allemand » polonais

überschre̱i̱en* [yːbɐ​ˈʃraɪən] VERBE trans irr

überẹssen2 <überisst, überaß, übergessen> VERBE pron irr (mehr essen als verträlich ist)

ü̱bergessen VERBE pron

übergessen pp von überessen

Voir aussi : überessen , überessen

überẹssen2 <überisst, überaß, übergessen> VERBE pron irr (mehr essen als verträlich ist)

ü̱ber|essen1 VERBE trans irr (viel von etw essen und es dadurch nicht mehr mögen)

überschla̱fen* [yːbɐ​ˈʃlaːfən] VERBE trans irr

überschạtten* [yːbɐ​ˈʃatən] VERBE trans

1. überschatten (beschatten):

überscha̱u̱en* [yːbɐ​ˈʃaʊən] VERBE trans

überschauen → überblicken

Voir aussi : überblicken

überblịcken* [yːbɐ​ˈblɪkən] VERBE trans

1. überblicken (überschauen):

2. überblicken (einschätzen):

rozumieć [perf z‑]

I . überschla̱gen*1 [yːbɐ​ˈʃlaːgən] VERBE trans irr

1. überschlagen (auslassen):

II . überschla̱gen*1 [yːbɐ​ˈʃlaːgən] VERBE pron irr

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies verhindert ein Überschießen der geplanten Route, was anschließende Kurskorrekturen nötig machen würde.
de.wikipedia.org
Der Motor diente entweder der zusätzlichen Beschleunigung im Luftkampf oder auch dem Überschießen der Dienstgipfelhöhe auf bis 75.000 Fuß.
de.wikipedia.org
Der Kapitän steuerte die Maschine zur Seite von der Landebahn, um ein Überschießen derselben zu verhindern.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden die Türme jeweils am Bug und am Heck hintereinander angeordnet, so dass die inneren Türme die äußeren überschießen konnten.
de.wikipedia.org
Hierbei wurden die vier Türme jeweils am Bug und am Heck hintereinander angeordnet, so dass die inneren Türme die äußeren überschießen konnten.
de.wikipedia.org
Zudem kritisierten Ägypter und Syrier die niedrige Schussbahn der Bordwaffen, die eine Bedrohung für die eigene Infanterie vor dem Fahrzeug darstellte, weil ein „Überschießen“ nur bedingt möglich war.
de.wikipedia.org
Das Überschießen kann die Entstehung von Spekulationsblasen zur Folge haben, die eine eigenständige Schockursache darstellen.
de.wikipedia.org
Aus Ziegeln der verlassenen Vororte errichteten die Mongolen nahe den Stadtmauern Belagerungstürme, von denen aus sie die Mauern mit Steinen, Brandsätzen und Pfeilen überschießen konnten.
de.wikipedia.org
Einer vor dem Brückenaufbau und zwei hinter den achteren Aufbauten, wobei der innere Turm so angeordnet worden wäre, dass er den äußeren überschießen konnte (sog.
de.wikipedia.org
In kleineren Fällen gibt es das Überschießen durch einen Siedeverzug.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "überschießen" dans d'autres langues

"überschießen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski