Traductions de „treinos“ dans le dictionnaire portugais » anglais

treino [ˈtɾejnu] SUBST m

1. treino SPORT:

treino

training session

2. treino (exercício):

treino

practice session

I . treinar [tɾejˈnar] VERBE trans

1. treinar SPORT:

treinar time

to coach

2. treinar animal:

treinar

to train

3. treinar (exercitar):

treinar

to practice Am

treinar

to practise GB

treinar voz

to train

4. treinar MILIT:

treinar

to drill

II . treinar [tɾejˈnar] VERBE intr

1. treinar SPORT:

treinar

to train

2. treinar (exercitar):

treinar

to practice Am

treinar

to practise GB

III . treinar [tɾejˈnar] VERBE pron

treinar-se

to prepare oneself

treinar-se SPORT

to train

trens SUBST m

trens pl de trem:

Voir aussi : trem

trem <-ens> [ˈtɾẽj] SUBST m

1. trem (comboio):

trem

train

ir [o viajar] de trem

to take the train

ir [o viajar] de trem

to travel by train

perder o trem

to miss the train

trem da alegria POL

gravy train

trem da alegria région (MG: coisa)

thingamabob

trem da alegria région (MG: coisa)

thingamajig Am

trem da alegria région (MG: coisa)

thingummy GB

me passa esse trem aí

pass me that thingamajig there

2. trem AVIAT:

trem de aterrissagem

landing gear

reino [ˈxejnu] SUBST m

reino

kingdom

reino

realm

reino animal

animal kingdom

reino vegetal

vegetable kingdom

Reino Unido

United Kingdom

viver no reino da fantasia fig

to live in the realm of fantasy

treinador (a) <-es> [tɾejnaˈdor(a)] SUBST m (f)

1. treinador SPORT:

treinador (a)

coach

2. treinador:

treinador (a) (de animais)

trainer

treinador (a) (de cão t.)

handler

treinado (-a) [tɾejˈnadu, -a] ADJ

treinado (-a) (amestrado)

trained

treinado (-a) SPORT

trained

trenó [tɾeˈnɔ] SUBST m

trenó

sled

trenó (de renas, cães)

sleigh

andar de trenó

to ride in a sleigh

o trenó de Papai Noel

Santa Claus's sleigh

I . menos [ˈmenus] SUBST m

o menos (mínimo)

least

é o menos que dá para fazer

it's the least you can do

II . menos [ˈmenus] PRON

a inflação nos deixa com menos dinheiro no bolso

inflation leaves us with less money in our pockets

III . menos [ˈmenus] ADV

1. menos (comparativo):

menos

less

menos (do) que

less than

menos caro/difícil

less expensive/difficult

ao [o pelo] menos

at least

isso é o de menos!

this is the least of our worries!

não é para menos!

no wonder

ele não deixa nada por menos!

she doesn't let anything pass!

eu não sei falar bem inglês e muito menos escrever

I can't speak English well much less write it

2. menos (superlativo):

menos

least

o/a menos inteligente

the least intelligent

o que estuda menos

who studies least

IV . menos [ˈmenus] PRÉP

1. menos (exceto):

menos

except

todos menos eu

everyone except me

2. menos MATH:

menos

minus

quatro menos dois são dois

four minus two equals two

V . menos [ˈmenus] CONJ

a menos que

unless

trena [ˈtɾena] SUBST f (para medir)

trena

tape measure

treco [ˈtɾɛku] SUBST m fam

1. treco:

treco

thing

tira esses trecos daí

take those things off of there

Idiomes/Tournures:

treco (mal-estar)

to be taken ill

treco (ataque)

to have a fit [o seizure]

ele teve um treco e caiu

he had a fit and fell

trevo [ˈtɾevu] SUBST m

trevo bot

clover

trevo ARCHIT

intersection

um trevo na rodovia Rio — São Paulo

an intersection on the Rio — São Paulo highway

trecho [ˈtɾeʃu] SUBST m

1. trecho (de estrada):

trecho

stretch

2. trecho MUS:

trecho

passage

3. trecho (de livro):

trecho

passage

tremor [tɾeˈmor] SUBST m

1. tremor (na voz):

tremor

tremor

2. tremor (terra, edifício):

tremor

tremor

tremor de terra

earth tremor

trevas [ˈtɾɛvas] SUBST f pl

trevas

darkness sans pl

tremido (-a) [tɾeˈmidu, -a] ADJ

tremido (-a) letra

shaky

tremido (-a) imagem

blurred

tremido (-a) fotografia

fuzzy

tremido (-a) voz

shaky

arreios [aˈxejus] SUBST m pl

arreios

harness

reinar [xejˈnar] VERBE intr

1. reinar rei:

reinar

to reign

2. reinar (grassar):

reinar

to reign

reinava uma grande confusão

great confusion reigned

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A razão da greve dos jogadores foi para o clube tornar o futebol mais organizado, com treinos obrigatórios, treinador, uniforme e tácticas de jogo.

pt.wikipedia.org

Foram realizados treinos coletivos, palestra com a arbitragem e um pequeno torneio com equipes formadas por atletas de times diferentes jogando junto.

pt.wikipedia.org

Raymond foi um atleta altamente treinado, distinguindo-se pela facilidade para com treinos duros e extenuantes.

pt.wikipedia.org

Randy aumenta a carga de treinos, que inclui a injeção de esteróides.

pt.wikipedia.org

Os testes realizados envolveram a centrifuga, de vibração, familirização e treinos em aeronaves em condições de micogravidade, além de paraquedismo.

pt.wikipedia.org

No esporte, era conhecida por sua dedicação e perfeccionismo durante os treinos e apresentações, e seu espírito e ética esportivos.

pt.wikipedia.org

Porém, em agosto de 2011, sua indisciplina acabou resultando na dispensa do jogador, por descumprimento de horário dos treinos.

pt.wikipedia.org

Nos treinos do goleiro, ele se esforçava ao máximo para cabecear e tentar o gol.

pt.wikipedia.org

Após 2-3 treinos o praticante inicia os movimentos com uma fisga ou elástico.

pt.wikipedia.org

Consequentemente, a cidade viu-se forçada a instilar treinos específicos ao seu exército, empregando o uso de espadas, lanças e outras armas de combate.

pt.wikipedia.org