Traductions de „Prasser“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

prazer [pɾaˈzer] SUBST m

1. prazer:

prazer

pleasure

com muito prazer!

with pleasure!

muito prazer!

nice [o glad] to meet you!

muito prazer em conhecê-lo!

it's a pleasure to meet you!

o prazer da leitura

the pleasure of reading

ter prazer em fazer a. c.

to feel pleasure in doing sth

2. prazer (sexual):

prazer

pleasure

passe [ˈpasi] SUBST m

1. passe:

passe (cartão)

pass

passe (transportes públicos)

ticket

passe de estudante

student pass

passe de estudante (autorização)

permit

entrar sem passe

to enter without a permit

2. passe SPORT:

passe (jogada)

pass

passe (do jogador com o clube)

a soccer player's right to switch teams once his contract has expired

Idiomes/Tournures:

passe de mágica

a flick of a magic wand

praxe [ˈpɾaʃi̥] SUBST f (costume)

praxe

customary

ser de praxe

to be customary

isso não é de praxe

that is not the usual

laser [ˈlejzer] SUBST m

laser

laser

a laser

laser

kaiser [ˈkajzer] SUBST m

kaiser → cáiser:

prever [pɾeˈver]

prever irr como ver VERBE trans:

prever

to foresee

prever as consequências

to foresee the consequences

prover [pɾoˈver]

prover irr como ver VERBE trans:

prover

to provide

prover

to supply

prover de

to supply with

premier [pɾemiˈe] SUBST mf POL

premier

premier

I . prender <ppas preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERBE trans

1. prender (fixar):

prender

to fasten

2. prender (atar):

prender

to tie

prender o cabelo

to put up

3. prender um ladrão:

prender

to arrest

4. prender (em casa, numa sala):

prender

to lock in

5. prender a respiração:

prender

to hold

6. prender fig (unir):

prender

to bind

já nada me prende aqui

nothing binds me to this place any longer

7. prender fig (cativar):

prender

to hold

prender a atenção

to hold attention

8. prender fam (digestão):

prender o intestino

to become constipated

II . prender <ppas preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERBE intr (ficar preso)

prender

to remain in jail

III . prender <ppas preso [o prendido]> [pɾẽjˈder] VERBE pron prender-se

1. prender (compromisso):

prender-se

to get caught

prender-se a a. c.

to get caught up in sth

2. prender (entrave):

prender-se

to get entangled

não se prenda por minha causa

don't stay because of me

I . assear [aseˈar] conj como passear VERBE trans

assear

to clean

II . assear [aseˈar] conj como passear VERBE pron

assear assear-se (vestir-se com apuro):

assear-se

to dress well

classe [ˈklasi] SUBST f

1. classe (grupo):

classe

category

classe média

middle class

classe social

social stratum

classe dos advogados

members of the legal profesion

2. classe (aula):

classe

class

classe de história

history class

3. classe (categoria):

classe

class

de segunda classe

second class

viajar em primeira classe

to travel first class

4. classe (elegância):

classe

class

toque de classe

touch of class

aprazer [aˈprazer]

aprazer irr VERBE trans:

aprazer

to please

a sua decisão não me apraz

I am not pleased with your decision

crasso (-a) [ˈkrasu, -a] ADJ

1. crasso (grande):

crasso (-a)

large

2. crasso (grosso):

crasso (-a)

thick

3. crasso (grosseiro):

crasso (-a)

crass

crasso (-a) erro

gross

4. crasso (denso):

crasso (-a)

dense