Traductions de „gåsa“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

gusa [ˈguza] SUBST f

gusa

pig iron sans pl

gala [ˈgala] SUBST f

gala

formal dress

noite de gala

gala

gama [ˈgɜma] SUBST f

gama (de produtos)

range

gama (de cores)

(color) scale

gana [ˈgɜna] SUBST f

1. gana (desejo):

gana

craving

gana

desire

ter ganas de fazer a. c.

to feel like doing sth

2. gana (ódio):

gana

hate

aquilo me deu uma gana!

that made me so mad!

gata [gata] SUBST f

1. gata (animal):

gata

(female) cat

2. gata fam (mulher jovem muito atraente):

gata

babe fam

asa [ˈaza] SUBST f

1. asa (de ave, avião, construção):

asa

wing

2. asa fig:

arrastar asa para alguém

to court sb

bater asas

to run away

cortar as asas a alguém

to clip sb's wings

dar asas à imaginação

to let one's imagination run wild

estar de asa caída

to be down

manteve os filhos debaixo da asa

she kept her children under her wing

3. asa (da xícara):

asa

handle

casa [ˈkaza] SUBST f

1. casa ARCHIT:

casa

house

casa (apartamento)

apartment

casa (lar)

home

casa alugada

rental home Am

casa alugada

rented house GB

casa de campo

country house

casa geminada

duplex Am

casa geminada

semi(-detached house ) GB

casa das máquinas

machine house

casa popular

low-cost housing

casa própria

one's own home

em casa

at home

arrumar a casa

to clean house

arrumar a casa fig

to put things in order

estar em casa

to be at home

estar na casa de alguém

to be in sb's house

está na casa da Cristina

he is at Cristina's house

ir na [o à] casa de alguém

to go to sb's house

ir para casa

to go home

ser de casa

to be one of the family

casa de ferreiro, espeto de pau prov

the cobbler's children have no shoes

casa da mãe joana/da sogra fam

free-for-all

2. casa (estabelecimento):

casa

establishment

Casa da Moeda

mint

ministro da Casa Civil

presidential chief of staff

casa de câmbio

bureau de change

casa de detenção

jail

casa de espetáculos

concert hall

casa noturna

nightclub

casa de penhores

pawn shop

casa de saúde

health clinic

santa casa

public hospital

3. casa (do botão):

casa

button hole

4. casa (xadrez):

casa

square

5. casa MATH:

casa decimal

decimal point

ele está na casa dos 20

he is in his twenties

rasa ADJ

rasa → raso:

Voir aussi : raso , raso

raso (-a) [ˈxazu, -a] ADJ

1. raso:

raso (-a) água, piscina

shallow

raso (-a) vegetação

low

2. raso colher, xícara:

raso (-a)

level

raso (-a) (planície)

flat

3. raso folha:

raso (-a)

blank

tábua rasa

clean slate

4. raso MATH:

ângulo raso

plane angle

5. raso MILIT:

soldado raso

private

raso [ˈxazu] SUBST m

raso

shallow

ele gosta de nadar no raso

he likes to swim in shallow water

gás [ˈgas] SUBST m

1. gás PHYS:

gás

gas

gás de escapamento

exhaust gas

gás lacrimogêneo

tear gas

gás natural

natural gas

gás tóxico

toxic gas

emissão de gases

gas emission

2. gás (de bebidas):

água com/sem gás

sparkling [o carbonated] /still water

3. gás sans pl fam (energia):

gás

energy

essa menina tem muito gás

that girl is very energetic

gagá [gaˈga] ADJ fam

gagá

gaga

galã [gaˈlɜ̃] SUBST m

galã

romantic lead

galã

leading man

galã fig

ladies' man

Gana [ˈgɜna] SUBST m

Gana

Ghana

I . gago (-a) [ˈgagu, -a] ADJ fam

gago (-a)

stuttering

gago (-a)

stammering

II . gago (-a) [ˈgagu, -a] SUBST m (f)

gago (-a)

stutterer

gago (-a)

stammerer

gay [ˈgej] ADJ SUBST mf fam

gay

gay

gado [ˈgadu] SUBST m

gado

livestock sans pl

gado bovino

cattle sans pl

gado leiteiro/de corte

dairy/beef cattle

gafe [ˈgafi] SUBST f

gafe

blunder

cometer uma gafe

to make a faux pas

cometer uma gafe

to make a blunder

galé [gaˈlɛ] SUBST f naút

galé

galley

galo [ˈgalu] SUBST m

1. galo ZOOL:

galo

rooster Am

galo

cock GB

galo de briga

fighting cock

galo garnisé

bantam

cantar de galo fam

to be the boss

ouvir o galo cantar sem saber onde

to have only a vague notion about sth

2. galo fam (na cabeça):

galo

bump

galo

lump

game [ˈgejmi] SUBST m (tênis)

game

game

gamo [ˈgɜmu] SUBST m

gamo

fallow deer