Traductions de „días“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

dísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. disk šport:

disk

disco m

2. disk teh:

disk

disco de freno

3. disk infor:

disk

disco duro

díh <-a, -a, -i> SUBST m

dih

aliento m

dih

respiración f

zadržati díh

contener la respiración

dìm <díma, díma, dími> SUBST m

dim

humo m

cigaretni dìm

humo de cigarrillo(s)

bás <-a, -a, -i> SUBST m glasb

bas (glas, inštrument)

bajo m

igra na bás

toca el bajo

čàs <čása, čása, čási> SUBST m

1. čas navadno sg:

čas

tiempo m

zapravljati čàs

perder el tiempo

2. čas (obdobje):

čas

período m

letni čàs

estación del año

3. čas (ura):

čas

hora f

zadnji čàs je, da greš spat

ya es hora de que te vayas a dormir

4. čas LING:

čas

tiempo m verbal

nàs PRON mfn plur

1. nas gén od mi, me:

nas

por nosotros

nas

no estábamos en casa

2. nas mi, me:

nas (poudarjeno)

a nosotros

nas (nepoudarjeno)

nos

pokličite nàs!

¡llamadnos!

je to za nàs?

¿esto es para nosotros?

3. nas lok od mi, me:

nas

en nuestra casa

nas

hablaban de nosotros

Voir aussi : me

I . me PRON

me fn plur:

me

nosotras

tudi me smo bile tam

nosotras también estuvimos allí

me ženske

nosotras las mujeres

II . me PRON

me → mene:

pás <pasú, pasôva, pasôvi> SUBST m

1. pas (pri oblačilih, varnostni):

pas

cinturón m

pripeti si varnostni pás

abrocharse [ali ponerse] el cinturón de seguridad

2. pas (jermen):

pas

correa f

3. pas (del telesa):

pas

cintura f

4. pas (del ceste):

pas

carril m

prehitevalni pás

carril rápido [ali de adelantamiento]

vás <vasí, vasí, vasí> SUBST f

vas

pueblo m

vas

aldea f

lás <lasú, lása, lasjé> SUBST m

1. las:

las

cabello m

las

pelo m

imeti kodraste/svetle láse

tener pelo rizado/rubio

umivati/česati si láse

lavarse/peinarse el cabello

lásje mu izpadajo

se le está cayendo el pelo

lásje mu izpadajo

está perdiendo el pelo

2. las fig:

las

preocuparle mucho a alguien

las

sacar canas verdes a alguien AmLat

las

esta afirmación es muy exagerada

las

fue mejor por un pelo

las

se le pusieron los pelos de punta

las

llegar a las manos

las

estar a la greña

glás¹ <-u, -ova, -ovi> SUBST m

1. glas (človekov zvok):

glas

voz f

barva glásu

el timbre de la voz

globok/visok glás

voz grave/aguda

2. glas glasb:

glas

voz f

3. glas (pri glasovanju):

glas

voto m

glás ljudstva

opinión pública

4. glas fig:

glas

tener buena/mala reputación [ali fama]

glas

levantar la voz

klás <-a, -a, -i> SUBST m

klas

espiga f

pšenični klás

espiga de trigo

krás <-a navadno sg > SUBST m geo

kras

karst m

kras

carst m

dinarski krás

karst dinárico

kvás <-a navadno sg > SUBST m

kvas

levadura f

pekovski/pivski kvás

levadura de panadería/de cerveza

áids <-a navadno sg > SUBST m

aids

sida m

zboleti za áidsom

enfermarse de sida

dàh <dáha, dáha, dáhi> SUBST m

dah (dih)

aliento m

dah (dihanje)

respiración f

potapljati se na dàh

bucear a pulmón libre

dán² <-a, -o> ADJ

dan

dado

iz dánih podatkov lahko sklepamo, da ...

de los datos presentes podemos deducir que...

dár <-a, -ova, -ovi> SUBST m

1. dar (darilo):

dar

regalo m

dobiti kaj v dár

obtener algo de regalo

2. dar (talent):

dar

don m

dar

dotes f plur

dlán <dlaní, dlaní, dlaní> SUBST f

dlan

palma f

to leži na dláni fig

eso es evidente

drág <-a, -o> ADJ (visoka cena)

drag

caro

drag

costoso