Traductions de „Golgin“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

golfinho [gowˈfı̃ɲu] SUBST m

golfinho

dolphin

goleiro [goˈlejɾu] SUBST m

goleiro

goalkeeper

goles SUBST m

goles pl de gol:

Voir aussi : gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SUBST m

gol

goal

gol contra FOOT

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

golfe [ˈgowfi] SUBST m

golfe

golf

golfo [ˈgowfu] SUBST m

golfo

gulf

I . golpe [ˈgɔwpi] SUBST m

1. golpe (pancada):

golpe

blow

golpe mortal

deathblow

2. golpe POL:

Golpe de Estado

coup (d'état)

3. golpe (trapaça):

golpe

trick

golpe

ploy

golpe baixo

dirty trick

dar um golpe em alguém

to con sb

dar o golpe do baú

to marry for money

4. golpe (desgraça):

golpe

misfortune

ele levou um duro golpe na vida

he's been through hard times

Idiomes/Tournures:

golpe de mestre

masterstroke

golpe de vento

gust of wind

golpe de vista

glance

II . golpe [ˈgɔwpi] ADV

de golpe

suddenly

golaço [goˈlasu] SUBST m SPORT

golaço

brilliant goal

I . golear [goʎiˈar] conj como passear VERBE trans

golear

to thrash

II . golear [goʎiˈar] conj como passear VERBE intr

golear

to score a lot of goals

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SUBST m

gol

goal

gol contra FOOT

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

gola [ˈgɔla] SUBST f (de roupa)

gola

collar

gola em V

V-neck

gola rulê

turtleneck Am

gola rulê

polo neck GB

gole [ˈgɔʎi] SUBST m

gole

sip

dar um gole

to take a sip

tomar tudo num gole só

to drink everything in a single gulp

gols SUBST m

gols pl de gol:

Voir aussi : gol

gol <gols [o goles]> [ˈgow] SUBST m

gol

goal

gol contra FOOT

own goal

gol olímpico

goal scored direct from a corner

gol de ouro

golden goal

gol de placa

memorable goal

chute a gol

shot at goal

fechar o gol

to keep a clean sheet

marcar [o fazer] um gol

to score a goal

o time oponente sofreu [o levou] um gol

we scored a goal against the opposing team

golpista [gowˈpista] SUBST mf

golpista

swindler

folga [ˈfɔwga] SUBST f

1. folga (do trabalho, da escola):

folga

time off (from work/school)

estar de folga

to be off

2. folga (espaço entre partes):

folga

gap

ter folga

to have a day off

3. folga (atrevimento):

folga

insolence

folga

cheek GB

é muita folga me tratar dessa maneira!

how rude to treat me that way!

4. folga (alívio):

folga

respite

já chega, me dá uma folga!

enough, give me a break!

5. folga (ócio, boa vida):

folga

leisure

ele não faz nada, fica na maior folga

he doesn't do anything, he has a free and easy life

folgar <g → gu> [fowˈgar] VERBE intr

1. folgar:

folgar (descansar)

to take a break

folgar (do trabalho)

to take time off

2. folgar (divertir-se):

folgar

to have fun

3. folgar form (alegrar-se):

folgar

to be pleased

folgo que tenha tido boa viagem

I am so pleased that you had a good trip

4. folgar fam (atrever-se):

folgar

to get fresh Am [o GB cocky] with sb

ele está folgando muito

he's getting very fresh

gogó [goˈgɔ] SUBST m fam

gogó

Adam's apple

levar alguém no gogó

to smooth-talk sb

gongo [ˈgõwgu] SUBST m

gongo

gong

ser salvo pelo gongo fam

to be saved by the bell