Traductions de „hins“ dans le dictionnaire portugais » anglais

(Aller à anglais » portugais)

hino [ˈinu] SUBST m RÉLIG

hino

hymn

hino nacional

National Anthem

fins SUBST m

fins pl de fim:

Voir aussi : fim

fim <-ins> [fı̃j] SUBST m

1. fim (final):

fim

end

fim do ano

end of the year

fim de estação

end of season

fim de [o do] mundo fig

end of the world

ao fim da tarde/do dia

at the end of the afternoon/day

no fim de agosto

at the end of August

é o fim (da picada)

it can't get any worse (than that)

no [o ao] fim de

in the end

por fim

finally

sem fim

endless

chegar ao fim

to reach the end

estar a fim de fazer a. c. gír

to feel like doing sth

pôr [o dar] fim a a. c.

to end sth

que fim levou ele?

what ever happened to him?

2. fim (objetivo, propósito):

fim

end

fim

purpose

a fim de fazer a. c.

in order to do sth

os fins justificam os meios

the end justifies the means

Idiomes/Tournures:

fim de semana

weekend

no fim de semana

on [o at] the weekend GB

bom fim de semana!

have a good weekend!

gins SUBST m

gins pl de gim:

Voir aussi : gim

gim <gins> [ˈʒı̃j] SUBST m

gim

gin

rins SUBST m

rins pl de rim:

Voir aussi : rim

rim <-ins> [ˈxı̃j] SUBST m

rim

kidney

I . hindu [ı̃jˈdu] SUBST mf

hindu

Hindu

II . hindu [ı̃jˈdu] ADJ

hindu

Indian

hindu RÉLIG

Hindu

afins ADJ SUBST m

afins pl de afim:

Voir aussi : afim

I . afim <-ins> [aˈfı̃j] SUBST m (parente)

afim

relative by marriage

afins

the like

eles vendem publicações e afins

they sell publications and the like

II . afim <-ins> [aˈfı̃j] ADJ

afim

related

ciências afins

related sciences

ruins ADJ

ruins pl de ruim:

Voir aussi : ruim

ruim <-ins> [ˈxuı̃j] ADJ

1. ruim (qualidade):

ruim

bad

2. ruim pessoa:

ruim

bad

3. ruim (nocivo):

ruim

bad

hiena [iˈena] SUBST f

hiena

hyena

hit [ˈxiʧi̥] SUBST m (sucesso)

hit

hit

nuns

nuns pl de num:

Voir aussi : num

num (-a) <-uns> [nũw, numa]

num = em + um/-a, em:

sons SUBST m

sons pl de som:

Voir aussi : som

som <-ons> [ˈsõw] SUBST m

som

sound

som (de instrumento, música)

music

aparelho de som

radio

ao som da música

to the sound of the music

dizer (em) alto e bom som

to say loud and clear

ele prefere o som das bandas de rock fam

he prefers to listen to rock music

ele prefere o som das bandas de rock PHYS

sound

à prova de som

soundproof

som nasal LING

nasal tone

tons SUBST m

tons pl de tom:

Voir aussi : tom

tom <-ons> [ˈtõw] SUBST m

1. tom (de voz, cor, linguagem):

tom

tone

ser de bom/mau tom

to be in good/bad taste

2. tom MUS:

tom

key

dar o tom

to give the A

dar o tom fig

to set the tone

sem tom nem som

without rhyme or reason

dons SUBST m

dons pl de dom:

Voir aussi : dom

dom <-ons> [ˈdõw] SUBST m

1. dom (dádiva):

dom

gift

2. dom (talento):

dom

talent

3. dom:

dom (tratamento de religioso)

reverend

dom (tratamento de realeza)

sir

hein [ˈẽj] INTERJ

hein

uh?

hein (o quê)

huh?

o que você disse, hein?

hey, what did you say?

você gosta de arrumar confusão, hein?

you like to mess things up, huh?

patins SUBST m

patins pl de patim:

Voir aussi : patim

patim <-ins> [paˈʧı̃j] SUBST m

patim (para gelo)

ice skate

patim (de rodas)

roller skate

patim em linha

roller blade