth is brewing for sb

skryty ADJ

1. skryty człowiek:

skryty

secretive

2. skryty marzenia, uczucia, zamiary:

skryty

secret

skrzek <gén -ku> SUBST m

1. skrzek (odgłos):

skrzek

croak

2. skrzek ZOOL (rybi, żabi):

skrzek

spawn

skrętka SUBST

Entrée d'utilisateur

skrętka dwużyłowa f ELEC

twisted pair

skrętka f ELEC

kink

skrętka f ELEC

pig-tail