allemand » slovène

Traductions de „brêdel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

brodeln: Verbe intransitif
Brezel: Substantif
Fiedel: Substantif
Abrede: Substantif
brechen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
bremsen: Verbe intransitif ou transitif
brennen: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif
breit: Adjectif/Adverbe
breiig: Adjectif/Adverbe
Bremer: Substantif
Brevet: Substantif
fidel: Adjectif/Adverbe
Mädel: Substantif
Model: Substantif
Nadel: Substantif
Tadel: Substantif
Nudel: Substantif
Pudel: Substantif
Rudel: Substantif
Bündel: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : brodeln , Abrede , Fiedel , Brezel , brennen , bremsen , brechen , Handel , Gondel , Feudel , Bündel , Rudel , Pudel , Nudel , Tadel , Nadel , Model , Mädel , fidel , Brevet , Bremer , breiig et breit

brodeln [ˈbroːdəln] VERBE intr

1. brodeln (Wasser):

vreti

2. brodeln A fam (trödeln):

tratiti čas fig

Brezel <-n [oder A:-s, -]> [ˈbreːtsəl] SUBST f

presta f

Fiedel <-n> [ˈfiːdəl] SUBST f MUS

violina f

Abrede SUBST f

Abrede ohne pl:

etw in Abrede stellen

kaj zanikati [oder zavrniti]

nach Abrede

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VERBE intr

1. brechen +sein (zerbrechen):

lomiti (se) [perf zlomiti (se)]

mir bricht das Herz fig

srce se mi trga

auf Biegen und brechen

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit +dat

3. brechen fam (erbrechen):

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VERBE trans

1. brechen (durchbrechen):

lomiti [perf zlomiti]

in Stücke brechen

razbiti na koščke

sich einen Arm/ein Bein brechen

zlomiti si roko/nogo

den Waffenstillstand brechen

prekršiti premirje

das Eis brechen fig

jmdm das Herz brechen

zlomiti komu srce

2. brechen:

brechen (Widerstand)

brechen (Widerstand) (Rekord)

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)

brechen (nicht einhalten) (Gesetz)

brechen (nicht einhalten) (Gesetz) (Streik)

(nicht einhalten) (Gesetz) (Streik) die Ehe brechen

prešuštvovati

sein Wort brechen

prelomiti dano besedo

4. brechen (Wellen, Licht):

5. brechen littér (Blume):

trgati [perf utrgati]

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛç͂ən] VERBE pron

brechen sich brechen (Licht, Wellen):

sich brechen

bremsen VERBE intr, trans

1. bremsen (Fahrzeug):

zavirati [perf zavreti]

scharf bremsen

2. bremsen fam:

bremsen (Entwicklung)

bremsen (Entwicklung)

bremsen (Person)

zadrževati [perf zadržati]

er ist nicht zu bremsen fig

ne da se ga ustaviti

I . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE intr

1. brennen (Feuer, Zigarette, Licht):

gori!

lichterloh brennen

goreti z visokim plamenom

wo brennt's denn? fam fig

kaj pa je?

darauf brennen, etw zu tun

koprneti, da bi kaj storil

2. brennen:

brennen (Wunde, Augen)

brennen (Gewürz)

peči

3. brennen (Sonne):

II . brennen <brennt, brannte, gebrannt> [ˈbrɛnən] VERBE trans

1. brennen (Ziegel):

2. brennen (Schnaps):

3. brennen (Kaffee):

4. brennen INFOR (CD):

breit [braɪt] ADJ

breit (ausgedehnt)

etw weit und breit verkünden

kaj (vse)povsod razglašati

der Fluss ist 20 m breit

reka je široka 20 m

die breite Öffentlichkeit

širša javnost

sich breit machen (sich ausbreiten)

(raz)širiti se

sich breit machen fam (Platz beanspruchen)

raztegovati se [perf raztegniti se]

sich breit machen fam (Platz beanspruchen)

razkošatiti se

sich breit machen (sich niederlassen)

breit sein région fam

breiig [ˈbraɪɪç͂] ADJ

Bremer(in) <-s, -; -nen> [ˈbreːmɐ] SUBST m(f)

Bremenčan(ka) m (f)

Brevet <-s, -s> [breˈveː] SUBST nt CH (Ausweis)

fidel [fiˈdeːl] ADJ fam

vesel

Mädel <-s, -(s)> [ˈmɛːdəl] SUBST nt desldere-südd-s A fam

dekle nt

deklič m fig

Model <-s, -s> [ˈmɔdəl] SUBST nt (Fotomodell)

(foto)model m

Nadel <-n> SUBST f

1. Nadel (Nähnadel, an Messinstrumenten):

igla f

2. Nadel (Stricknadel):

3. Nadel (Stecknadel):

bucika f

4. Nadel (Haarnadel):

lasnica f

5. Nadel BOT:

iglica f

eine Nadel im Heuhaufen suchen fig

iskati šivanko v senu

an der Nadel hängen jarg

biti odvisen od drog

Tadel <-s, -> [ˈtaːdəl] SUBST m

1. Tadel:

Tadel (Rüge)

graja f

Tadel (Kritik)

kritika f

2. Tadel littér (Mangel):

hiba f

Nudel <-n> SUBST f

rezanec m

Pudel <-s, -> [ˈpuːdəl] SUBST m ZOOL

pudel m

wie ein begossener Pudel dastehen fam fig

stati kot polit cucek

Rudel <-s, -> [ˈruːdəl] SUBST nt

krdelo nt

trop m

Bündel <-s, -> [ˈbʏndəl] SUBST nt

1. Bündel:

Bündel (Packen)

Bündel (Packen)

cula f

Bündel (Ballen)

bala f

Bündel (von Stroh)

snop m

ein Bündel an Maßnahmen

sveženj ukrepov

jeder hat sein Bündel zu tragen fig

vsak ima svoje križe in težave

2. Bündel (von Akten):

snop m

3. Bündel (Geldscheine):

šop m

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina