allemand » polonais

o [oː] INTERJ

o
o

O [oː] SUBST nt, o SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

O
O nt
O
o nt
O wie Otto
O jak Otto

O

O Abk. von Osten

O
wsch.

Voir aussi : Osten

Ọsten <‑s, sans pl > [ˈɔstən] SUBST m

2. Osten (Osteuropa):

der Osten
Europa f Wschodnia

Ö [øː] SUBST nt, ö SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

Ö
o nt z przegłosem

k. o. [kaː​ˈʔoː] Abk. von knock-out

1. k. o. SPORT:

k. o.
knockout m
k. o.
nokaut m
k. o. gehen
zostać znokautowanym
jdn k. o. schlagen
nokautować [perf z‑] kogoś

2. k. o. fam:

k. o. sein
być wykończonym fam

Voir aussi : knockout

knockout [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] ADV

knockout SPORT ADV, SPORT:

knockout gehen
zostać znokautowanym

K. o. <‑, ‑> [kaː​ˈʔoː] SUBST m

K. o. Abk. von Knock-out SPORT

K. o.
knockout m
K. o.
nokaut m
technischer K. o.
nokaut techniczny
durch K. o.
przez nokaut

Voir aussi : Knockout

Knockout <‑[s], ‑s> [nɔk​ˈʔaʊt, ˈ--] SUBST m

Knockout SUBST m <‑[s], ‑s>:

Knockout SPORT, SPORT
knockout m
Knockout SPORT, SPORT
nokaut m

o. a.

o. a. Abk. von oben angeführt

o. a.
wyżej podany

o. ä.

o. ä. Abk. von oder ähnlich

o. ä.
lub podobne

o. B.

o. B. MÉD Abk. von ohne Befund

o. B.
bz (bez zmian)

O̱-Beine [ˈoːbaɪnə] SUBST

O-Beine plur fam:

O-Beine
krzywe [lub pałąkowate] nogi fpl

o̱-beinig [ˈoːbaɪnɪç] ADJ

I . o.k. [o​ˈkeː, o​ˈkɛɪ] INTERJ ADJ, O. K. INTERJ ADJ, okay INTERJ fam (Partikel)

o.k.
okej fam
o.k.
okay fam
o.k.
OK fam

II . o.k. [o​ˈkeː, o​ˈkɛɪ] INTERJ ADJ, O. K. INTERJ ADJ, okay ADJ fam

polonais » allemand

o [o], O [o] SUBST nt inv (litera)

o
o nt
o
O nt
O jak Olga
O wie Otto m

I . o [o] PRÉP +loc

II . o [o] PRÉP +acc

3. o (przedmiot czynności):

o
an acc
o
zu dat
opierać się o coś
sich acc an etw acc lehnen
rzucać czymś o coś
etw nach etw werfen
ocierać się o coś
sich acc an etw dat reiben
uderzać o coś
an etw acc stoßen

III . o [o] INTERJ

o
o[h]
o
ja, genau
o, już jedzie!
da kommt er ja!
o zgrozo!
o Graus! fam
o tak!
oh ja!
o, rety!
oje!
o, rety!
ach, du meine Güte! fam

ó [u], Ó [u] SUBST nt inv (litera)

Expressions couramment utilisées avec o

o wehe!
och!
o Graus! hum fam
o zgrozo!
o Mann fam
o jej! fam
so lala fam
o tyle o ile fam
„ó“ alterniert mit „o“
„ó” wymienia się na „o”
sich acc wenig schmeichelhaft über jdn/etw äußern
wyrażać się o kimś/o czymś niepochlebnie
oje!
o, rety!
o nt mit Strich
o kreskowane
über niemanden
o nikim
in [o. während] der Abenddämmerung
o zmierzchu
o, Schiet! fam
o, holender!
zur rechten Zeit
o czasie
schöner Mist! fam
o kurde!
bei Tagesanbruch
o świcie
[oh] Gott!
[o] Jezu!
über wen?
o kim?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auch das Mischungsverhältnis der Komponenten(Farbe/H 2 O 2) spielt eine Rolle für das Erreichen des gewünschten Farbziels.
de.wikipedia.org
Spiegelbildlich finden sich in vielen D&O-Verträgen sogenannte Nachmeldefristen.
de.wikipedia.org
Innerhalb eines Ökosystems findet ein ständiger Austausch von Nährstoffen, Mineralstoffen und Gasen (O 2, CO 2) statt, die in einem Kreislauf geführt werden.
de.wikipedia.org
Geringere Mengen an 18 O gibt es im Ozeanwasser mittlerer Breitengrade, wo es mehr regnet.
de.wikipedia.org
Da diese Strecke größere Kurvenradien und geringere Steigungen aufwies als die eigenen Strecken, verlagerte die B&O ihren Personenverkehr auch auf diese Strecke.
de.wikipedia.org
V: Sprachlos werden die wortwendigen Redner vor dir, o Gottesmutter.
de.wikipedia.org
Im Fall dieser beiden Schiffe legte P&O mehr Wert auf Komfort und Sicherheit, als auf Geschwindigkeit.
de.wikipedia.org
Am 21. Mai 2011 wurde das Schiff schließlich an P&O Cruises verkauft und in einer feierlichen Zeremonie von Shirley Bassey in Adonia umbenannt.
de.wikipedia.org
Diese Marke wurde jedoch im Sommer 2017 aufgegeben und die Adonia wechselte zurück zu P&O Cruises.
de.wikipedia.org
Im Logo der Partei wird zudem das Ö auf den ersten Blick durch ein O ersetzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "o" dans d'autres langues

"o" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires