Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
Vous vouliez écrire ?
en flag fig ,
fit ,
fix ,
film ,
ou
firm

dans le dictionnaire PONS

I. film [fɪlm] SUBST

1. film (motion picture):

film
Film m <-(e)s, -e>
she's had a long career in films
sie hat eine lange Filmkarriere hinter sich
to get into the films
zum Film gehen
to make [or shoot] a film
einen Film drehen
to see [or watch] a film
sich dat einen Film ansehen

2. film no pl (for cameras):

film
Film m <-(e)s, -e>
a roll of film
eine Rolle Film
to develop a roll of film
einen Film entwickeln
to catch [or record] sth on film
etw auf Film festhalten
to run out of film
keinen Film mehr haben

3. film (layer):

film
Schicht f <-, -en>
film
Film m <-(e)s, -e>
film of grease/oil
Schmier-/Ölfilm m

4. film (sheet):

film
Folie f <-, -n>
plastic film
Kunststofffolie f
plastic film
Plastikfolie f <-, -n>

II. film [fɪlm] SUBST modifier

film (actor, career, industry, producer):

film
Film-
Hollywood is the film capital of the world
Hollywood ist die Filmhauptstadt der Welt
film buff
Filmfan m <-s, -s>
film censorship
Filmzensur f <-> kein pl
film scenario CINÉ
Szenario nt <-s, -s> spéc

III. film [fɪlm] VERBE trans

1. film (make a movie, documentary etc.):

to film sb/sth
jdn/etw filmen
to film a scene
eine Szene drehen

2. film (reproduce):

to film a book
ein Buch verfilmen

IV. film [fɪlm] VERBE intr

1. film (make a movie):

film
filmen
film
drehen

2. film (transfer to film):

to film well/badly book, story
sich acc gut/schlecht verfilmen lassen
to film well/badly person
fotogen/nicht fotogen sein
this story films well
diese Geschichte eignet sich gut zum Verfilmen

firm1 [fɜ:m, Am fɜ:rm] SUBST

firm
Firma f <-, -men>
firm
Unternehmen nt <-s, ->
law firm
[Rechts]anwaltsbüro nt
law firm
[Rechts]anwaltskanzlei f
small firm
kleine Firma
state-owned firm
staatliches Unternehmen

fig1 [fɪg] SUBST

1. fig CULIN:

fig
Feige f <-, -n>

2. fig (tree):

fig
Feigenbaum m <-(e)s, -bäume>
fig
Feige f <-, -n>

Idiomes/Tournures:

to not care [or give] a fig about [or for] sb/sth dated fam
sich acc keinen Deut um jdn/etw scheren
she doesn't care a fig for him
er ist ihr vollkommen gleichgültig
I don't care a fig about that!
das kümmert mich nicht die Bohne! fam
to be not worth a fig fam
keine müde Mark [o. keinen Pfifferling] [o. A keinen Groschen] [o. CH keinen Rappen] wert sein fam

fit1 [fɪt] SUBST

1. fit (attack):

fit
Anfall m <-(e)s, -fälle>
epileptic fit
epileptischer Anfall

2. fit (brief spell of sickness):

fit
Anfall m <-(e)s, -fälle>
coughing fit
Hustenanfall m <-(e)s, -fälle>

3. fit fig fam (outburst of rage):

fit
[Wut]anfall m
to have [or throw] a fit
einen Anfall bekommen fam
to have [or throw] a fit
Zustände kriegen fam

4. fit (burst):

fit of laughter
Lachkrampf m <-(e)s, -krämpfe>
to be in fits of laughter
sich acc kaputtlachen fam
to get the audience in fits
das Publikum zum Lachen bringen

5. fit (caprice, mood):

fit
Anwandlung f <-, -en>
in a fit of generosity
in einer Anwandlung von Großzügigkeit

Idiomes/Tournures:

by [or in]fits and starts (erratically)
sporadisch
by [or in]fits and starts (in little groups)
stoßweise

I. fix [fɪks] SUBST

1. fix usu sing fam (dilemma):

fix
Klemme f <-, -n> fam
fix
Patsche f <-, -n> fam
to be in a fix
in der Klemme [o. Patsche] [o. CH a. Tinte] sitzen fam
this was something of a fix
es war schon ein Dilemma
he's in a real fix — he's got two meetings booked for three o'clock
er steckt in einer echten Zwangslage — er hat zwei Besprechungen für drei Uhr eingetragen

2. fix jarg (dosage of injectable narcotics):

a fix of amphetamine
eine Ladung Amphetamine fam
a fix of cocaine/heroin
ein Schuss m Kokain/Heroin jarg

3. fix MAR, AVIAT:

fix (position)
Position f <-, -en>
fix (position)
Standort m <-[e]s, -e>
fix (determination of position)
Standortbestimmung f
fix (determination of position)
Ortung f <-, -en>
do we still have a fix on that plane?
haben wir die Position dieses Flugzeuges noch?
to take a fix on a plane/ship
ein Flugzeug/Schiff orten

II. fix [fɪks] VERBE trans

1. fix (fasten):

to fix sth
etw festmachen [o. befestigen]
to fix sth to sth
etw an etw dat anbringen
to fix a picture to the wall
ein Bild an der Wand aufhängen
fig to fix sth in one's mind
sich dat etw einprägen
to fix the blame on sb
die Schuld auf jdn schieben

2. fix (decide):

to fix sth
etw festlegen [o. festsetzen]
to fix a border [or boundary]/a price/a time
eine Grenze/einen Preis/eine Zeit festlegen
so can we fix two o'clock tomorrow for the presentation?
können wir dann die Präsentation für morgen zwei Uhr ansetzen?
the rent is fixed at £750 a month
die Miete wurde auf 750 Pfund pro Monat festgesetzt

3. fix (arrange):

to fix sth
etw arrangieren
to fix a trip
einen Ausflug organisieren

4. fix (repair):

to fix sth
etw reparieren
to fix sth (put to rights)
etw in Ordnung bringen
to fix a blowout esp Am
eine Reifenpanne beheben
to fix a blowout esp Am
einen Platten [o. allmd Sud, A, CH Patschen] richten
to fix sb's flat GB
jds Wohnung sauber machen

5. fix fam (improve appearance of):

to fix oneself
sich acc zurechtmachen
to fix one's hair
sich acc frisieren

6. fix esp Am fam (make food ready):

to fix sth
etw zu essen machen
shall I fix you sth?
soll ich dir was zu essen machen?

7. fix fam (manipulate crookedly):

to fix a ballot/a fight/a race
eine Wahl/einen Kampf/ein Rennen manipulieren
to fix the jury
die Geschworenen bestechen

8. fix jarg (take revenge on):

to fix sb
es jdm heimzahlen fam

9. fix jarg (inject narcotics):

to fix sth
[sich dat] etw spritzen fam

10. fix ARTS, PHOTO:

to fix the colour
die Farbe fixieren

11. fix BIOL, MÉD:

to fix sth
etw präparieren

12. fix (concentrate):

to fix one's eyes/one's thoughts on sth
die Augen/seine Gedanken auf etw acc richten
she could not fix her thoughts upon anything
sie konnte keinen klaren Gedanken fassen
his eyes were fixed on the distant yacht
er hatte den Blick auf die Jacht in der Ferne gerichtet

13. fix (stare at):

to fix sb/sth
jdn/etw fixieren [o. anstarren]
he fixed me with a stare of disapproval
er durchbohrte mich mit missbilligenden Blicken

14. fix MILIT:

to fix the bayonet
das Seitengewehr aufpflanzen

15. fix Am fam (sterilize):

to fix an animal
ein Tier sterilisieren

III. fix [fɪks] VERBE intr

1. fix jarg drugs:

fix
fixen fam
fix
drücken jarg

2. fix fam (make definite):

to fix on [or upon] sth
sich acc auf etw acc festlegen
Present
Ifilm
youfilm
he/she/itfilms
wefilm
youfilm
theyfilm
Past
Ifilmed
youfilmed
he/she/itfilmed
wefilmed
youfilmed
theyfilmed
Present Perfect
Ihavefilmed
youhavefilmed
he/she/ithasfilmed
wehavefilmed
youhavefilmed
theyhavefilmed
Past Perfect
Ihadfilmed
youhadfilmed
he/she/ithadfilmed
wehadfilmed
youhadfilmed
theyhadfilmed
Voir d'autres tables de conjugaison
Aucune phrase d'exemple disponible

Aucune phrase d'exemple disponible

Essayez différentes entrées.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

[...]
Today FIM published starting list for FIM Monster Energy Motocross of nations 2013.
www.msc-teutschenthal.de
[...]
Rekord beim Starterfeld zum FIM Monster Energy Motocross of Nations am letzten Septemberwochenende bei uns im “Talkessel”.
www.msc-teutschenthal.de
[...]
FIM acquires premises in Ettlingen, near Karlsruhe.
[...]
www.fhr.fraunhofer.de
[...]
Das FIM erhält seinen Standort in Ettlingen bei Karlsruhe.
[...]
www.fhr.fraunhofer.de
[...]
The FIM acquires premises in Ettlingen, near Karlsruhe.
[...]
www.fkie.fraunhofer.de
[...]
Das FIM erhält seinen Standort in Ettlingen bei Karlsruhe.
[...]
www.fkie.fraunhofer.de

Parcourir le dictionnaire