Traductions de „comedo“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

começo [koˈmesu] SUBST m sans pl

começo

beginning

cheguei quando o filme estava no começo

I arrived at the beginning of the film

I . comedir [komeˈʤir] irr como pedir VERBE trans

comedir

to moderate

II . comedir [komeˈʤir] irr como pedir VERBE pron

comedir comedir-se:

comedir-se

to restrain oneself

comando [koˈmɜ̃ŋdu] SUBST m

1. comando MILIT:

comando

command

2. comando INFOR:

comando

command

3. comando TEC:

comando

control

comando automático

cruise control

comando eletrônico

electronic control

4. comando (grupo, brigada):

comando

command

comenda [koˈmẽjda] SUBST f (distinção)

comenda

distinction

cômodo [ˈkomodu] SUBST m (de casa, de hotel)

cômodo

room

I . comer [koˈmer] VERBE trans

1. comer comida:

comer

to eat

comer o pão que o diabo amassou prov

to go through hell

2. comer fig palavras:

comer

to believe without question

3. comer (xadrez, damas):

comer

to take

4. comer desgaste:

comer

to eat away

5. comer (esbanjar):

comer

to squander

comeu toda a fortuna que o pai tinha deixado

he squandered the entire fortune his father had left

6. comer jarg (sexo):

comer

to hump

7. comer (suprimir):

comeu dois parágrafos

she omitted two paragraphs

II . comer [koˈmer] VERBE intr

comer pessoa:

comer

to eat

dar de comer

to give sth to eat

ela deu de comer aos animais

he gave the animals something to eat

comer como um boi

to eat like a horse

comer fora

to eat out

comer fora fam (acontecer)

to happen

o pau vai comer

the shit's going to hit the fan sl

III . comer [koˈmer] VERBE pron

comer comer-se (de raiva):

comer-se

to be consumed with

comer-se de inveja

to be consumed with jealousy

comes [ˈkɔmis] SUBST m pl

comes e bebes

food and drink

cometa [koˈmeta] SUBST m

cometa

comet

comida [koˈmida] SUBST f

comida

food

comida (refeição)

meal

comida caseira

home-cooked food

comida natural

vegetarian food

comigo [koˈmigu]

comigo = com + mim, com:

Voir aussi : com

com [kõw] PRÉP

1. com (acompanhamento):

com

with

estar com os amigos

to be with friends

estar com fome/sono

to be hungry/sleepy

estar com frio/calor

to be cold/hot

estar com medo

to be afraid

falar com alguém

to speak with friends

isso é com ela

this is her concern

2. com (circunstância):

com

during

com mau tempo

during bad weather

3. com (por meio de):

com

via

com a reforma

with the renovation

comédia [koˈmɛʤia] SUBST f

comédia (teatro, cinema)

comedy

comédia (situação ridícula)

farce

comédia musical

musical comedy

I . começar <ç → c> [komeˈsar] VERBE trans

começar

to begin

começar

to start

começar um trabalho

to start a job

II . começar <ç → c> [komeˈsar] VERBE intr

começar

to start

começar

to begin

começa às 20 horas

it begins at 8 p.m.

começou a chover

it's started to rain

ela começou como faxineira

she began as a cleaning woman

cometer [komeˈter] VERBE trans

cometer um crime:

cometer

to commit

cometer suicídio

to commit suicide

cometer suicídio erro

to make

comadre [koˈmadri] SUBST f

1. comadre péj:

comadre (madrinha)

godmother

comadre (mãe)

godchild's mother

comadre (amiga próxima)

close friend

comadre (mulher bisbilhoteira)

gossip

2. comadre (urinol):

comadre

bedpan

comboio [kõwˈboju] SUBST m

comboio (de caminhões, carros)

convoy

comboio MILIT

convoy

comício [koˈmisiw] SUBST m

comício

meeting

I . comilão (-ona) [komiˈlɜ̃w, -ˈona] SUBST m (f) fam

comilão (-ona)

a big eater

II . comilão (-ona) [komiˈlɜ̃w, -ˈona] ADJ

comilão (-ona)

greedy